Examples of using Intrinsically safe in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Intrinsically Safe Mobile Computer-i. roc Ci70-Ex.
Jiskrově bezpečný mobilní počítač- i. roc Ci70 -Ex.The Tab-Ex 01 is the world's first intrinsically safe mobile device.
Intrinsically safe ignition protection for sensors in Zone 0.
Jiskrově bezpečná ochrana proti vznícení pro senzory v zóně 0.Power supply 14 32 VDC(12 32 VDC without ESK4-T), intrinsically safe max.
Napájecí napětí 14 32 Vss(12 32 Vss bez ESK4-T), jiskrově bezpečné, max.Intrinsically Safe Barcode Scanner/RFID Reader-Ident-Ex 01.
Jiskrově bezpečný snímač čárových kódů/ snímač RFID- Ident-Ex 01.Non-NAMUR limit switches:The power supply must be intrinsically safe.
Mezní spínače, které nejsou podle NAMUR:Napájecí zdroj musí být v jiskrově bezpečném provedení.Intrinsically safe with IECEx approval for zone 0 EPL Ma.
Elektricky zabezpečené provedení s certifikací IECEx pro zónu 0 EPL Ma.The flow sensor circuit is designed in protection type intrinsically safe Ex la II C.
Obvod snímače průtoku je konstruován s typem ochrany jiskrová bezpečnost Ex ic IIC.The intrinsically safe transducer output connections have the following values.
Jiskrově bezpečná připojení výstupů senzorů mají následující hodnoty.The signal outputs must be connected to separate, intrinsically safe circuits.
Výstupy signálu mohou být připojeny pouze k samostatným jiskrově bezpečným obvodům.The intrinsically safe measuring inserts always have a sheath diameter of 6 mm/ 0.24.
Jiskrově bezpečné teploměrné vložky mají vždy průměr pláště 6 mm/ 0,24.Pepperl+Fuchs has a wide range of intrinsically safe solutions for explosive gases.
Intrinsically safe mobile devices for efficient scan processes and data collection.
Jiskrově bezpečná mobilní zařízení pro efektivní procesy snímání a sběr dat.Ensure that no residual current can form between separate intrinsically safe signal circuits.
Mezi jednotlivými jiskrově bezpečnými obvody signálu nesmí procházet žádný zbytkový proud.Intrinsically safe installation in Zone 1, Division 1/ Sensors in Zone 0, Division 1.
Jiskrově bezpečná instalace v zóně 1, divize 1; snímače v zóně 0, divize 1.The ambient temperature will have an affect on the electrical characteristics of intrinsically safe systems.
Teplota prostředí ovlivňuje elektrické parametry jiskrově bezpečných systémů.The intrinsically safe smartphone is ideal for use in explosion-hazardous areas Zone 1/Div.
Jiskrově bezpečný smartphone je ideální pro používání v prostředí s nebezpečím výbuchu Zóna 1/Div.The Ex i version of the BULLET is also suitable for use with intrinsically safe field devices.
Verze adaptéru BULLET s ochranou Ex i je vhodná také pro použití s jiskrově bezpečnými periferiemi.The intrinsically safe product design ensures the highest level of safety and compliance with the latest hazardous-area requirements.
Jiskrově bezpečná konstrukce přístroje je zárukou nejvyšší úrovně bezpečnosti a shody s nejnovějšími požadavky na prostředí s nebezpečím výbuchu.The vortex flow sensor and its connecting line are designed as"intrinsically safe protection level ic.
Snímač vírového průtokoměru OPTISWIRL 4000 je konstruován s ochranou typu"jiskrová bezpečnost, stupeň ochrany ic.Pepperl+Fuchs offers intrinsically safe products certified for use in marine and offshore applications.
Společnost Pepperl+Fuchs nabízí rozšířené portfolio jiskrově bezpečných produktů, které jsou explicitně certifikovány pro použití na poli námořní techniky a námořních a pobřežních aplikací.Intrinsic safety is possible with the high-power trunk concept when using FieldBarriers with intrinsically safe spur outputs.
Vnitřní bezpečnost je v konceptu výkonné páteře možná při použití oddělovacích bariér s jiskrově bezpečnými odbočkami.You have at your disposal a wide range of I/O isolators and intrinsically safe barriers for nearly all measurement technology applications, e.g.
Máte k dispozici širokou škálu I/O oddělovačů a jiskrově bezpečných bariér pro téměř všechny aplikace měřicí techniky, např.The intrinsically safe(Ex ia) transducer circuits of the OPTISONIC 3000 F/-Ex are connected to an associated device and have the following maximum values.
Jiskrově bezpečné(Ex ia) obvody senzorů snímače OPTISONIC 3000 F/ -Ex jsou připojeny k návaznému zařízení a mají následující maximální hodnoty.High-power trunk concept with FieldBarrier ensures intrinsically safe installation in hazardous areas.
Koncept výkonné páteře s oddělovacími bariérami zajišťuje jiskrově bezpečnou instalaci v prostředí s nebezpečím výbuchu.The intrinsically safe barcode scanner/RFID reader Ident-Ex is an efficient solution for challenging scan operations in explosion-hazardous areas.
Jiskrově bezpečný snímač čárových kódů/ snímač RFID Ident-Ex představuje efektivní řešení náročných operací snímání v prostředích s nebezpečím výbuchu.The modules secure the galvanic isolation between the intrinsically safe field signals and the secure non-Ex-side.
Moduly zajišťují galvanickou izolaci mezi jiskrově bezpečnými signály z pole a bezpečné strany bez certifikace Ex.For process control needs in the Division 1 area, the simplest solution is a small purged enclosure with a panel monitor and an intrinsically safe touchscreen.
Pro potřeby řízení procesů v oblasti divize 1 je nejjednodušším řešením malé pouzdro s odvětráváním s panelovým monitorem a jiskrově bezpečná dotyková obrazovka.It provides the ultrasonic transducers in the flow sensor with intrinsically safe(Ex ia) signals, which are only internal circuits.
Snímač je vybaven ultrazvukovými senzory s jiskrově bezpečnými(Ex ia) signály, které jsou pouze vnitřními obvody.Intrinsically safe systems allow equipment to be used without risk of igniting any flammable gas, dust or fibers that may be present in hazardous areas.
Jiskrově bezpečné systémy umožňují používání přístrojů bez nebezpečí vznícení hořlavých plynů, prachu nebo vláken, které se mohou nacházet v prostředí s nebezpečím výbuchu.
