What is the translation of " IS THE TASK " in Czech?

• je úkol
• je úkolem

Examples of using Is the task in English and their translations into Czech

What is the task?
Jaký je úkol?

Is the task clear?
Úkol je jasný?

That is the task.
Takový je úkol.

To understand, treat and heal that organ on a physical level, is the task of psychiatry.
Na fyzické úrovni je úkolem psychiatrie. Pochopit, léčit a uzdravit ten orgán.

What is the task,?
Jaký máme úkol?

Complaints, refinishing and loss of trust are the result- optimising these points is the task of Quality Assurance QA.
Následkem jsou reklamace, další práce a ztráta důvěry- optimalizace těchto bodů je úkolem zajištění kvality QS.

That is the task that we see before us.
To je úkol, který máme před sebou.

Average the calculated values is the task of the reduction function.
Spočítat průměr z vypočtených hodnot je úkolem redukční funkce.

This is the task we all have to face.
To je úkol, před který jsme všichni postaveni.

The aim is for them to be generally continuous throughout Europe so that not only goods, but also people, can be transported from A to B. That is the task facing us.
Jejich cílem je, aby na sebe v celé Evropě navazovaly a aby se jimi mohli zboží i cestující přepravovat z místa A do místa B. To je úkol, který máme před sebou.

This is the task I entrust to you along with all my fortune.
Tento úkol i celou svou budoucnost svěřuji tobě.

All the Member States must abide by the so-called Racial Equality Directive and Employment Equality Directive and it is the task of the European Union to monitor the correct transposition of both Directives into national legislation and their effective application.
Pro všechny členské státy platí tzv."směrnice o rasové rovnosti","směrnice o rovném zacházení v zaměstnání" a úkolem Evropské komise je kontrolovat správné provedení obou směrnic do vnitrostátního práva a jejich účinné uplatňování.

That is the task that this strategy must allow us to fulfil.
To je úkol, který nám tato strategie musí umožnit splnit.

HU Mr President, I would like to express my deep regret that this debate took place today, because we all know that the objective clarification of all misunderstandings and questions pertaining to the Hungarian media law is the task of the European Commission, and this is currently in progress.
HU Pane předsedající, chtěl bych vyjádřit své hluboké politování nad tím, že se dnes tato rozprava uskutečnila, protože všichni víme, že objektivní vyjasnění všech nedorozumění a otázek týkajících se maďarského mediálního zákona je úkolem Evropské komise a právě probíhá.

What is the task that will take far from your favorite?
Jaký je úkol, který vás vezme na dlouho od své oblíbené manželky?

Ladies and gentlemen, this is the task with which history has entrusted us today.
Dámy a pánové, to je úkol, který nám dnes historie svěřila.

That is the task the European Commission took on last year by facilitating and backing the political dialogue, which, as you know, produced the inter-Chadian agreement of 13 August 2007.
Přesně tuto úlohu na sebe v minulém roce převzala Evropská komise zprostředkováváním a podporou politického dialogu, který, jak jistě víte, vedl k dosažení vnitrostátní dohody v Čadu dne 13. srpna 2007.

One of the most essential ones is the task of inventing and implementing new customer goals for online purchases.
K těm nejzásadnějším patří úkol vymyslet a prosadit nové zákaznické mise pro online nákupy.

This is the task that lies ahead of us, and it is indeed a historic one.
Tento úkol leží před námi a je to úkol vskutku historický.

I do not believe that it is the task of politicians to teach people how to behave or to dictate to people what they should think.
Nemyslím si, že je úlohou politiků učit lidi, jak se chovat, nebo jim diktovat, co by si měli myslet.

This is the task I entrust to you along with my own fortune.
Toto je úkol, který ti svěřuji spolu s veškerým svým majetkem.

It is indeed right that it is the task of the Member States to ensure that market surveillance functions properly.
Je skutečně pravda, že zajištění správného fungování tržního dozoru je úkolem členských států.

That is the task of the Member States, which have already been performing it up to now and which, furthermore, now have to designate a liaison body for it.
To je úkol členských států, které jej již dosud plnily a které kromě toho nyní musí pro databázi jmenovat styčnou instituci.

This is the task to which we have committed ourselves as the European Parliament.
Ke splnění tohoto úkolu jsme se jako Evropský parlament zavázali.

That is the task of this new Commission- laying the ground for the economy, prosperity and social security by being open-minded and by saying'yes' to innovations.
To je úkolem této nové Komise- položit základy hospodářství, prosperity a sociální jistoty tím, že bude nezaujatá a bude říkat"ano" inovacím.

That is the task, Commissioner, which we must tackle immediately, because the crisis is not over, the crisis is with us, and we must make this strong push right now.
To je úkol, pane komisaři, který musíme okamžitě začít plnit, protože krize není překonána, krize stále trvá a my musíme začít efektivně jednat právě teď.

That is the task on which we are going to work with Mariann Fischer Boel and all her colleagues, whom I thank for the spirit that we have fostered between us over the past months.
To je úkol, na kterém budeme pracovat s paní Mariann Fischer Boelovou a jejími kolegy, a já jim děkuji za atmosféru spolupráce, kterou jsme mezi sebou vytvořili v posledních měsících.

That's the task I have set.
To je úkol, který jsem si dal.

What's the task?
Co je úkolem?

What's the task?
Jaký je úkol?