What is the translation of " IS ONLY A MATTER " in Czech?

• je jen otázkou
• je jen záležitost
• je jen otázka
• je že záleží pouze

Examples of using Is only a matter in English and their translations into Czech

Well… that is only a matter of time.
To je jen otázka času.

He says our release through Switzerland is only a matter of time.
Říká, že naše vydání do Švýcarska je jenom otázka času.

But good is only a matter of perspective.
Ale dobrota je jen otázkou úhlu pohledu.

The reunification of our people is only a matter of time.
Znovusjednocení našich národů je jen otázkou času.

The fourth is only a matter of rerouting the firing circuits.
Ten poslední je jen otázkou převodu odpalovacího obvodu.

The difference between murder and execution is only a matter of authority.
Rozdíl mezi vraždou a popravou je, že záleží pouze na autoritě.

It is only a matter of time before he's put in protective custody.
Než ho dají do ochranné vazby. Je jen otázkou času.

Finding your weakness is only a matter of time.
Nalezení tvých slabin je jen otázka času.

Is only a matter of authority. The difference between murder and execution.
Je, že záleží pouze na autoritě. Rozdíl mezi vraždou a popravou.

Breaking 80 is only a matter of time.
Je jen otázkou času, než prolomím 80.

Unless we can open a new supply route at sea, defeat is only a matter of time.
Pokud neotevřeme novou cestu po moři, porážka je jen otázkou času.

Finding her is only a matter of time.
Je to jen otázka času, kdy ji najdeme.

Thunder Sword will help you find the Heaven Sword, recreating Enigma is only a matter of time.
Meč Hromu ti pomůže najít Meč Nebes, znovuvytvoření Enigmy je jenom otázka času.

Playing the piano is only a matter of mathematics.
Hra na klavír je jen záležitost matematiky.

It is only a matter of time before terrorist states armed with weapons of mass destruction Al-Qaeda! develop the capability to deliver those weapons to U.
Přijdou na to, jak dostat tyto zbraně do Spojených států. Je jen otázkou času, kdy teroristické státy vyzbrojené zbraněmi hromadného ničení.

Finding your weakness is only a matter of time.
Je jen otázka času, kdy objevím tvé slabé místo.

It is only a matter of time Al-Qaeda! develop the capability to deliver those weapons to U. before terrorist states armed with weapons of mass destruction.
Vyzbrojené zbraněmi hromadného ničení… přijdou na to jak dostat tyto zbraně do Spojených států. Je jen otázkou času, kdy teroristické státy.

I'm telling you, it is only a matter of time before the.
Říkám vám, je to jen otázkou času, než nás Číňani odtud vytlačí.

And, to a certain degree, of manual dexterity. Playing the piano is only a matter of mathematics.
Hra na klavír je jen záležitost matematiky a určité manuální zručnosti.

And sounds the alarm. It is only a matter of time before somebody sees this.
Je jen otázkou času, než to někdo najde a spustí poplach.

Before invading forces come rowing onto our shore. with a secret law enforcement agency, If Shadowsan and Carmen Sandiego really are working hand in hand it is only a matter of time.
S tou tajnou policejní agenturou, je jen otázkou času, než budou naše břehy čelit invazi. Pokud Shadowsan a Sandiego skutečně spolupracují.

But playing the piano is only a matter of mathematics and, to a certain degree, of manual dexterity.
Hra na klavír je jen záležitost matematiky a určité manuální zručnosti.

Also for conservative mapmaker like me it's clear, that the handdrawing on mapping desk are gone and acquisitions of UMPC machine is only a matter of time- offer and price.
I konzervativním mapařům jako jsem já je jasné, že mapování na folii odzvonilo a pořízení adekvánítního stroje je pouze otázka času- nabídky a ceny.

If you think the pool is only a matter of guys you are very wrong and in this game you can check.
Pokud si myslíte, že bazén je jen otázkou kluci jste velmi špatné a v této hře si můžete zkontrolovat.

It is only a matter of time before invading forces come rowing onto our shore. with a secret law enforcement agency, If Shadowsan and Carmen Sandiego really are working hand in hand.
S tou tajnou policejní agenturou, je jen otázkou času, než budou naše břehy čelit invazi. Pokud Shadowsan a Sandiego skutečně spolupracují.

Till they are waitressing or worse. and it is only a matter of time If he doesn't step up here, these kittens will feel neglected.
Než z nich budou servírky nebo něco horšího. Jestli se k tomu nějak nepostaví, a je jenom otázkou času, tak se tahle koťata budou cítit zanedbaná.

It's only a matter of time before we pick him up.
To je jen otázka času, než ho sebereme.

But it's only a matter of time.
Ale to je jen otázka času.

He said it was only a matter of time before she found out about us.
Řekl, že to je jen otázka času, než na nás dva přijde.

It's only a matter of time, Captain.
To je jen otázka času, Kapitáne.