What is the translation of " IS INFORMED " in Russian?

• информируется
• сообщают
• информирование
• уведомляют
• информации
• извещается
• информирования
• сообщает
• сообщил
• информируются
• сообщили
• уведомлен
• информацию

Examples of using Is informed in English and their translations into Russian

This is informed by the website of the Ministry of Culture.
Об этом сообщает сайт Минкульта.

Whenever any requests are received, the Group's management is informed.
При поступлении любых обращений информируется руководство Группы.

The applicant is informed of the measures taken.
О принятых мерах извещается податель просьбы.

If the registration fails for any reason, the Guarantee Chain is informed accordingly.
Если по какой-либо причине регистрация не удается, гарантийная цепочка информируется соответствующим образом.

The service requester is informed about the request status by SMS.
Заказчик услуги информируется о состоянии заявки по SMS.

He is informed by Rothstein that Gillian is not Jimmy's wife, but rather his mother.
Ротштейн сообщает ему, что Джиллиан не жена Джимми, а скорее его мать.

In addition, Facebook is informed of your visit to our website.
Кроме того, Facebook информируется о вашем посещении нашего сайта.

It is informed by a chain and the square wood, small, light and simple.
Об этом сообщает цепи и квадратных дерева, маленький, легкий и простой.

The objective is to ensure that the public is informed in a prompt manner.
Задача заключается в обеспечении оперативного информирования общественности.

The user is informed of the cancellation of the order by email.
Пользователь информируется об отмене заказа по электронной почте.

The pregnant(or breastfeeding) worker involved is informed of the results of the assessment.
Беременные женщины( или кормящие матери) информируются о полученных результатах.

USER is informed of the cancellation of his order by email.
Пользователь информируется об отмене своего заказа по электронной почте.

Before the interview, each applicant is informed about criminal liability for false testimony;
Польша Перед собеседованием, каждый заявитель информируется об уголовной ответственности за дачу ложных показаний;

That is informed by the press service of the committee's Chairman, David Zhvaniya.
Об этом сообщает пресс-служба главы комитета Давида Жвании.

In all cases of detention a lawyer is informed about the deprivation of liberty within one hour.
Во всех связанных с задержанием случаях адвоката уведомляют о лишении свободы в течение одного часа.

Ned is informed that a deserter of the Night's Watch has been captured.
Неду сообщают, что в плен взят Уилл- дезертир из Ночного Дозора.

For other specific purposes, about which the Client is informed when the relevant data is given to the MOGOTEL.
В других специфических целях, о которых клиент информируется в тот момент, когда передает соответствующие данные в MOGOTEL.

The Client is informed by email when any such limit comes into force.
О вступлении конкретного лимита в силу Клиент информируется по электронной почте.

Evidence-informed approaches A comprehensive and participatory assessment of populations' needs, in order to identify, understand and address population vulnerability, requires an approach that is informed by evidence.
Подходы, основанные на достоверной информации Для проведения комплексной и основанной на участии сторон оценки потребностей групп населения с целью выявления, понимания устранения причин уязвимости, необходимо применять подход, основанный на имеющейся достоверной информации.

The community is informed and is following the events every minute.
Община информирована и ежеминутно отслеживает события.

The warrant of prisoners' rights must produce a report to the competent jurisdictional authority when he is informed about facts that could be considered criminal offences and produce an annual report to the Italian Parliament about the work carried out.
Гарант прав заключенных должен представлять компетентному судебному органу доклад в случае получения им информации о фактах, которые могут рассматриваться как уголовное преступление, и ежегодно представлять парламенту Италии доклад о проделанной работе.

Instead, he is informed at very short notice(never more than a day) by the United States authorities of a meeting date.
Вместо этого власти Соединенных Штатов сообщают ему о возможной дате встречи в самый последний момент не раньше, чем за день.

The national association is informed of the results of the reviewing procedure.
Национальное объединение информируется о результатах процедуры пересмотра.

Parliament is informed of the results of the investigation and the decision taken by the Minister.
Парламент информируется о результатах расследования и решении, принятом министром.

We suggest that the public is informed about such derogations as early as possible.
Мы предлагаем, чтобы информирование общественности о таких отступлениях проводилось как можно раньше.

The customer is informed about sample delivery to the laboratory via an automatically generated e-mail.
Заказчик информируется о получении лабораторией образца автоматически генерируемым электронным письмом.

When an accident occurs, the population is informed by regional or local radio or television or by other available means.
При возникновении аварии население информируется по региональному или местному радио или телевидению или с помощью других имеющихся средств.

The lawyer is informed of the nature and alleged date of the offence being investigated.
Адвокат информируется о характере и дате предполагаемого правонарушения, по которому проводится расследование.

How the public is informed of the public participation process.
Каким образом общественность информируется о процессе участия общественности.

The accused is informed of the consequences of non-compliance with the applied measures.
Обвиняемое лицо информируется о последствиях несоблюдения применяемых мер.