What is the translation of " IS TO EXTEND " in Czech?

• je rozšířit
• je rozšíření
• je prodloužit

Examples of using Is to extend in English and their translations into Czech

Is to extend its borders to the ends of the earth!
Je rozšířit její hranice až na konec Země!

The whole point of this place is to extend life indefinitely, is it not?
Celý smysl tohoto místa je prodloužit život, ne?

Life indefinitely, is it not? The whole point of this place is to extend.
Celý smysl tohoto místa je prodloužit život, ne?

The aim of the study is to extend existing knowledge in the field of data processing.
Cílem studia je rozšířit stávající znalosti studentů v oblasti zpracování dat.

In its communication, the Commission states how it faced the challenge of the need to reconcile ports' and development management with transparency, competition and the body of EU law in general, as well as the establishment of a real internal market for maritime transport in Europe, for which it will put forward a legislative proposal, that is to say, the objective is to extend the inclusion of port management in the competition rules of the European Union's internal market.
Komise ve svém oznámení uvádí, jak čelila potřebě uvést do souladu přístavy a řízení jejich rozvoje s transparentností, hospodářskou soutěží a všeobecně s právními předpisy EU, jakož i zavést skutečný vnitřní trh do námořní dopravy v Evropě, kvůli čemuž předloží legislativní návrh, jehož účelem bude rozšířit působnost pravidel hospodářské soutěže vnitřního trhu Evropské unie na řízení přístavů.

The only way to defend Latveria is to extend its borders to the ends of the Earth!
Jediná možnost jak ubránit Latverii je rozšířit její hranice až na konec Země!

The aim is to extend knowledge in the comprehensive care of woody plants, especially trees as the basic elements of landscape architecture.
Cílem je rozšíření poznatků v systému komplexní péče o dřeviny, zejména o stromy jakožto základní prvky krajinářské architektury.

I'm afraid all we can do at this stage is to extend our grave apologies.
Obávám se, že jediné, co můžeme v této fázi udělat, je vyjádřit naši opravdovou omluvu.

A further possibility is to extend the approach by introducing a metaphor, for example, by using a drawing of tree.
Další možností je rozšířit přístup zavedením metafory, např, nakreslením stromu.

The aim of the proposed way out of the crisis into a green economy, namely energy, broadband networks and innovation, is to extend big business into new profitable sectors, not to protect the environment and satisfy grassroots needs.
Cílem navrhované cesty z krize do zelené ekonomiky, jmenovitě v oblasti energetiky, širokopásmových sítí a inovací, je rozšířit velké podnikání do nových ziskových sektorů, a nikoli chránit životní prostředí a uspokojit základní potřeby lidí.

The aim of course is to extend knowledge from basic biochemistry by important metabolic processes ongoing in animals.
Cílem předmětu je rozšíření znalosti ze základní biochemie o důležité metabolické procesy probíhající u živočichů.

I believe that there is only one correct response to this, which is to extend the list of persons that are banned from entering European Union countries.
Domnívám se, že je tu jen jediná správná odpověď na toto jednání, a to je rozšíření seznamu lidi, kteří mají zakázaný vstup do zemí Evropské unie.

The aim is to extend the operational range of external temperatures while maintaining or improving the energy demand of the locomotive entities system.
Cílem je rozšíření provozních rozsahů vnějších teplot při zachování nebo snížení energetické náročnosti systémů lokomotivy.

The most we can do, for our part- besides trying to calm impulses towards mutual destruction and besides attempts at mediation- is to extend humanitarian assistance to people to enable them to live in as decent sanitary conditions as possible, to have something to eat and somewhere to go to school.
Nejvíc, co můžeme ze své strany učinit- kromě snahy o uklidnění podnětů k vzájemnému zničení a kromě pokusů o vyjednávání-, je rozšířit humanitární pomoc pro lidi a umožnit jim žít v co nejlepších možných hygienických podmínkách, zajistit, aby měli něco k jídlu a aby měli kam chodit do školy.

The goal is to extend the knowledge of students about waste microflora and to understand the role of microorganisms in composting processes and anaerobic waste treatment.
Cílem předmětu je rozšířit znalosti studentů o mikroflóře odpadů a o úloze mikroorganizmů v procesech kompostování a při anaerobním zpracování odpadů.

The purpose of this proposal is to extend existing transitional technical measures until the end of 2012.
Účelem tohoto návrhu je prodloužit stávající přechodná technická opatření do konce roku 2012.

The goal is to extend the knowledge of students about waste microflora and to understand the role of microorganisms in composting processes and anaerobic waste treatment.
Cílem předmětu je rozšířit znalosti posluchačů ohledně mikroflóry odpadů a úlohy mikroorganizmů v procesech kompostování a při anaerobním zpracování odpadů.

The aim of negotiations is to extend and deepen the agreement in such a way to better reflect the current international situation.
Cílem je rozšíření a prohloubení dohody takovým způsobem, aby lépe odrážela současnou mezinárodní situaci.

The basic aim is to extend the education of future engineers in the field of protection of materials against corrosion by the growing manufacturing requirements for quality, reliability and durability of products in constant production costs for all types of installations.
Základním cílem předmětu je rozšířit vzdělání budoucích inženýrů v oblasti ochrany materiálů proti korozi s ohledem na rostoucí požadavky výroby na kvalitu, spolehlivost a životnost výrobků při neměnných výrobních nákladech u všech druhů instalací.

The purpose of an ETS App is to extend the functionality of the ETS Software tailored to the needs of the KNX system integrators.
Účelem ETS App je rozšířit funkcionalitu softwaru ETS a tak ji přizpůsobit potřebám systémových integrátorů KNX.

The core objective is to extend the business activity of capital and construct a system in which public-sector health services operate on private-sector criteria, in competition with the private sector.
Základním cílem je rozšířit obchodní aktivitu kapitálu a vytvořit systém, ve kterém zdravotnické služby ve veřejném sektoru fungují na základě kritérií soukromého sektoru a v konkurenci se soukromým sektorem.

The main change brought about by the settlement finality directive is to extend the protection of the directive to cover night-time settlement and settlement between linked systems; this is very important, since the number of links and the need for interoperability have lately increased immensely.
Hlavní změnou, kterou přinesla směrnice o neodvolatelnosti zúčtování, je rozšíření ochrany směrnice na noční zúčtování a zúčtování mezi propojenými systémy; to je velmi důležité, protože počet propojení a potřeba interoperability v poslední době velmi vzrostly.

The goal of subject is to extend knowledge and facility of students in ERP area and to get to know the hot trends in business process management and business process modelling.
Hlavním cílem volitelného předmětu je rozšířit vědomosti a dovednosti studentů v oblasti ERP produktů a seznámit je s nejnovějšími trendy v oblasti procesního řízení a modelování.

The purpose of an ETS App is to extend the functionality of the ETS Software according to the specific needs of KNX system integrators.
Účelem každé z ETS App je rozšíření funkcionality softwaru ETS podle specifických potřeb KNX systémových integrátorů.

The aim of the report is to extend by a further five years the current requirement for EU countries to have a minimum standard VAT rate of 15.
Cílem zprávy je prodloužit o dalších pět let stávající požadavek, aby země EU uplatňovaly minimální základní sazbu DPH ve výši 15.

The aim of this proposal is to extend to beneficiaries of international protection the possibility of obtaining long-term resident status.
Záměrem tohoto návrhu je rozšířit možnost získání právního postavení osoby s dlouhodobým pobytem i na osoby požívající mezinárodní ochrany.

The aim of the present initiative is to extend the Directive's scope to beneficiaries of international protection in order to offer them legal certainty about their residence and rights which are comparable to those of EU nationals.
Záměrem současné iniciativy je rozšířit oblast působnosti směrnice na osoby požívající mezinárodní ochrany a zabezpečit tak těmto osobám právní jistotu v místě jejich bydliště a práva, která by byla srovnatelná s právy občanů Evropské unie.

The purpose of the present proposal is to extend the scope of the proposal for a regulation on the cross-border transportation of euro cash by road between euro area Member States(the main proposal) to the territory of Member States that are about to introduce the euro, since there is normally an increased need for euro cash transportation in the run-up to the changeover.
Cílem tohoto návrhu je rozšíření oblasti působnosti návrhu nařízení o přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti mezi jednotlivými členskými státy(hlavní návrh) na území členských států, které se připravují na zavedení eura, neboť v období předcházejícím přijetí eura obvykle narůstá potřeba přepravy eurohotovosti.

The object of surgery was to extend, by a process called bio-chemical induction, the natural electro-chemical network of the human brain.
Předmětem operace bylo rozšířit bio-proces zvaný biochemická indukce přírodní elektrochemická síť lidského mozku.

And her ambition was to extend her realm… to all the regions of the known world.
Jmenovala se Juliana a její ctižádost rozšiřovala její království… do všech koutů známého světa.