What is the translation of " IT'S SUPPOSED TO GO " in Czech?

• to nemělo probíhat

Examples of using It's supposed to go in English and their translations into Czech

It's supposed to go in all the way.
Má to zalézt úplně.

This isn't how it's supposed to go.
Takhle to jít nemá.

It's supposed to go in all the way.
By měla vstoupit úplně.

You know where it's supposed to go?
Víte komu to má přijít?

It's supposed to go away, though.
Mělo by to jít pryč, ale.

This is not how it's supposed to go.
Takhle to nemělo skončit.

It's supposed to go in all the way.
Mělo by to zalézt úplně.

This is not how it's supposed to go.
Takhle to nemělo probíhat.

It's supposed to go to that guy.
Má jít k tomu chlápkovi.

This isn't how it's supposed to go.
Takhle jsem si to teda nepředstavoval.

It's supposed to go to another judge.
Mělo to jít jinému soudci, ale dám to tobě.

This is not how it's supposed to go.
Takhle to nemělo dopadnout.

So we will just make sure that every cent you raise here in provincial little Pittsburgh goes exactly where it's supposed to go.
Jen se tady ujišťuju, že každej cent co vyděláš tady v zaostalým malým Pittsburghu, půjde přestě tam kam jít měl.

Mike, is this how it's supposed to go?
Miku, takhle to mělo probíhat?

They know. This is not how it's supposed to go.
Kde je Dillon? Takhle to nemělo probíhat.

To get our ship to go where it's supposed to go? So, can you fix the lieutenant's inability.
Dostat naši loď směrem, kterým se má vydat? Takže, můžete napravit poručíkovu neschopnost.

I drew an arrow where it's supposed to go.
Nakreslila jsem šíp, kam by to mělo jít.

You're thinking,"No, I don't think it's supposed to go round that far!
A myslíte si:"Ne, myslím, že by neměla jít tak daleko"!

This is not how it was supposed to go.
Takhle se to nemělo stát.

It was supposed to go to the business manager.
Tohle mělo jít k vedoucímu.

It was supposed to go straight to the incinerator, comma, but an orderly found the unmarked leg.
Měla putovat přímo do spalovny, čárka, ale ošetřovatel našel neoznačenou nohu.

This is not how it was supposed to go.
Takhle to jít nemělo.

It was supposed to go.
Mělo to být takhle.

It was supposed to go to my dad, But they often butted heads.
Ale často si nerozuměli. Měl přejít na tátu.

The way it was supposed to go?
Tak, jak to mělo jít.

But they often butted heads. It was supposed to go to my dad.
Ale často si nerozuměli. Měl přejít na tátu.

That wasn't how it was supposed to go.
Co? Takhle to nemělo proběhnout.

Joel and Nathan were within yards of each other when Nathan's soul left his body, but instead of going wherever it was supposed to go.
Joel a nathan byly pár metrů jeden od druhého když Nathanova duše opustila jeho tělo, ale místo aby šla kamkoliv měla jít.