What is the translation of " IS A BARRIER " in Czech?

• je překážkou
• je bariéra

Examples of using Is a barrier in English and their translations into Czech

Just pretend that there is a barrier over your hand.
Musíš předstírat, že máš okolo ruky bariéru.

Poland is a barrier… that separates the Russian revolution from the European revolution.
Polsko je překážka, která odděluje ruskou revoluci od evropské.

The mountainous spine down its length is a barrier to rain.
Horská páteř procházející celou jeho výškou je bariérou por déšť.

That handgun of yours is a barrier to a civilized conversation, to reconciliation.
Ta tvoje zbraň překáží civilizované konverzaci a usmíření.

To employment in the world of cybersecurity. Turns out an FBI arrest is a barrier.
Ukázalo se, že zatčení FBI je překážkou k zaměstnání ve světě kyberneticko-bezpečnostní bezpečnosti.

For them the physical body is a barrier to spiritual liberation.
Pro ně je fyzické tělo pouhá bariéra k duchovní svobodě.

It is a barrier against not dangerous dry particles and limited liquid splashes.
Poskytuje bariéru proti suchým částicím které nejsou nebezpečné od stříkající lehkých kapalin.

The cosmic microwave background is a barrier that blocks our vision.
Kosmické mikrovlné pozadí je bariérou, která blokuje naše pohledy.

This is a barrier that we must overcome with a policy of services that, via the new common agricultural policy(CAP), will facilitate the processes of development and activity in the rural fabric of many areas.
Tuto překážku musíme překonat politikou služeb, které prostřednictvím nové společné zemědělské politiky(SZP) usnadní procesy rozvoje a činnosti v mnoha oblastech venkovského života.

But in its harshest reality, the ocean is a barrier separating you from those you love.
Ale ve své nejkrutější realitě je oceán bariéra, která vás dělí od těch, které milujete.

The three dimensions is a barrier that has not yet been entirely overcome in video games and movies, it is why the 3D allows us to see effects and three-dimensional characters or at least as close to the three dimensions that currently exists.
Tyto tři rozměry je bariéra, která ještě nebyla zcela překonána videohry a filmy, to je důvod, proč nám 3D umožňuje pozorovat efekty a trojrozměrných znaky nebo alespoň co nejblíže k třech dimenzích, které v současné době existuje.

We also believe that the'European social model' is a barrier to economic and social development.
Rovněž se domníváme, že tzv. evropský sociální model je překážkou hospodářského a sociálního rozvoje.

Turns out an FBI arrest is a barrier to employment in the world of cybersecurity.
Ukázalo se, že zatčení FBI je překážkou k zaměstnání ve světě kyberneticko-bezpečnostní bezpečnosti.

Some are happy with the Council's strict budget policy, while other Members feel it is a barrier to achieving all that is good and fine.
Některé jsou spokojeny s přísnou rozpočtovou politikou Rady, zatímco jiní poslanci ji cítí jako bariéru pro dosažení všeho, co je dobré a čisté.

Situated at the entrance to the development is a barrier of terraced houses with inner courtyards facing south.
U vjezdu do areálu je barierová řadová zástavba s vnitřními dvorky orientovanými na jih.

With ethnic and social discrimination, which may be faced by up to 189,000 regular female migrants in our territory, it is a barrier that is very difficult to surmount.
Přidá-li se i diskriminace kvůli etnické a sociální příslušnosti, které u nás může čelit až 189 tisíc legálně pobývajících migrantek, jedná se o velice těžko překonatelnou bariéru.

This paper is absolutely necessary as, currently, 16 Member States impose a tax at 16 different levels, and this is a barrier for buying a passenger car from another EU Member State.
Tento dokument je nevyhnutelný, neboť nyní 16 členských států ukládá daň se 16 různými sazbami, což je překážkou koupě osobního automobilu z jiného členského státu EU.

There's a barrier between the living and the dead.
Mezi živými a mrtvými je bariéra.

You mean the part where it's a barrier holding back a Demon army?
Myslíš tu část, že je bariérou a zadružuje armádu démonů?

That's a barrier, my child.
To je bariéra, mé dítě.

Tying and packaging of products can also be a barrier to consumer choice.
Překážky ve spotřebitelském výběru mohou představovat i vázané obchody a spojování produktů do balíčků.

If I let that be a barrier to conversation, I would.
Kdyby to měla být zábrana v rozhovoru, tak bych nikdy.

It's a barrier, all right.
To je zábrana, dobře.

That's'cause your chair was a barrier, protecting you from the world.
To protože křeslo bylo bariérou, co tě chránila před světem.

That's'cause your chair was a barrier.
To protože křeslo bylo bariérou, co tě chránila před světem.

That's'cause your chair was a barrier protecting you from the world, but the barrier's down now.
To protože křeslo bylo bariérou, co tě chránila před světem, ale teď je ta bariéra pryč.

But, still in the Balkans, Croatia's bilateral border dispute with Slovenia must not be a barrier to joining the EU, and I hope that Macedonia will also be opening negotiations shortly.
Ale abychom zůstali na Balkáně, dvoustranný hraniční spor Chorvatska se Slovinskem nesmí být překážkou vstupu do EU a doufám, že brzy začnou jednání i s Makedonií.

The delegation also disagrees with paragraph 26, which states that the present VAT and excise duty systems are a barrier to the completion of the Single Market.
Dánská delegace nesouhlasí ani s odstavcem 26, podle nějž současný systém DPH a systém spotřebních daní brání dokončení jednotného trhu.

The Court guarantees that citizens do not have to wait for authorisation from their health insurer and that they can go straight to a doctor when they need to and that they have a right to the reimbursement of at least the cost of treatment at home, as this should not be a barrier to the free movement of persons.
Ten garantuje, že občané nemusí čekat na povolení od své pojišťovny a mohou jít za lékařem, když to potřebují, rovnou a že jim patří úhrada alespoň taková, kolik to stojí doma, protože to nesmí být překážkou pro volný pohyb osob.

There's a barrier.
Je tam bariéra.