Examples of using Istvan in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Poor Istvan.
Istvan is my brother.
István je můj bratr.Poor Istvan. No.
Chudák István. Ne.A new world, Istvan!
Nový svět, Istváne!Istvan, get it for me.
Istváne, podej mi ji.This is my brother, Istvan.
Můj bratr István.Okay, Istvan, I will be there.
Dobře, Ištváne, budu tam.Good day,"Uncle" Istvan!
Dobrý den, strýčku Istváne.Istvan Thurzo, is it not?
Istvan Thurzo, není-liž pravda?Good that you came, Istvan.
Je dobře, žes přišel, Istváne.Istvan's a deeply satisfied man.
István je spokojený muž.Champagne for a peasant, Istvan?
Šampaňský pro rolníka, Istváne?Istvan, get it for me.- I can't.
Istváne, podej mi ji.- Já nemohu.Gyorgy's only son. Istvan Thurzo.
Gyorgyův jediný syn. Istvan Thurzo.Istvan, marry her, have children.
Istvane, ožeň se s ní, měj děti.That why you came out here, Istvan?
Tak proto jsi sem přijel, Istváne?I have not seen Istvan in many years.
Neviděla jsem Istvana mnoho let.You don't expect a miracle from Istvan?
Ty nečekáš na zázraky od Istvána?Cashier's name was Istvan Drakoulias.
Jméno obsluhy je Istvan Drakoulias.Istvan has spent very little time in the court.
Istvan strávil velmi krátký čas na dvoře.Cashier's name was Istvan Drakoulias.
Jméno pokladníka byl Istvan Drakoulias.Istvan said the group never carries arms.
Istvan říkal, že skupina nikdy nepoužívá zbraně.I am truly happy about your visit,Dear Istvan.
Jsem opravdu šťastná ze tvé návštěvy,drahý Istvane.Istvan Korut, in the heart of the Antique Quarter of the town.
Istvan Korut, v samém srdci historické čtvrti města.Two days later, Valerie gave birth to her first son, Istvan.
O dva dny později porodila Valérie svého prvorozeného syna Istvána.Istvan, marry her, have children… and be my lover always.
Istvane, ožeň se s ní, měj děti… a buď navždy mým milencem.Hair he would inherited from his mother. My uncle Istvan lost the thick reddish Bravo, Sors!
Bravo, Sorsi! Strýc István ztratil zrzavé vlasy, které zdědil po mojí babičce!My Uncle Istvan lost the reddish hair he would inherited from his mother.
Strýc István ztratil zrzavé vlasy, které zdědil po mojí babičce.At the DOX exhibition, Istvan Orosz has political posters from the end of the 1980s.
Na výstavě v DOXu je Istvan Orosz zastoupen politickými plakáty z konce 80.For example, Istvan has outdone himself with a superb Danube catfish.
Například Istvan překonal sám sebe a vytvořil bombastického Dunajského sumce.
