Examples of using Is hanging by a thread in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
His life is hanging by a thread.
My lawyer says my disability case is hanging by a thread.
Můj právník mi řekl, že můj případ visí na vlásku.Your job is hanging by a thread, and I'm the guy with the knife.
Vaše práce visí na vlásku a nůžky v ruce držím já.As of this moment, your tenure is hanging by a thread.
Od této chvíle váš pobyt zde visí na vlásku.The patient is hanging by a thread and we don't have a clue why.
Její život visí na vlásku a my nemáme ponětí proč.And we don't have a clue why. Patient is hanging by a thread.
Její život visí na vlásku a my nemáme ponětí proč.My career is hanging by a thread.
Moje kariéra visí na vlásku.The closer they get to Lehman, the more it looks like a toxic waste dump. The deal is hanging by a thread because.
Obchod visí na vlásku, protože čím více se dostanou k Lehman, tím více to připomíná skládku toxického odpadu.The Republic is hanging by a thread.
Republika visí na vlásku.Rasputin's life is hanging by a thread, and you get a feeling that he already knows that his days are numbered.
Rasputinův život visí na vlásku a zdá se, že už ví, že jeho dny jsou sečteny.Před pár týdny jsem myslela, že mám všechno ateď moje místo v Národním týmu visí na vlásku, pracuju zase v Pizza Shacku, a mám záznam v trestním rejstříku.The deal is hanging by a thread because the closer they get to Lehman the more it looks like a toxic waste dump.
Obchod visí na vlásku, protože čím více se dostanou k Lehman, tím více to připomíná skládku toxického odpadu.Our coalition is hanging by a thread.
Naše koalice visí na vlásku.My love life is hanging by a thread And that thread is acafellas.
Můj milostný život visí na vlásku a tím vláskem jsou Bratři v hitu.While our tour is hanging by a thread.
Když naše turné visí na vlásku.My existence is hanging by a thread.
Moje existence visí na vlásku.Your humanity is hanging by a thread.
Tvoje lidskost visí na vlásku.Normal life is hanging by a thread.
Normální život už visí na vlásku.This man's life is hanging by a thread.
Život toho muže visí na vlásku.My personal life is hanging by a thread, that's all.
Můj život visí na vlásku.He's hanging by a thread.
Jeho život visí na vlásku.The Home Secretary's life's hanging by a thread and the.
Život ministryně visí na vlásku.Your life's hanging by a thread, Mr. Beauregard.
Váš život visí na vlásku, pane Beauregarde.Your career's hanging by a thread, Levi.
Tvoje kariéra visí na vlásku, Levi.My career's hanging by a thread.- Come on.
Moje kariéra visí na vlásku.- No tak.We're hanging by a thread.
Nás osud visí na vlásku.I felt as if something was hanging by a thread.
Cítila jsem, že něco visí na vlásku.And the girl's virginity's hanging by a thread.
A že panenství té dívky visí na vlásku.I told you your life was hanging by a thread.
Já říkal, že tvůj život visí na vlásku.Your futures in this department are hanging by a thread.
Vaše budoucnost v tomhle oddělení visí na vlásku.
