What is the translation of " INVOLVED IN ALL " in Czech?

• zapojen do všech
• zapletený do všech
• zainteresován ve všech

Examples of using Involved in all in English and their translations into Czech

Somehow involved in all of this.
Je v tom nějak zapletená.

So the question is, how is she involved in all of this?
Otázka zní, jak je do toho všeho zapletena ona?

He was involved in all manner of doping.
Byl zapletený do všech způsobů dopingu.

I don't want to be involved in all this.
S tímhle nechci mít nic společnýho.

I'm involved in all military decisions. You're winning?
Vy vyhráváte? Jsem osobně zainteresován ve všech vojenských rozhodnutích?

How would you get involved in all this?
Jakou roli v tom všem hrajete vy?

He's… He's involved in all this shit, and I'm right in the middle!
On… je zapletený do všech těch sraček a já jsem někde uprostřed!

Well, no surprise you're involved in all this.
No žádné překvapení že jsi v tom všem zapletený.

OSRAM is involved in all of these activities.
Do všech těchto aktivit je společnost OSRAM zapojena.

Only one of the robbers was involved in all four crimes.
Pouze jeden z lupičů je zapleten do všech čtyř loupeží.

He has been involved in all plots against Hitler from the beginning.
Byl zapojen do všech spiknutí proti Hitlerovi od samého začátku.

But 1 suspect overlaps, and another was involved in all 4.
Ale jeden podezřelý se překrývá a další je zapojen do všech 4.

He's clearly involved in all of this.
Určitě je v tom všem zapletený.

Father, I ain't one to look a gift horse, but you still haven't told me how you're involved in all this.
Ale ještě jste mi nevysvětlil, jak jste v tom všem zapletený vy. Otče, nejsem z těch, kdo koukají darovanému koni na zuby.

Why is he so involved in all of this?
Proč se do toho všeho tak angažuje?

He's involved in all this shit, and I'm right in the middle! He's.
On… je zapletený do všech těch sraček a já jsem někde uprostřed.

How is Dr. Regier involved in all of this?
Jak je doktorka Regierová do toho všeho zapojená?

We have been involved in all parts of the intense negotiations on this controversial package right up to this point.
Byli jsme zapojeni do všech částí intenzivních jednání o tomto kontroverzním balíčku až do tohoto okamžiku.

The Alliance today is involved in all current wars.
Aliance je dnes zapojena do všech současných válek.

I mean, well, obviously, you're gonna be involved in all of the planning.
Totiž, no, samozřejmě budeš zapojená do všeho plánování.

Yeah, she thinks he's involved in all this, and I'm starting to agree.
Jo, a myslí si, že je do všeho zapojený, a já začínám souhlasit.

You're winning? I'm involved in all military decisions.
Vy vyhráváte? Jsem osobně zainteresován ve všech vojenských rozhodnutích.

Yes, sure. I am intensely involved in all areas of my children's lives.
Jsem intenzivně zahrnutá do všech oblastí života mých dětí. Jasně že jo.

And then I made the most important decision and wanted him to be involved in all the plans behind his back. I stupidly told Adam that I cared about his opinion.
A pak jsem udělala nejdůležitější rozhodnutí a chtěla jsem, aby se zapojil do všech plánů Já blbka jsem Adamovi řekla, že mě zajímá jeho názor za jeho zády.

Irrespective of the territorial issue with regard to Kosovo, Serbia is, of course, a key State in connection with the integration of the Western Balkans into the EU, and one which we should involve in all steps that we take.
Bez ohledu na územní otázky týkající se Kosova, pokud jde o integraci západního Balkánu do EU, Srbsko je opravdu klíčovým státem a mělo by být zahrnuto do všech kroků, které se podniknou.