What is the translation of " INSTEAD YOU " in Czech?

• místo toho
• namísto toho
• ne vy

Examples of using Instead you in English and their translations into Czech

Instead you have what?
Namísto toho máš co?

I thought it was all over, but… Instead you.
Já myslela, že je po všem, ale namísto toho.

Instead you made bugs.
A místo toho jsi udělal mor.

You could have started a foundation, cured cancer, but instead you… what?
Co? založit nadaci, vyléčit rakovinu, ale vy místo toho.

Instead you wanted that.
A místo toho jsi chtěl tohle.

You and Superman could have been friends and instead you're going to die.
Mohli jste být se Supermanem přátelé. Namísto toho oba zemřete.

Instead you went with him.
Ale místo toho jsi šla s ním.

You could be out there getting Crawford, but instead you're here, interrogating me.
Mohla bys jít po Crawfordovi, ale radši mě tu vyslýcháš.

But instead you act against me.
Ale místo toho se stavíš proti mě.

I told you to send Michael away, and instead you broke Rafael's heart.
Řekla jsem ti, ať pošleš Michaela pryč a tys místo toho zlomila Rafaelovi srdce.

Instead you come to me with small change.
A vy na mě jdete s almužnou.

You thought I would get my dick cut off, Instead you only blew it.
Mysleli jste si, že mně tím ufíknete ptáka, ale místo toho jste to projeli.

Instead you met an indentured slave.
A místo toho jsi potkal vyučeného nevolníka.

Show everyone just how clever you have been! But instead you wanted your grand finale.
A ukázat všem jak chytrý jste. Ne, vy jste ale potřeboval své grandiosní finále.

Instead you're upstairs measuring the drapes.
Namísto toho jdeš nahoru měřit závěsy.

You don't have the guts to break up with someone like a decent human being, so instead you pull this crap.
Nemáš odvahu se s někým rozejít jako se slušnou lidskou bytostí a místo toho uděláš tohle svinstvo.

Instead you break my heart and turn her against me.
Namísto toho jsi zlomila její srdce.

Wouldn't it be funny if you tried to text Cool Sexy Diane, but then instead you texted Regular Boring Diane by mistake?
Nebylo by vtipný, kdybys chtěl napsat Super sexy Diane, ale místo toho bys napsal Obyčejný nudný Diane?

Instead you're miserable here which is my fault.
Místo toho ti tu je mizerně, což je moje vina.

You could have brought my daughter to me, but instead you chose to complicate our arrangement by investigating things that don't concern you..
Mohli jste přivedl svou dceru ke mně, ale místo toho jste se rozhodli komplikovat uspořádání zkoumáním věci, že se tě netýká.

Instead you're swapping fishing stories with her.
A místo toho si s ní vyměňuješ rybářský historky.

So instead you want to be sent to Siberia to die?
Chceš, aby tě místo toho poslali umřít někam na Sibiř?

Instead you're getting all messed up and disheveled.
A místo toho se celé umažete a rozcucháte.

But instead you're out here trying to keep it going.
Ale místo toho si tu a snažíš se ho udržet.

Instead you're a whore with a regular old whore's heart.
Namísto toho jsi jen děvka s normálním srdcem děvky.

Instead you just keep hanging around, like the dump wop dago you are.
A ty se tu pořád držíš, taliáne.

Instead you return with tales of fluttering hearts?
Místo toho se vracíš s příběhem o chvějícím se srdci?

Instead you Dad persuades, to sign on to the police.
Místo toho tě táta přemluvil, aby se nechal naverbovat k policajtům.

Instead you treat us as stooges for the Union of Soviet Socialist Republics.
Ale vy nás berete jako loutky Sovětského svazu.

And instead you proposed it to Miss Fabianne Beranger.
Ale namísto toho jsi to navrhl slečně Fabianne Berangerové.