What is the translation of " IS ONE OF THE THINGS " in Czech?

• je jedna z věcí
• je jednou z věcí

Examples of using Is one of the things in English and their translations into Czech

And that is one of the things I love about you.
A to je jedna z věcí, které na tobě miluju.

I love about you. Kurt… your fire is one of the things.
Kurte, ten oheň je jednou z věcí, co na tobě miluju.

Actually is one of the things I will change you.
Ve skutečnosti je to jedna z věcí, které na tobě změním.

You don't forget, trust me. This is one of the things.
Byla to jedna z těch věcí, na které se nezapomíná.

Kurt… your fire is one of the things I love about you.
Kurte, ten oheň je jednou z věcí, co na tobě miluju.

So gravity is something we don't tend to think about, but that really is one of the things that shapes life.
Takže gravitace je něco, na co nemyslíme, ale skutečně je jednou z věcí, co formuje život.

Yes, but rape is one of the things we know.
Ano, ale znásilnění jednoho z věcí, které známe.

Is one of the things I love about you. Your devotion.
Je jedna z věcí, které na tobě miluju. Tvoje oddanost.

I thought your grossness is one of the things he likes about you.
A já myslela, že je to jedna z věcí, které na tobě má rád.

This is one of the things that got him into so much trouble.
To byla jedna z věcí, která ho dostala do tolika problémů.

See, your ability to summarize is one of the things I'm liking.
Vidíš, tvoje schopnost rekapitulovat je jedna z věcí, kterou mám rád.

This is one of the things Parish made me build for him.
Tohle je jedna z věcí, co mě Parish donutil vyrobit.

Lizzy, you're an open book, which is one of the things I love about you.
Lizzy, jsi jako otevřená kniha, což je jedna z věcí, které na tobě miluju.

That is one of the things triestste I have ever heard.
To je jedna z věcí, triestste jsem kdy slyšel.

Being with the children at Christmas is one of the things I look forward to.
Být s dětmi o Vánocích je to jediné na co se těším.

VAT is one of the things all businesses need to be aware of..
Jednou z věcí, které musí majitelé firmem znát, je VAT.

Is it even possible that kindness, altruism, is one of the things they go for?
Je dokonce možné, že laskavost, altruismus, je jedna z věcí, které zvolí?

Ugh.- Ooh, that is one of the things that you said you looked for in a man.
To je jedna z věcí, o kterých si řekla, že by je takový muž měl mít.

Unfortunately, Eloise, my relationship with Penelope is one of the things I had to sacrifice.
Bohužel, Eloise, můj vztah s Penelope je jednou z věcí, které jsem musel obětovat.

To get them, this is one of the things he will have to do for you.
Aby je dostal, toto je jedna z věcí, které bude muset udělat pro vás.

Unfortunately, Eloise, my relationship with Penelope is one of the things I had to sacrifice.
Naneštěstí, Eloise, můj vztah s Penelope je jedna z věcí, kterou jsem musel obětovat.

Well, this is one of the things they do, Which is a traditi you may have to do.
No, jedna z věcí, co dělají, která je tam tradicí a kterou bys možná musel udělat.

And I felt terrible, but he didn't get mad because he knows his fuzzy back is one of the things I love about him.
Já se cítila hrozně, ale on se nenaštval, protože ví, že jeho chlupatý záda jsou jednou z věcí, který na něm miluju.

Your devotion… is one of the things I love about you.
Je jedna z věcí, které na tobě miluju. Tvoje oddanost.

It's funny that you should say"agree the most about being married. because that is one of the things I love.
Že jsi použil slovo"souhlasit", protože to je jedna z věcí, které se mi na manželství nejvíc líbí.

And Ralph's mind is one of the things that makes him special.
A Ralphova mysl je jednou z věcí, která ho dělá výjimečným.

And the real fascination with Kevin's body… and its relationship to technology… is one of the things that absolutely hooked me.
A ta skutečná fascinace Kevinovým tělem a jeho vztahem k technologiím je jedna z věcí, která mě zcela dostala.

Is one of the things I had to sacrifice. Unfortunately, Eloise, my relationship with Penelope.
Můj vztah s Penelope je jedna z věcí, kterou jsem musel obětovat. Naneštěstí, Eloise.

Potential population growth. This is one of the things that terrifies them the most about us.
Tohle je jedna z věcí, která je na nás děsí nejvíce- možný populační růst.

That is one of the things that I would be slightly critical of in the approach that has been taken so far.
To je jedna z věcí, ohledně nichž bych byl v rámci přístupu, jež doposud zaujímáte, zlehka kritický.