What is the translation of " IS IN YOUR HEAD " in Czech?

• je ve vaší hlavě
• máš v hlavě
• je v tvé hlavě

Examples of using Is in your head in English and their translations into Czech

Hell is in your head.
Peklo je ve tvé hlavě.

Gerry, most of this is in your head.
Gerry, většina toho je v tvé hlavě.

This is in your head.
Maximálně v tvé hlavě.

I know the thing that is in your head.
Poznám myšlenky, které máš v hlavě.

I know what is in your head, pretty middle-aged lady. Ah, well.
Vím, co máte v hlavě, krásná dámo ve středním věku. No.

Aw… The next one is in your head.
Ta další bude do hlavy.

Yeah, that is in your head, but this disappearing- isn't that highly suspicious?
Jo, to už v tvojí hlavě je, ale tohle mizení, není to dost podezřelé?

No, the void is in your head.
Ne, chyba je ve tvé hlavě.

Your mommy is in your head and you're in my office.
Tvoje mamka je v tvé hlavě a ty jsi v mé kanceláři.

What kind of shit is in your head?
Co za sračky máš v hlavě?

If you sweat or freeze Summer is in your head it is summer I made clear that it's summer and you laugh in spite of everything.
Jestli se potíš nebo mrzneš léto je ve tvý hlavě je léto a v tom mám jasno je léto a navzdory všemu se přesto směješ.

Why can you not say what is in your head?
Proč nechceš říct, co máš v hlavě?

The noise is in your head.
Ten hluk máš v hlavě.

Why can you not say what is in your head?
Prečo nechceš povedať, čo máš v hlave?

The answer is in your head.
Odpověď je ve vaší hlavě.

My heart, your friend Ray is in your head.
Drahoušku, tvůj přítel Ray je v tvé hlavě.

Your crime is in your head.
Váš zločin je ve vaší hlavě.

Your level of suspicion is in your head.
Veškeré podezření je v tvé hlavě.

Your illness is in your head, Kalpana.
Vaše nemoc je ve vaší hlavě, Kalpano.

The missing part of perfect copy is in your head, in your memories.
Ten chybějící kousek k dokonalé kopii je ve vaší hlavě, ve vašich vzpomínkách.

Basically, whatever's in your head lights up like a Christmas tree.
Zkrátka, cokoliv co je ve Vaší hlavě, rozsvítí se to jako vánoční stromeček.

Missing circuit's in your head, Whorfin.
Ten chybějící okruh máš v hlavě, Whorfine.

I think that's in your head, Ryan.
Myslím, že je ve vaší hlavě, Ryan.

Next one's in your head.
Příští bude do hlavy.

What's in your head, flies out your mouth.
Co máš v hlavě, vyletí ti ústy.

What's in your head?
Co je ve vaší hlavě?

What's in your head, kid?
Co máš v hlavě, kluku?

What's in your head. I need.
Potřebuji… Co je ve vaší hlavě.

Get out of the car or the next one's in your head!
Vlez do auta nebo ta další bude do hlavy!

Make whatever's in your head.
Vytvořte, co máte v hlavě.