What is the translation of " IS NOT IDEAL " in Czech?

• není ideální

Examples of using Is not ideal in English and their translations into Czech

The light is not ideal.
Světlo není nejlepší.

OK, agreed, two minutes without oxygen is not ideal!
Dobře, souhlasím, 2 minuty bez kyslíku nejsou ideální!

I know it is not ideal, but.
Ale ne, to není dobrý.

Gentlemen, the timing of your visit is not ideal.
Pánové, načasování vaší návštěvy není optimální.

The situation is not ideal, but Miss Carter is very determined.
Situace není dokonalá, ale slečna Carterová je velmi odhodlaná.

Unfortunately, the testing we have for food allergy is not ideal.
Bohužel testování, které máme pro potravinové alergie, není ideální.

I know this situation is not ideal, but we all have to quarantine together for two weeks.
Vím, že to není ideální, ale musíme tu zůstat v karanténě na dva týdny.

We're a few klicks away from the temple, but our vantage point is not ideal.
Jsme pár kilometrů od chrámu, ale náš výchozí bod není ideální.

Which is not ideal, but here we are. He trusts you, which means now I have to trust you.
Věří vám, což znamená, že vám musím věřit taky, což není ideální, ale je to tak.

But we all have to quarantine together for two weeks. I know this situation is not ideal.
Vím, že to není ideální, ale musíme tu zůstat v karanténě na dva týdny.

However this is not ideal as the increase in heat and humidity increases the risk of mould and fungus growth.
To ovšem není ideální, protože zvýšení tepla a vlhkosti zvyšuje riziko růstu plísní a hub.

But we could land there safely on still nights. Your cove is not ideal.
Ale mohli bychom tam za klidných nocí klidně přistát. Vaše zátoka není ideální.

The statistical method is not ideal, but sometimes it allows us to make a better assessment of the scale of a problem.
Statistická metoda není ideální, ale někdy nám umožňuje lépe zhodnotit rozsah problému.

But I think that we can still all agree Now, Dean, uh, I know that that is not ideal.
Ale myslím, že stále můžeme všichni souhlasit vím že to není ideální, Deane.

Europe is not ideal either but I think that with the Food Facility, for example, we took a major step forward.
Ani Evropa není ideální, ale myslím si, že např. potravinový nástroj je velkým krokem kupředu.

They mainly have a free version of their for money rooms which is not ideal to play with.
Hlavně mají bezplatnou verzi jejich peníze místností, což není ideální pro hru s.

It is quite clear that this tactics is not ideal for photography and especially for the birds!
Je mi jasné, že tahle taktika není ideální ani pro fotografování a už vůbec ne pro tetřívky samotné!

But it is the only solution that we have got.-No. Now, I know it is not ideal,-Yes.
Ne.- Ano. ale je to jediné řešení, co máme. Vím, že to není ideální.

The temperature setting is not ideal for the type of fabric you are drying see Start and Programmes, and see Laundry.
Nastavení teploty není ideální pro typ prádla, které sušíte viz Spuštění a programy a Prádlo.

But it is the only solution that we have got.-Yes. Now, I know it is not ideal,-No.
Ale teď je to zatím jediné řešení, které máme. Vím, že to není ideální,- Ne.- Ano.

Dean, uh, I know that that is not ideal, but I think that we can still all agree that the good outweighs the bad here.
Deane, vím že to není ideální, ale myslím, že stále můžeme všichni souhlasit že dobré převažuje nad špatné.

He trusts you, which means now I have to trust you, which is not ideal, but here we are..
Věří vám, což znamená, že vám musím věřit taky, což není ideální, ale je to tak.

Withholding tax is not ideal, but here we are divided on whether it can be done without undesirable consequences.
Daňové srážky nejsou ideální, ale zde se rozcházíme v tom, může-li to být učiněno bez nežádoucích dopadů.

Not ideal is having french fries without ketchup. Okay. Obviously, the situation is not ideal.
Dobře, ta situace evidentně není ideální… Ideální není, když si dáš hranolky bez kečupu.

The rapporteur accurately observed that the proposal to extend the current regulation is not ideal, but it would allow us to avoid a legal vacuum lasting more than six months.
Zpravodaj správně poukázal na to, že návrh na prodloužení platnosti současného nařízení není dokonalý, ale vyhnuli bychom se tak více než šest měsíců trvajícímu právnímu vakuu.

Although the report is not ideal- for example it does not allow the redistributive effect of additional modulation- I am pleased with the final result of the vote in plenary which is why I voted in favour of the legislative resolution.
I když zpráva není ideální- například neumožňuje přerozdělení dodatečného odlišení-, jsem s konečným výsledkem hlasování v plénu spokojen, a z toho důvodu jsem hlasoval pro přijetí legislativních usnesení.

But this is our only shot at catching Visser And we know this is not ideal, before he leaves the country.
Ale je to naše jediná šance na chycení Vissera Víme, že to není ideální, před tím, než opustí zemi.

It is not ideal that we still have the prospect of such an uneven playing field in the European Union, especially when we have insisted that e-money users' funds will be fully safeguarded and there are also other important user-friendly protections, for example in redemption, as Mrs Berès mentioned.
Není ideální, že máme před sebou v Evropské unii stále perspektivu tak nevyrovnané hrací plochy, především s ohledem na to, že jsme trvali na tom, aby byly prostředky uživatelů elektronických peněz plně ochráněny, a existují i další důležité komfortní ochrany jako je například zpětné odkoupení, o němž se zmínila paní Berèsová.

Now we're alone, viewers, I'm gonna admit to you that my car has gone into"limp home" mode, which is not ideal for this sort of thing.
Že mé auto se přepnulo na mód"kulhání domů", Teď jsme diváci o samotě a přiznám vám, který na takovéhle věci není ideální.

Even though the text is not ideal, representing the result of complex negotiations, as far as the new position is concerned my understanding is that it is important to continue discussion of the new document and of often disputed issues such as racial discrimination, xenophobia, stigmatisation and stereotyping of people based on their religion or belief.
Jeho znění není ideální, neboť je výsledkem komplikovaných vyjednávání, a co se týče nového postoje, chápu jej tak, že je nezbytné pokračovat v diskusích o novém dokumentu a sporných otázkách, mezi něž patří rasová diskriminace, xenofobie, stigmatizace a vytváření stereotypů o lidech kvůli jejich náboženství či víře.