What is the translation of " IT ALSO NEEDS " in Czech?

• potřebuje také
• také musí
• zároveň musí
• taky potřebuje
• je rovněž třeba

Examples of using It also needs in English and their translations into Czech

But it also needs a father.
Potřebuje i otce.

Thousands. But it also needs us.
Ale taky potřebuje nás. Tisíce.

But it also needs a father.
Ale potřebuje i otce.

The area line is also called the backbone, so it also needs its own power supply.
Oblastní linie se často nazývá linií páteřní, která rovněž vyžaduje vlastní napájecí zdroj.

It also needs the Green Arrow.
Taky potřebuje Green Arrowa.

It is already extremely useful in its current form, but it also needs to be applied and protected.
Je výjimečně užitečný i v současné podobě, ale je třeba ho rovněž uplatňovat a chránit.

It also needs the Green Arrow.
Potřebuje taky Green Arrowa.

An effective booby trap not only needs to look like a good hiding spot, it also needs to leave your enemy incapacitated.
Efektivní nástražná past nejen, že musí vypadat jako dobrý úkryt, ale také musí zanechat vašeho nepřítele bezbranného.

But it also needs us. Thousands.
Ale taky potřebuje nás. Tisíce.

And it needs to be a lawyer I can trust, Someone needs to convince her to let this go, or she's going to feel attacked. but it also needs to be someone who's close to her level.
Někdo ji musí přesvědčit, aby to nechala být a musí to být právník, kterému mohu věřit, ale také to musí být někdo, kdo je blízko její úrovni, jinak se bude cítit tlačená k něčemu.

It also needs to happen the fastest.
Zároveň musí proběhnout co nejrychleji.

The important thing, though, is not just to produce legislation: it also needs to be implemented, and this is exactly where the problems appear to be.
Důležité však je, abychom pouze nevydávali předpisy. Je také nutné je realizovat, a vypadá to, že přesně v této oblasti jsou problémy.

It also needs more resources.
Na podporu demokracie je také potřeba vyčlenit více prostředků.

It needs to be a measured, controlled strategy and, of course, it needs to be aimed at avoiding the very serious difficulties in public accounts, but it also needs to maintain the objective of growth.
Musí to být strategie promyšlená, kontrolovaná a musí být samozřejmě zaměřena na předcházení těmto velmi závažným a obtížným situacím ve veřejných financích, jejím cílem ale musí zároveň zůstat růst.

Which means it also needs massively upgraded modern brakes.
Což znamená, že potřebuje také masivně vylepšené moderní brzdy.

It also needs a few psychopaths to keep the rest of us on our toes.
Ale potřebuje i psychopaty,… aby nás udržovali ve střehu.

In relation to product safety, the Commission not only needs to pursue its market surveillance efforts; it also needs to act quickly to establish principles for a CE marking system that will offer a genuine guarantee of quality, traceability and safety.
Co se týče bezpečnosti výrobků, nejenže Komise musí pokračovat ve svém úsilí o tržní dohled, ale musí také rychle zavést zásady systému na používání známky CE, které zaručí skutečnou jakost, dohledatelnost a bezpečnost.

It also needs a few psychopaths to keep the rest of us on our toes.
Potřebuje také pár psychopatů, co by drželi zbytek z nás v pozoru.

I should also like to remind the Commissioner that the roll-out of fibre-optic networks, to paraphrase Jean Cocteau, certainly needs grand declarations of love but it also needs tangible acts of love, accompanied by European funding included in the budget in order to carry them out, to build these broadband networks and to prevent the digital divide in Europe.
Rád bych též připomenul paní komisařce, že vytvoření sítí s optickými vlákny si určitě, abych parafrázoval Jeana Cocteaua, vyžaduje velkolepá vyhlášení o lásce, ale potřebuje též hmatatelné důkazy lásky spolu s financováním ze strany Evropy zahrnutým v rozpočtu s cílem uskutečnit toto financování, vybudovat tyto širokopásmové sítě a zabránit vzniku digitální propasti.

It also needs a vigilant society, a free press, all of these things.
Potřebuje rovněž bdělou společnost, svobodný tisk, všechny tyto věci.

Europe needs new rules, but it also needs reciprocity and increased efforts to fight counterfeiting and piracy, to take real action on anti-dumping measures and, specifically, to approve the regulation on origin marking.
Evropa potřebuje nová pravidla, ale potřebuje také reciprocitu a zvýšené úsilí v boji proti padělání a pirátství, podniknout skutečné kroky v antidumpingových opatřeních a zvláště schválit nařízení o označování původu.

It also needs to say that it's time to knuckle down, put this silliness behind him.
Musí také říct, že je čas pořádně zabrat, nechat tu pošetilost za sebou.

It needs a strong Parliament, but it also needs a Commission capable of acting rather than simply reacting: of taking the initiatives that we are awaiting anxiously, so that this experiment is not lost and so that this experiment bears fruit.
Potřebuje silný Parlament, ale potřebuje také Komisi schopnou jednat, spíše než jen reagovat, schopnou přijít s iniciativami, na které netrpělivě čekáme tak, aby tento experiment nepřišel vniveč, ale naopak přinesl ovoce.

It also needs self-restraint if it is never again to slip down that slope of intolerance and inhumanity.
Stejně potřebuje sebekontrolu, aby už nikdy neskĺouzlo do nesnášenlivosti a nelidskosti.

It also needs to respect some key principles, such as fair competition and open markets.
Je také nutno respektovat určité klíčové principy, jako je spravedlivá hospodářská soutěž a otevřené trhy.

It also needs to allow the printing of barcodes, fonts and other features that are not native to the printer.
Zároveň musí umožňovat tisk čárových kódů, písem a dalších funkce, které tiskárna nepodporuje nativně.

It also needs to be done in the context of international developments and, above all, it must be smart.
Je zároveň třeba to provést v kontextu mezinárodního vývoje a především je třeba postupovat chytře.

It also needs to leave your enemy incapacitated. An effective booby trap… not only needs to look like a good hiding spot.
Ale také musí zanechat vašeho nepřítele bezbranného. nejen, že musí vypadat jako dobrý úkryt, Efektivní nástražná past.

However, it also needs to provide energy much faster, which can be done with sugars and their derivatives(glycogen, ATP) and partly fats.
Nicméně potřebuje také energii rychleji dodávat, proto slouží především cukry a jejich deriváty(glykogen, ATP) a z menší části pak tuky.

It also needs to be pointed out that rape is a form of genocide and recognised as such by the international community.
Je rovněž třeba poukázat na to, že znásilňování představuje jednu z forem genocidy a mezinárodní společenství je také za formu genocidu považuje.