What is the translation of " IS NOT THE FIRST TIME " in Czech?

• není poprvé
• nebylo poprvé
• není porpvé
• není poprvý

Examples of using Is not the first time in English and their translations into Czech

So, this is not the first time?
Takže to nebylo poprvé?

We have spoken about Tessa's behavior. This is not the first time.
Není to poprvé, co řešíme Tessino chování.

Cho, this is not the first time!
Cho, tohle není porvé!

Is not the first time when some psychopat call me out.
To není poprvé, co se po mně shání nějakej psychopat.

Trevor, this is not the first time.
Trevore, tohle nebylo poprvé.

You have proven to be clumsy, Lord Tyranus. This is not the first time.
Tohle není poprvé, kdy se ukázala vaše neschopnost.

This is not the first time.
Tento problém nemáme poprvé.

Frau linnenkamp swears it is not the first time.
Paní Linnenkampová přísahá, že to nebylo poprvé.

This is not the first time this has happened.
Tohle se neděje poprvé.

Son and his friend driving in a reckless manner. This is not the first time I have witnessed your.
A jeho kamaráda jezdit bezohledným způsobem. Tohle nebylo poprvé, co jsem viděl vašeho syna.

Look, this is not the first time it's happened.
Podívej, tohle se nestalo poprvý.

I appreciate that such things do happen sometimes, but this is not the first time that I have come across or heard about something like this.
Uvědomuji si, že k něčemu takovému občas dojde, tohle však není poprvé, kdy jsem na něco podobného narazil nebo se o tom doslechl.

This is not the first time we have done this. Take them?
Vezmeme? Není to poprvé, co tohle děláme?

I see that it is not the first time, huh, girl?
Vidím, že pro tebe to nebylo poprvé, co krásko?

This is not the first time I have hurt people.
Tohle nebylo poprvé, co jsem ublížil lidem.

To try to save her marriage, This is not the first time that a wife has hired me and trust me.
Tohle není poprvé, co si mě najala něcí manželka, abych zkusil zachránit její manželství.

This is not the first time I have witnessed your son and his friend driving in a reckless manner.
A jeho kamaráda jezdit bezohledným způsobem. Tohle nebylo poprvé, co jsem viděl vašeho syna.

If Jane seems less than enthusiastic, it's because this is not the first time Alba has offered to introduce her to someone who"works in publishing.
Pokud Jane vypadá méně než nadšeně, je to, protože tohle není poprvé, co jí Alba nabídla, že ji představí někomu, kdo pracuje ve"vydavatelství.

This is not the first time your emotions have interfered with your logic systems.
Tohle není poprvé kdy vám emoce ovlivnili vaše logické systémy.

Take them? This is not the first time we have done this.
Vezmeme? Není to poprvé, co tohle děláme.

This is not the first time rumors about me being gay have come up.
Tohle není porpvé pověsti o tom, že jsem gay tu byly už.

I am guessing that is not the first time you have used that line.
Hádám, že to není poprvý, co to říkáš.

This is not the first time a Musketeer needed rescuing.
To není poprvé kdy mušketýr potřebuje zachránit.

Because this is not the first time I am lashing out at you.
Vylívám si to na tobě, protože tohle není poprvé.

This is not the first time I worked with civil servants, but this is the first time I get to see how members of this so-called task force… before and after this gentleman showed up, your attitude did an about-turn.
Tohle není poprvý, co pracuju s úředníky, ale je to poprvý, co vidím, jak členové takzvané vyšetřovací skupiny potom, co se tu zjevil tenhle chlap, úplně změnili svůj postoj.

I have to tell you, this is not the first time someone has pulled a gun on me in the morgue.
Musím říct, že to není poprvé, co na mě v márnici někdo vytáhl zbraň.

This is not the first time rumors about me being gay have come up. Twice before, actually.
Tohle není porpvé pověsti o tom, že jsem gay tu byly už, ve skutečnosti, dvakrát.

If for no other reason than that this is not the first time there has been a negative response to the proposed changes or to a reform treaty.
Pokud kvůli ničemu jinému, tak pro to, že to není poprvé, co jsme se setkali s negativní odezvou na navrhované změny nebo na Reformní smlouvu.

And it is not the first time it has captured him.
A to neníprvní Tentokrát to zachytil ho.

This is not the first time I have hurt.
Tohle nebylo poprvé, co jsem někomu ublížil.