What is the translation of " IS INFORMED " in Czech?

• je informován
• je informována

Examples of using Is informed in English and their translations into Czech

The Police is informed?
Je informována policie?

Every client is informed about the scope of limitations or adjustments.
O rozsahu omezení či úprav každého klienta informujeme.

There's an armory that only the Primus is informed of.
Je tam zbrojnice, o které ví jenom Primus.

The customer is informed via SMS.
O doručení je informován zákazník SMS zprávou.

The client is informed of possible solutions, at the same time we explain the risks and hazards linked to his/her lifestyle.
Klient je informován o možnostech řešení, současně jsou mu vysvětlena případná rizika spojená s jeho způsobem života.

A scene depicting the moment when the Virgin Mary is informed that she will soon be made pregnant with God's child.
Zachycující okamžik informováni Panny Marie že brzy otěhotní Božím dítětem.

LinkedIn is informed that you have visited our web pages from your IP address.
LinkedIn je informován, že jste navštívili naše internetové stránky s vaší IP adresou.

About the admission procedures and proposal of admission committee is informed the Doctoral Board FI MU, which draw up to the proposal a written opinion.
O průběhu přijímacího řízení a návrhu přijímací komise je informována oborová rada FI MU, která k návrhu vypracuje písemné stanovisko.

LinkedIn is informed that you have visited our web pages from your IP address.
Společnost LinkedIn je informována o tom, že jste navštívili naše stránky s vaší IP adresou.

As these just took place in Stockholm on 5 November, I did not go into any details, but everybody who is informed knows about that.
Vzhledem tomu, že k těmto konzultacím došlo ve Stockholmu teprve 5. listopadu, nebudu zacházet do podrobností, ale každý, kdo je informován, o této naší aktivitě ví.

The child is informed her parents are dead.
Dítěti je oznámeno, že mu umřeli rodiče.

I call on the President and the Members of the European Parliament to investigate the matter, and I call on the European Commission to provide clarifications, so that this House is informed of the content and nature of these talks.
Vyzývám předsedu a poslance Evropského parlamentu, aby tuto záležitost prošetřili, a vyzývám Evropskou komisi, aby sněmovnu informovala o obsahu a charakteru těchto jednání.

The costumer is informed by e-mail or SMS about the executed shipping.
O předání zásilky do přepravy budete informováni e-mailem nebo textovou zprávou na váš mobil.

Where there is a duly justified security need for ad hoc video protection, such operations are planned beforehand, an impact assessment is drawn up and the DPO is informed.
Pokud je vzhledem k řádně odůvodněným požadavkům na zabezpečení nezbytné použít bezpečnostní videosystémy ad hoc, tyto operace jsou plánovány předem, je vypracováno posouzení dopadu a je informován inspektor ochrany údajů.

LinkedIn is informed that you have visited our web pages from your IP address.
LinkedIn je informováno o tom, že jste naše internetové stránky navštívili pod svou adresou IP.

The uncertainty that this zero-tolerance policy creates has resulted in steeply increased insurance premiums for shippers that get passed on to the livestock producer- to say nothing of the angst generated when a producer is informed that his feed order cannot be fulfilled.
Nejistota, kterou tato nulová tolerance vytváří, má za následek zvýšení pojistných poplatků pro přepravce, které se přesouvají na chovatele dobytka, nemluvě o pocitu, jaký zažívá chovatel, když se dozví, že jeho objednávka krmiva nemůže být uskutečněna.

The customer is informed about sample delivery to the laboratory via an automatically generated e-mail.
Zákazník je informován o doručení vzorku do laboratoře automaticky generovaným emailem.

Surveys focus on obtaining information about how households are equipped to receive television transmission, on the method of receiving television transmission, on how well the population is informed of the transition to digital transmission and on obtaining further information which could influence the implementation of transition to terrestrial digital television broadcasting.
Výzkumy jsou zaměřeny na získání informací o vybavení domácností pro příjem televizního vysílání, o způsobu příjmu televizního vysílání, informovanosti obyvatelstva o přechodu na digitální vysílání a získání dalších poznatků, které mohou ovlivnit realizaci přechodu na zemské digitální televizní vysílání.

Our company is informed about the delays of the flights or the ships and our representative will be at the meeting point on time.
Naše společnost je informována o zpožděných letech nebo zpoždění lodí a naši zástupci budou na místě včas.

However, other collaborators are welcomed: the set designer acquires an idea of the stage set changes, the costumer gets information about the overall atmosphere and period of the work and the demands on the costuming, the light designer gets an idea of the lighting atmosphere, the stage manager is informed of the demands of the stage changes, etc.
Ale i další spolupracovníci jej uvítají: scénograf získá představu o jevištních proměnách scény, kostýmní výtvarník dostane informaci o celkové atmosféře a dobovém situování díla a o náročnosti převleků, light designer si udělá představu o světelných atmosférách, jevištního mistra zase bodový scénář informuje o náročnosti jevištních proměn, atd.

Before the interview, a participant is informed about the nature of the research and the methodology and the place of the interview is agreed.
Před rozhovorem proběhne dohoda o místě rozhovoru a informování participanta o podstatě a metodologii výzkumu.

It should also be noted that greater access to information both in electronic form, available over the Internet, and in printed form can also contribute to the achievement of better medical results, because a patient who is informed about prescribed medicines is one who can play an active and more knowledgeable role in the therapeutic recovery process.
Je třeba také poznamenat, že větší přístup k informacím, jak v elektronické formě dostupné prostřednictvím internetu, tak v tištěné podobě, může také přispět k dosažení lepších lékařských výsledků, protože pacient, který je informován o předepisovaných léčivech je pacientem, který je schopen hrát aktivní a lépe informovanou roli v léčebném a zotavovacím procesu.

Client is informed and accept herby, that studies and services of FOCUS are calculated as multi-client-studies and services, and therefore they are non-exclusive.
Klient je informován a přijímá, že studie a služby FOCUS se vypočítávají jako multipoložkově a nejsou exkluzivní.

However, we need to ensure that experts can get on with their jobs and that the public is informed, not only about the informal events which take place on the fringes of conferences, but also about the actual work we are doing.
Nicméně musíme zajistit, aby odborníci mohli dělat svou práci a aby veřejnost byla informována, a to nejen o neformálních akcích, které probíhají na okraji konferencí, ale také o naší skutečné práci.

Likewise, the User is informed that Fagor will not transfer his/her personal data to third parties that are not connected to the responsible party, nor will it carry out international data transfers to third parties outside the European Union.
Společnost Fagor také oznamuje uživateli, že jeho osobní údaje neposkytne s ní nesouvisejícím třetím stranám, a že se nebudou uskutečňovat mezinárodní přenosy osobních údajů třetím stranám mimo Evropskou unii.

The called radio modem is informed by a return message that confirmation has been received and the called radio modem also sends CONNECT information to its computer.
Zpětnou zprávou je informován i volaný radiový modem, že bylo přijato potvrzení a také volaný radiový modem posílá do svého počítače informaci CONNECT.

The Passenger is informed that in the event of a breach of Article 15(Conduct aboard aircraft) of General Conditions of Carriage and in accordance with the provisions of their Article 9(Refusal and limitation of carriage), he or she may be registered on a list of persons subject to a travel ban aboard the Air Carrier's aircraft under the Authorization n 2016-240 by the CNIL French data protection authority.
Cestující je informován, že v případě porušení článku 15(Chování na palubě letadla) Všeobecných přepravních podmínek a v souladu s ustanoveními jejich článku 9(Odepření a omezení přepravy), může být tento cestující zapsán na seznam osob, které mají zákaz vstupu na palubu letadel Dopravce na základě rozhodnutí CNIL č.

I have been informed the target will come to"The Room" tomorrow.
Mám informaci, že cíl navštíví zítra"Pokoj.

The King was informed, sentenced him to 10 years in prison.
Král byl informován a odsoudil ho k 10 letům vězení.

Let the Speaker be informed that the Tories wholeheartedly support Her Majesty's choice of Regent.
Dejte předsedovi vědět, že Torové bezvýhradně královninu volbu regenta podporují.