What is the translation of " ISN'T THE POINT " in Czech?

• není smyslem
• nejde
• není pointou
• není účelem

Examples of using Isn't the point in English and their translations into Czech

This isn't the point.
To je vedlejší.

And often then you realize winning and losing isn't the point at all.
A často si pak uvědomíte, že o výhru či prohru vlastně vůbec nejde.

That isn't the point, I told him.
O to tady nejde, řekla jsem mu.

Besides, this isn't the point.
Ostatně, to teď není podstatné.

Isn't the point that Avon's happy?
Nejde tu hlavně o to, aby byl Avon spokojený?

The photograph isn't the point, Nolan.
O tu fotku nejde, Nolane.

Isn't the point of computers to replace books?
Není smyslem počítačů knihy nahradit?

I know you feel you finally belong, but that place isn't the point.
Že cítíš, že konečně někam patříš, ale ta škola není to hlavní.

But isn't the point to rock out till we clock out?
A není účelem to rozjet, dokud nám nevyprší čas?

Of a communal meal the exchange of ideas and opinions? Isn't the point.
Společných jídel vyměňování nápadů a názorů? Neni podstatou.

Well, isn't the point of girls' night about meeting guys?
No, není důvod dámské jízdy sbalit nějaký kluky?

To gather information to determine compatibility? Isn't the point of dating?
Není smyslem randění shromažďovat informace pro určení kompatibility?

Isn't the point to invade during the eclipse?
Nebylo cílem je napadnout během zatmění?

School is nice, I guess… but isn't the point of it all to make a nice, big bag of money?
Škola je fajn, myslím… ale není smyslem toho všeho vydělat balík peněz?

Isn't the point of a hearing to actually hear what people have to say?
Není pointou slyšení, aby slyšeli, co lidi chtějí říct?

The killing isn't the point, it's merely a means by which to obtain the blood.
Zabíjení není cílem, jen prostředkem k získání krve.

Isn't the point of a communal meal the exchange of ideas and opinions?
Není účelem společné večeře výměna nápadů a názorů?

Right, but isn't the point of all this other stuff to prevent the break-ins in the first place?
Jasně, ale není pointou všech těchhle věcí v první řadě vloupání zabránit?

Isn't the point of being a teacher that you get summers off?
Není pointou toho, že jsi učitel, nemít v létě školu?

But isn't the point of this weekend for us to get back to normal?
Ale nejde o to tento víkend, abychom se vrátili k normálu?

Isn't the point of dating to gather information to determine compatibility?
Není smyslem randění shromažďovat informace pro určení kompatibility?

That is not the point, Iris.
O tohle nejde, Iris.

That's not the point.
To není smyslem.

That is not the point, and you know it.
Ale o to nejde, a ty to víš.

That's not the point of friendship.
To není smyslem přátelství.

That ain't the point, Jackie.
O to nejde, Jackie.

That ain't the point, Hi.
O to nejde, Hi.

But that's not the point. Yeah, of course it is… Alex is a great writer.
Ale o to nejde. Samozřejmě, že je… Alex je skvělý novinář.

But that's not the point, because that's not how it works.
O to ale nejde, protože to tak nefunguje.

That ain't the point, Jack.
O to nejde, Jacku.