What is the translation of " INTEGRATED GUIDELINES " in Czech?

• integrované hlavní směry
• integrovanými hlavními směry
• integrovaných hlavních směrů
• integrovaných usměrnění

Examples of using Integrated guidelines in English and their translations into Czech

We must link the Integrated Guidelines with a social dimension.
Integrovaným hlavním směrům musíme dodat sociální rozměr.

Headline targets should be part of the Integrated Guidelines.
Hlavní cíle by měly být součástí integrovaných hlavních směrů.

The new Europe 2020 integrated guidelines must be fully included in the Member States' policy measures and initiatives.
Nové integrované hlavní směry strategie Evropa 2020 musí být plně zahrnuty do politických opatření a iniciativ členských států.

The Commission issued a proposal on the integrated guidelines last week.
Komise minulý týden vydala návrh na integrované hlavní směry.

The Integrated Guidelines are apparently carved in Portuguese marble and cannot be altered, as far as President Barroso is concerned.
Integrované hlavní směry jsou zřejmě vytesány do mramoru a podle pana předsedy Barrosa s nimi asi nejde nic dělat.

Firstly, the structure of the Europe 2020 strategy has some integrated guidelines.
Za prvé, struktura strategie Evropa 2020 má několik integrovaných hlavních směrů.

Responsibility for implementing the integrated guidelines will rest with the Member States.
Odpovědnost za provedení integrovaných hlavních směrů budou mít členské státy.

The third issue is social inclusion, which is one of the integrated guidelines.
Třetí otázkou je sociální integrace, která je jedním z integrovaných hlavních směrů.

My Group stands by the integrated guidelines and, like the Commission, believes that we do not need to change the integrated guidelines at this point in time.
Moje skupina stojí za integrovanými hlavními směry a stejně jako Komise se domnívá, že v současnosti nepotřebujeme jejich změnu.

This initiative must be reflected in specific measures and integrated guidelines.
Tato iniciativa se musí odrážet ve zvláštních opatřeních a integrovaných hlavních směrech.

Unfortunately, the Member States do not always implement the integrated guidelines for growth and jobs, and at times only do so rather timidly.
Členské státy bohužel integrované hlavní směry pro růst a zaměstnanost ne vždy uplatňují a místy jen poněkud plaše.

Stability is indeed important for the effectiveness of the Lisbon Strategy and the integrated guidelines.
Pro účinnost Lisabonské strategie a začleněných hlavních směrů je rozhodně důležitá stabilita.

The Annual Growth Survey is fully consistent with the Integrated Guidelines, including the Employment Guidelines..
Roční analýza růstu je plně v souladu s integrovanými hlavními směry, a to včetně hlavních směrů politiky zaměstnanosti.

SV Mr President, Parliament has now voted in favour of updating and amending the Integrated Guidelines.
SV Vážený pane předsedo, Parlament nyní hlasoval ve prospěch aktualizace a změny a doplnění integrovaných hlavních směrů.

Surely I cannot pretend that the integrated guidelines provide me with an instrument of governance while at the same time shaping that instrument in such a way that it does not react to economic and social data in the European Union?
Jistěže nemůžu předpokládat, že mi integrované hlavní směry poskytnou nástroj řízení, když současně tento nástroj vytvořím tak, že nereaguje na hospodářská a sociální data v Evropské unii?

In writing.-(SV) Today I voted in favour of a report which sets out the Integrated Guidelines for Growth and Jobs for 2008-2010.
Písemně.-(SV) Hlasoval jsem dnes pro zprávu, která stanovuje Integrované hlavní směry pro růst a zaměstnanost na období 2008-2010.

Secondly, we have had a debate on'flexicurity' for a number of years which has also produced good guidelines in the Council, but this has not been reflected in the Integrated Guidelines.
Za druhé řadu let debatujeme o"flexikuritě" a výsledkem je nemálo směrnic v Radě, ale žádný odraz v integrovaných hlavních směrech.

Despite this changing context, President Barroso clings to the existing integrated guidelines as though they were engraved in Portuguese marble.
Navzdory měnícím se podmínkám se pan předseda Barroso drží současných integrovaných směrnic, jako kdyby byly vytesány do portugalského mramoru.

I would also like to mention, before I finish my remarks, that today we are going to vote on Parliament's position on, among other things, the forthcoming Integrated Guidelines.
Rovněž bych rád připomněl, dříve než skončím své připomínky, že dnes budeme hlasovat, kromě jiných věcí, o stanovisku Parlamentu k blížícím se integrovaným usměrněním.

I consider it an important step forward that the European Commission has, in the second half of its integrated guidelines on the strategy, set out ambitious, quantitative targets in this regard.
Za důležitý krok vpřed považuji to, že Komise v této souvislosti ve druhé polovině svých integrovaných pokynů ke strategii vytyčila ambiciózní kvantitativní cíle.

Looking wider, it is in the Semester that monitoring of the Stability and Growth Pact and macroeconomic surveillance can join up with the Europe 2020 Strategy and the Integrated Guidelines.
Z hlediska širších souvislostí se právě v rámci evropského semestru může spojit sledování Paktu o stabilitě a růstu a makroekonomický dohled se strategií Evropa 2020 a integrovanými hlavními směry.

It will be consistent with and build on existing instruments Europe 2020, European Semester, Integrated Guidelines, Stability and Growth Pact and new macro-economic surveillance framework.
Bude vycházet z již existujících nástrojů(strategie Evropa 2020, evropský semestr, integrované hlavní směry, Pakt o stabilitě a růstu a nový rámec pro makroekonomický dohled) a bude s nimi v souladu.

The integrated guidelines of the Europe 2020 strategy(promoting social inclusion and combating poverty) are aimed at protecting people from the risk of poverty, and this particularly affects women, one-parent families and elderly people who face a higher risk of poverty than the general population.
Integrované hlavní směry strategie Evropa 2020(podporovat sociální začlenění a boj proti chudobě) jsou zaměřeny na ochranu lidí před rizikem chudoby, a to se dotýká zvláště žen, neúplných rodin a starších lidí, kteří jsou chudobou ohroženi více než celková populace.

My Group maintains that there are good reasons to strengthen the Lisbon Strategy and the Integrated Guidelines in a number of crucial respects.
Moje skupina tvrdí, že z mnoha důležitých ohledů je důvod posilovat Lisabonskou strategii a integrované hlavní směry.

To that end we support the Commission in its efforts to use the Integrated Guidelines to facilitate fundamental reforms to underpin a new framework of confidence to enable the difficulties we are facing to be overcome.
Za tímto účelem podporujeme Komisi v jejích snahách o využití integrovaných hlavních směrů k usnadnění základních reforem a podpoření nového rámce důvěry, aby bylo možné překonat obtíže, se kterými se potýkáme.

In order to launch the new three-year cycle effectively at the European Council in spring, it is necessary to adopt, in good time, integrated guidelines for which the EU institutions are responsible.
Aby mohl být letos na jaře účinně zahájen nový tříletý cyklus, je nutné včas přijmout integrované pokyny, za které zodpovídají instituce EU.

We must also include the social dimension in the Integrated Guidelines in order to combine growth issues and employment issues with a social dimension so that we see these issues not in isolation from each other, but as a whole.
Musíme do integrovaných usměrnění zahrnout také sociální rozměr s cílem sloučit otázky růstu a otázky zaměstnanosti se sociálním rozměrem, abychom se na tyto otázky nedívali jednotlivě na každou zvlášť, ale jako na celek.

We are in a better position than in 2001 to cope with a significant slow-down in economic activity, thanks to policies based on the Integrated Guidelines in our strategy.
Jsme v lepší pozici než v roce 2001, pokud jde o zvládání významného zpomalení hospodářské činnosti, a to díky politikám, které se opírají o integrované hlavní směry naší strategie.

This proposal takes account of the fact that the new Europe 2020 integrated guidelines are to be fully transposed in the Member States' policy measures and sequencing of reforms to be presented in the final NRPs due in April 2011.
Tento návrh zohledňuje skutečnost, že integrované hlavní směry nové strategie Evropa 2020 mají být plně převedeny do politických opatření a postupné seřazení reforem členských států má být předloženo v konečných národních programech reforem očekávaných v dubnu 2011.

I would like to hear Mr Špidla's comments on the decision which Parliament has now taken and whether he is going to push the issue of updated and amended Integrated Guidelines within the Commission.
Chtěl bych slyšet komentář pana Špidly k tomuto rozhodnutí, které Parlament právě přijal, a zda bude otázku aktualizovaných a změněných a doplněných integrovaných hlavních směrů prosazovat v rámci Komise.