What is the translation of " ISTVAN " in German?

• Istvan
• István
• Istv'an

Examples of using Istvan in English and their translations into German

I am not Istvan.
Ich bin nicht István.

We can completely crush Istvan at any time we wish, but can we really mobilize our forces without justification?
Wir können Istv'an jederzeit vernichten. Aber können wir ohne nennenswerten Grund das Militär einsetzen?

You're the Star of Istvan.
Du bist der Stern von Istv'an.

The city where Saint Istvan(Istvan the first) the first king of hungary born, the….
Die Stadt, in der der Hl. Istvan(Istvan der Erste) der erste König von Ungarn….

I love Miss Yutka, too. But I hate Mr. Istvan.
Ich mag auch Fräulein Jutka, aber ich hasse Mr. Pista.

First we meet with Istvan, a friend of Liam's who brings us to a poor family very close to tour accommodation.
Zuerst treffen wir uns mit Istvan, einem Freund von Liam, der uns zu einer armen Familie ganz in der Nähe unserer Unterkunft bringt.

It was early in the morning, there was not much going on, and Istvan introduced me to a clever young man.
Es war noch früh am Morgen, es gab noch keine Bewegung, und István stellte mich einem sympathischen jungen Mann vor.

Our book stock was part of the Istvan Türr Museum's library in 1945, which had had a reference library from the beginning.
Deren Bestand wurden nach 1945 in die Bibliothek des Türr István Museums zusammengezogen, das von Anfang schon eine Bibliothek hatte.

Eugen A. Russ:“I would like to thank Josef Kogler for the extremely successful development of the company in Hungary and Romania, and I do wish Managing Director Istvan Fodor and his whole team every success for the future.
Eugen A. Russ:„Ich danke Josef Kogler für den überaus erfolgreichen Aufbau des Unternehmens und wünsche Geschäftsführer István Fodor und dem gesamten Team weiterhin viel Erfolg.

Another example is found in this work of Istvan Orosz, which uses a cylinder to paint a column with its capital.
Ein weiteres Beispiel findet sich in diesem Werk von István Orosz, der einen Zylinder verwendet, um eine Säule mit Kapitell zu malen.

HE Mr Istvan Alfaro Solano, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Head of Mission of the Republic of Costa Rica to the European Union and the European Atomic Energy Community.
Herr Istvan Alfaro Solano, außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, Leiter der Mission der Republik Costa Rica bei der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft.

We are very excited about the results and wish Istvan(voc, g), Denes(b) and Ace(dr) all the best for their up-coming tour through Europe in April.
Wir sind gespannt auf das Endergebnis und wünschen Istvan(voc, g), Denes(b) und Ace(dr) viel Erfolg für ihre anstehende April-Tour durch Europa.

The room rates include the buffet breakfast, the usage of the wellness centre, bath robe use, the guided visitation of the 220 years old Istvan cellar and National Wine Museum as well as VAT.
Preise Die Zimmerpreise beinhalten das Büffetfrühstück, die Benutzung des Wellnesszentrums, Bademantelbenutzung, die geführte Besichtigung vom 220 Jahre alt Istvan Keller und National Weinmuseum sowie die MwSt.

We are happy to accompany Istvan Kopar on his voyage with a Wempe Maritim Unified Chronometer, a Wempe Zeitmeister Sport wristwatch, and a high precision Wempe barometer.
Wir freuen uns Istvan Kopar mit einem Wempe Maritim Einheitschronometer, einer Wempe Zeitmeister Sport-Armbanduhr, sowie einem hoch präzisen Wempe Barometer auf seinem Weg begleiten zu dürfen.

Its construction(involving iron chains that adjust) was proposed by Count Istvan Szechenyi, a leading figure in 18th-century Hungary, hence its official name.
Seine Konstruktion(mit sich einstellenden Eisenketten) wurde von Graf István Széchenyi vorgeschlagen, einer führenden Figur im Ungarn des 18.

Mr Istvan Vanyolos(DG V) highlighted in the basic document"The European Pillar of Social Rights" principles such as equal opportunities and access to the labour market, good working conditions and effective social protection.
Herr Istvan Vanyolos(GD V) wies im Grundlagendokument"Die europäische Säule der sozialen Rechte" auf Grundprinzipien wie Chancengleichheit und Zugang zum Arbeitsmarkt, gute Arbeitsbedingungen und eine effektive soziale Absicherung hin.

It presents a total of seven international works, including award-winners"(The Never Ending) Operetta" by Istvan Kantor(EMAF Award 2009) and the anti-war animation"Painting Paradise" by Barbara Hlali.
Im Programm enthalten sind die Preisträgerfilme"(The Never Ending) Operetta" von Istvan Kantor(EMAF Award 2009) und die Anti-Kriegs-Animation"Painting Paradise" von Barbara Hlali.

Address: Szent Istvan korut, 22- 1137 Budapest The City Hotel Ring is situated in Budapest on the Pest side of the Danube, close to Budapest's downtown business district, the Margaret Island, the largest shopping mall in Budapest and the city's major tourist attractions.
Sehen Sie die Preise und Gäste Bewertunge› Adresse: Szent Istvan korut, 22- 1137 Budapest Das familiare City Hotel Ring befindet sich in der Innenstadt von Budapest, in der Nahe des Westbahnhofs und der Margariteninsel, im Herzen des Geschaftslebens und der Einkaufszentren.

The hotel catering establishments are serving the needs with excellent service, quality food and drink, also including the Istvan wine cellar and the National Museum, as a unique specialty.
Gastronomie-Betriebe des Hotels dienen die Bedürfnisse mit exzellentem Service, qualitativ hochwertige Lebensmittel und Getränke, darunter auch der Weinkeller Istvan und das National Weinmuseum, als eine einzigartige Spezialität.

Hungarian Nazis broke down the door... and dragged my Uncle Istvan, Greta and their son to the Danube, where, like thousands of other Budapest Jews, they were shot... and their bodies thrown into the icy river.
Ungarische Nazis brachen die Tür auf und schleppten meinen Onkel Istvan, Greta und ihren Sohn an die Donau, wo sie wie Tausende Budapester Juden erschossen und in den Fluss geworfen wurden.

The winner was chosen by a jury of experts, consisting of: Ioan Sbârciu- president of the jury, Vasile Dâncu, Timotei Nădăşan, Istvan Szakats, Cătălin Ştefănescu, Camil Tulcan, Bencze Laszlo, Willy Cristea.
Der Gewinner wurde von einer Experten-Jury ausgewählt, dessen Mitglieder Ioan Sbârciu(Vorsitzender der Jury), Vasile Dâncu, Timotei Nădăşan, Istvan Szakats, Cătălin Ştefănescu, Camil Tulcan, Bencze Laszlo und Willy Cristea waren.

Two weeks of rock'n'roll ahead with the twins Istvan(vocals& guitars) and Denes Voros(bass), new band member Andre Seidel on the drums plus in-house recording engineer Michael Ungerer.
Zwei Wochen lang heißt es nun Rock'n'Roll im Hause Blackbird mit den Zwillingen Istvan(Gesang& Gitarre) und Denes Vörös(Bass), Neuzugang André Seidel an den Drums sowie unserem Haustonmeister Michael Ungerer an den Reglern.

The volumes of the building and their layout are inspired by a musical sign sketched in 1967 by composer Istvan Anhalt, the" Symphony of Modules", rediscovered in John Cage's Notations.
Die das Gebäude bilden und deren Anordnung im Grundriss beziehen sich auf ein musikalisches Zeichen, das 1967 von dem Komponisten Istvan Anhalt" Symphony of Modules" skizziert wurde und das man im Buch Notations von John Cage wieder entdeckt hat.

Istvan Garai, President of the National Consumers' Association, which was set up in 1982 and is based on 45 local organisations, has listed the main initiatives:"We have organised public forums, press conferences and interviews in the press and audio-visual media.
Istvan Garai, Präsident des 1982 gegründeten, 45 lokale Organisationen umfassenden nationalen Verbraucher schutzverbandes, nennt die wichtigsten Initiativen:„Wir haben öffentliche Foren und Pressekonferenzen veranstaltet sowie Interviews in der Presse und den audiovisuellen Medien gegeben.

Compositions by Hans-Karsten Raecke, KlangwerkstattChristoph Wünsch and Istvan KoppanyiHelge Gutsche and Hans-Karsten Raecke(piano)Thomas Keemss and Oliver Urtel(drums)Due to a great demand, this event is already fully booked!
Kompositionen von Hans-Karsten Raecke, KlangwerkstattChristoph Wünsch und Istvan KoppanyiHelge Gutsche und Hans-Karsten Raecke (Klavier)Thomas Keemss und Oliver Urtel (Schlagzeug)Wegen des großen Zuspruchs ist die Veranstaltung bereits ausgebucht!

Whereas the assault on the ideologies of originality and creativity is not least of all also an attack on the heteronormative order of the cultural sector as well as on the construction of the eternal creativity of the male genius that is central to it, the excessively self-historicizing neoists(gangs) affiliated with Stewart Home or Istvan Kantor are also not much more than rival boy groups or lone wolves.
Während der Angriff auf die Ideologien von Originalität und Kreativität nicht zuletzt auch eine Attacke auf die heteronormative Ordnung des kulturellen Felds darstellt, auf die für sie zentrale Konstruktion der ewigen Schüpferkraft des männlichen Genius, sind die exzessiv sich selbst historisierenden Neoisten(-Gangs) um Stewart Home oder Istvan Kantor auch nicht viel mehr als rivalisierende Boy Groups und Einzelkämpfer.….

The design for the" Daeyang Gallery and House" was inspired by a 1967 sketch for a music score by composer Istvan Anhalt and has already received two important awards: the Leaf Emirates Glass Award and the Annual Design Review Award.
Das Projekt" Daeyang Gallery and House", das von einer Skizze des Komponisten Istvan Anhalt aus dem Jahr 1967 inspiriert wird, hat bereits zwei bedeutende Auszeichnungen erhalten: den Leaf Emirates Glass Awards und den Annual Design Review Award.

And the Trans­humanist Party's presidential candidate, Zoltan Istvan, who recently crisscrossed the nation in a coffin-shaped RV called the Immortality Bus, claims that death itself can be eradicated in"eight to twelve years, with enough funding.
Und Zoltan Istvan, der Präsidentschaftskandidat der"Transhumanistischen Partei", der bis vor Kurzem mit einem sargförmigen Wohnmobil mit der Aufschrift"Immortality Bus"("Unsterblichkeitsbus") die USA hin und her durchquerte, behauptet, dass der Tod selbst"bei ausreichender Finanzierung[in] acht bis zwölf Jahren" beseitigt werden kann.

VIENNA, 14 October(UN Information Service)-- A German secondary school has won the'International Danube Art Master 2005' competition, announced Istvan Ori, President of the International Commission for the Protection of the Danube River(ICPDR) today.
WIEN, 14. Oktober(UNO-Informationsdienst)- Eine deutsche Schule hat den internationalen Wettbewerb'International Danube Art Master 2005' gewonnen, verkündet Istvan Ori, Präsident der Internationalen Kommission zum Schutz der Donau IKSD.

Open debate- 3rd part:"The Single Market- Consumer Rights and European Citizenship" moderator: Mr Istvan Garai, speakers: Mr Luís Silveira Rodrigues, DECO, and Ms Isabel Patrício, CNAF.
Offene Debatte- 3. Teil:"Der Binnenmarkt- Verbraucherschutz und Europäische Staatsbürgerschaft" Moderator: Herr Istvan Garai, Redner: Herr Luís Silveira Rodrigues, DECO(portugiesischer Verbraucherverband) und Frau Isabel Patrício, CNAF portugiesischer Dachverband der Familienorganisationen.