What is the translation of " IS A FIRST STEP " in Czech?

• je prvním krokem
• je první krok

Examples of using Is a first step in English and their translations into Czech

This is a first step.
To je první krok.

So what we are doing today is a first step.
Takže to, co děláme dnes, je první krok.

This is a first step.
Toto je první krok.

Desertification is a disaster that we must avoid; this resolution is a first step.
Rozšiřování pouští je katastrofa, které musíme zabránit. Tato rezoluce je první krok.

Because it is a first step.
Protože to je první krok.

This is a first step toward one world, one nation.
Tohle je první krok ke spojení světů, jednomu národu.

I hope this is a first step.
Doufám, že tohle je první krok.

That is a first step, but it does not go far enough.
Jedná se o první krok, který ale nejde dostatečně daleko.

Okay, this is a first step.
Dobře, tohle je první krok.

This is a first step towards countering the appetites of the speculators.
To je první krok k tomu, aby spekulanty přešla chuť.

Hopefully, this is a first step.
Doufejme, že tohle je první krok.

But this is a first step. I know it's gonna be hard to ever trust anyone again.
Ale tohle je první krok. Vím, že bude těžké zas někomu uvěřit.

The commitment made by the G8 leaders to cut these costs from 10% to 5% in the next five years is a first step in this direction.
Závazek přijatý vedoucími představiteli zemí skupiny G8 na snížení těchto nákladů z 10% na 5% v příštích pěti letech je prvním krokem tímto směrem.

I hope this is a first step down that very long road.
Doufám, že tohle je první krok na té dlouhé cestě.

The current awareness that the issue concerned is a global problem that affects everyone and that is everyone's responsibility is a first step.
Uvědomit si, že tato otázka je globálním problémem, který ovlivňuje každého z nás, a že všichni za něj máme zodpovědnost, je prvním krokem k jeho řešení.

Hopefully, that is a first step towards further earmarking of this money.
Doufejme, že to je první krok k dalšímu vyčleňování této částky.

ES Madam President, the package of measures on credit rating agencies, insurance and company mergers and divisions is a first step in boosting the confidence and efficiency of the financial markets.
ES Paní předsedající, balíček opatření o ratingových agenturách, pojištění a fúzích nebo rozděleních společností je prvním krokem k tomu, abychom podnítili důvěru a efektivitu finančních trhů.

This is a first step towards a true quality policy for agricultural products.
To je první krok ke skutečně kvalitní politice v oblasti zemědělských produktů.

Imitating the great masters is a first step in developing your craft.
Napodobování starých mistrů je první krok ke zdokonalení vlastní techniky.

This is a first step in making reparation towards those whose art was unlawfully taken from them.
Toto je první krok k odškodňování těch, jejichž umění jim bylo nezákonně odňato.

RO The current directive helps consolidate the common policy on illegal immigration and is a first step towards combating illegal employment by imposing financial penalties on employers.
RO Tato směrnice přispívá ke konsolidaci společné politiky v oblasti nelegálního přistěhovalectví a prostřednictvím ukládání finančních postihů zaměstnavatelům je prvním krokem vpřed v boji proti nelegálnímu práci.

This is a first step, Mr Jouyet, but this step still needs to be sufficiently significant.
Toto je první krok, pane Jouyete, ale tento krok musí být dostatečně významný.

Making the European institutions more transparent is a first step towards a new Europe, a Europe of the peoples and a Europe of the sovereign nations.
Zajištění větší transparentnosti evropských orgánů je prvním krokem směrem k nové Evropě, Evropě národů a Evropě suverénních států.

This is a first step toward making a realization Because I believe that today in Charlottesville, earlier in the campaign, which is… of something that Trump alluded to.
Je prvním krokem k uvědomění si že něco co Trump řek lve své kampani, což je… protože věřím, že dnes v Charlottesville.

The report drafted by our fellow Member is a first step towards combating illegal employment and reducing one of the most serious aspects of cross-border crime.
(RO) Zpráva navržená naším kolegou je prvním krokem v boji proti nelegálnímu zaměstnávání a ke snížení jednoho z nejzávažnějších aspektů přeshraničního zločinu.

This is a first step, along with the discussion in Council and the Mulder report, but it is not the final step..
To je první krok, vedle diskuse v Radě a zprávě pana Muldera, ale není to krok poslední.

First of all, I think this directive is a first step and a good example of how the EU delivers concrete results, even in such a controversial issue.
Za prvé si myslím, že tato směrnice je prvním krokem a dobrým příkladem toho, jak EU poskytuje konkrétní výsledky i v takto kontroverzní záležitosti.

This is a first step toward making a realization earlier in the campaign, which is… Because I believe that today in Charlottesville, of something that Trump alluded to.
Je prvním krokem k uvědomění si což je… že něco co Trump řek lve své kampani, protože věřím, že dnes v Charlottesville.

I hope that this resolution is a first step towards a more global approach to the issue of refugees so that people are dealt with in a more humane way.
Doufám, že toto usnesení je prvním krokem ke komplexnějšímu přístupu k problému uprchlíků, aby se s lidmi zacházelo humánněji.

This is a first step in ensuring that countries in Northern Europe, such as the UK and Ireland, are not discriminated against in the framework of a new classification system.
To je první krok pro to, aby nebyly země severní Evropy, například Spojené království a Irsko, v rámci nového systému klasifikace diskriminovány.