What is the translation of " IT AS A COMPLIMENT " in Czech?

• to jako kompliment
• to jako poklonu
• to jako lichotku
• to jako pochvalu

Examples of using It as a compliment in English and their translations into Czech

I mean it as a compliment.
To je kompliment.

Oh god, really? yeah, they mean it as a compliment.
Vážně?- Panebože. Myslí to jako kompliment.

Take it as a compliment.
Ber to jako poklonu!

I didn't really mean it as a compliment.
Nemyslela jsem to jak kompliment.

Take it as a compliment.
Ber to jako lichotku.

Really? yeah, they mean it as a compliment.
Skutečně? Říkají to jako kompliment.

Take it as a compliment.
Berte to jako poklonu.

And here's to absent friends, I will take it as a compliment.
Usměj se. Beru to jako kompliment.

I take it as a compliment.
Celkem mi to lichotí.

She was a violent racist, but I took it as a compliment.
Byla násilnická rasistka, ale mě to lichotilo.

She meant it as a compliment.
Myslela to jako lichotku.

I don't know what you're talking about but I will take it as a compliment.
Nevím o čem mluvíš, ale beru to jako kompliment.

I meant it as a compliment.
Mínil jsem to jako kompliment.

If the world goes after you, take it as a compliment.
Takže pokud ti svět ubližuje, ber to jako kompliment.

But take it as a compliment.
Ale berte to jako kompliment.

I think that was delivered with irony, but I'm gonna take it as a compliment.
Myslím, že jsem zaslechl ironii, ale beru to jako kompliment.

I would take it as a compliment.
Vzal bych to jako kompliment.

I take it as a compliment, but I don't think you meant it that way.
Beru to jako kompliment, ale tak jsi to asi nemyslel.

She didn't mean it as a compliment.
Nemyslela to jako pochvalu.

Take it as a compliment, Miss Manning.
Berte to jako kompliment, slečno Manningová.

She didn't mean it as a compliment.
Nemyslí to jako kompliment.

I took it as a compliment, but still, awkward.
Bral jsem to jako poklonu, ale bylo to nepříjemné.

She didn't mean it as a compliment.
Nemyslela to jako kompliment.

Take it as a compliment, a sign that you're destined for greater things.
Berte to jako kompliment, jako náznak toho, že jste předurčen k větším věcem.

I didn't mean it as a compliment.
Nemyslel jsem to jako pochvalu.

Kati, regarding fashion, tell Diane that when I said her wraps looked like they were for falafels, that I meant it as a compliment.
Kati, pokud jde o módu, řekni Dianě, že když jsem zmínila, že její vrásky vypadají jako masové koule, myslela jsem to jako kompliment.

Hey, I meant it as a compliment.
Hej, myslel jsem to jako kompliment.

She meant it as a compliment, but… it just set me off.
Myslela to jako kompliment, ale… Prostě mě to naštvalo.

Mr. jealous, I meant it as a compliment.
Pane Žárlivý, myslela jsem to jako poklonu.

I will take it as a compliment- thank you.
Beru to jako kompliment- díky.