What is the translation of " IS IN THE RIGHT PLACE " in Czech?

• je na správném místě
• je na pravém místě

Examples of using Is in the right place in English and their translations into Czech

Your heart is in the right place.
Vaše srdce je kde má být.

We don't always see eye to eye, but his heart is in the right place.
Nemáme vždycky stejný názor, ale jeho srdce je na správném místě.

My heart is in the right place.
Mý srdce je na správným místě.

I know that, I know, but his heart is in the right place.
To vím, vážně, ale jeho srdce je na správném místě.

My heart is in the right place.
Moje srdce je na správném místě.

He's prone to outbursts, but his heart is in the right place.
Je náchylný k citovým výbuchům, ale jeho srdce je na pravém místě.

Jeff's heart is in the right place, but he's wrong.
Jeffovo srdce je na pravém místě, ale plete se.

Those looking for the peace and the soul wants to dangle is in the right place.
Ty, kteří hledají klid a duše chce viset, je na správném místě.

Mom's heart is in the right place.
Máma se srdce je na správném místě.

Make sure your knees are smooth and loose and your heart is in the right place.
Kolena jsou v klidu a uvolněný- a srdce je na pravým místě.- Maxi.

I know your heart is in the right place. Look.
Vím, že tvé srdce je na správném místě. Podívej.

I prepare price quotations and coordinate deliveries to make sure that everything is in the right place at the right time.
Připravuji cenové nabídky, koordinuji dodávky tak, aby vše bylo na správném místě ve správný čas.

Hon, your heart is in the right place. But you don't pay terry to behave.
Zlato, srdce máš na správném místě, ale Terrymu neplatíš za slušné chování.

I'm not sure if his heart is in the right place.
Jeho srdce nemusí být na správném místě.

Long as your heart is in the right place, we don't care what you put in your mouth.
Dokud máš srdce na správném místě, je nám jedno, co si strkáš do pusy.

And I know your heart is in the right place.
A vím, že tvé srdce je na správném místě.

Gordon I think Ari's heart is in the right place, but his tone is all wrong for an innkeeper.
Ariho srdce je na správném místě, ale na hoteliéra nehodí.

Look. I know your heart is in the right place.
Vím, že tvé srdce je na správném místě. Podívej.

I know that your heart is in the right place here, but it's their senior prom, so let them have a little fun.
Tvoje srdce je na pravém místě, ale je to jejich maturiťák, nech je užít si zábavu.

Just make sure the hole is in the right place.
Postarej se, aby ta díra byla na správným místě.

And I know your heart is in the right place, but like your mother, you are not smart.
A vím, že tvé srdce je na pravém místě, jenže stejně jako matka, nejsi chytrý.

Your allegiance is in the right place.
Tvoje věrnost je na správným místě.

I believe that Smokescreen's spark is in the right place and that he now understands the necessity of protecting humanity.
Věřím, že Smokescreenova Jistra je na správném místě a že nyní bude rozumět nutnosti chránit lidstvo.

Immediately, you can just sense everything is in the right place, the relationship between where it all sits in the car is correct.
Ihned, stačí vnímat vše je na správném místě, vztah mezi kde to všechno sedí ve vozidle je správné..

Radio's in the right place.
Radio je na správném místě.

Sometimes I just think it's being in the right place at the right time.
Občas si myslím, že to je být na správném místě, ve správný čas.

So his heart's in the right place.
Jeho srdce je na správném místě.

Your heart's in the right place, but, um, how about"bookmobile"?
Tvoje srdce je na pravém místě, ale co třeba"knihobus"?

I can cruise through life and always be in the right place at the right time.
Dokáži plout životem a stále být na správném místě ve správný čas.

Your spark's in the right place, Bulkhead.
Tvá Jiskra je na správném místě, Bulkheade.