What is the translation of " IT COMPRISES " in Czech?

• skládá se
• zahrnuje

Examples of using It comprises in English and their translations into Czech

It comprises those rituals that make our lives complete.
Skládá se z rituálů, které náš život naplňují.

We call it high-impact learning and it comprises five components.
Jedná se o vysoce efektivní školení a zahrnuje pět složek.

It comprises the 4 km of coastline between Piran and Izola.
Jedná se o 4 km pobřeží mezi Piranem a Izolou.

One of them is located at an altitude of 2,000 m and it comprises 4 different areas and a Cool Zone to relax.
Snowpark ve výšce 2.000 m nabízí různé části a také Cool Zónu k relaxaci po náročném adrenalinovém dni.

It comprises more than 245.000 km2 of areas completely devoid of life.
To se sklada z vice nez 245,000 km2 z uplne bez zivota oblasti.

With socket sizes 6 mm, 7 mm, 8 mm and 9 mm, it comprises all sizes required in the workshop.
Násuvným klíčem o velikostech 6mm, 7mm, 8mm a 9mm zahrnují všechny běžné velikosti, které se v servisních dílnách používají.

Usually it comprises a limited area visible by light-microscope as.
Většinou se jedná o omezenou oblast dobře viditelnou v mikroskopu jako zúžení.

The European Union cannot be an area concerned solely with the affairs of the countries that it comprises.
Evropská unie nemůže být územím, které se zabývá čistě a pouze záležitostmi těch zemí, ze kterých se skládá.

In most cases, it comprises one or two carriers which travel back and forth between the stations.
Ve většině případů je tvořena jedním nebo dvěma vozy, které jezdí sem a tam mezi stanicemi.

The monastery complex stretches on the Petřín hillside and it comprises two churches, monastery, monastery prelature, library and farmyards.
Klášterní komplex se rozkládá na petřínském svahu a zahrnuje dva kostely, klášter, klášterní prelaturu, knihovny a hospodářské dvory.

It comprises proposals of methods for documentation and protection of endangered archaeological heritage.
Součástí jsou návrhy metodik dokumentace a ochrany ohrožených archeologických památek.

Secondly, I would repeat my desire to see a Europe emerge that supports the diversity of the cultures that characterise the nations it comprises.
Zadruhé, chtěl bych zopakovat své přání Evropy podporující rozmanitost kultur charakterizujících národy, z nichž se Evropa skládá.

It comprises a darkened room in which both performers build a construction prepared in advance.
Její základ tvořila zatemněná místnost, v níž oba performeři stavěli předem připravenou konstrukci.

Task control is directed in both content and formal side of the paper, it comprises review of comprehensionability of presentating chosen task for a student group.
Kontrola úkolů ze zaměřuje na obsahovou a formální stránku práce, zahrnuje posouzení srozumitelnosti prezentace vybraného úkolu před skupinou studentů.

It comprises two installations inspired by modified and reinterpreted elements of a specific commercial.
Jedná se o dvě instalace inspirovaných modifikovanými a reinterpretovanými prvky konkrétní reklamy.

It is called"rough construction" not because it is not smooth, but because it comprises rough construction processes and the result is a"roughly" finished house.
A„hrubá stavba" se jí říká ne snad proto, že by byla hrbolatá, ale protože většinou zahrnuje nejhrubší práce a dům je pak již„zhruba hotov.

It comprises of the Golden Pond, in the shape of a Chinese character meaning‚heart‘ and is surrounded by a dry garden.
Skládá se ze Zlatého rybníku ve tvaru čínského znaku s významem'srdce', který je obklopen suchou zahradou.

For this reason, we believe that providing some help in closing Guantánamo and assuming our collective responsibility, as Europe and the 27 Member States that it comprises, would be a contribution, however small, to atone for our collective silence.
Proto jsme přesvědčeni, že pomoc s uzavíráním Guantánama a přijetí naší kolektivní odpovědnosti, jakožto Evropy a 27 členských států, které ji tvoří, by bylo příspěvkem, jakkoliv drobným, k odčinění našeho společného mlčení.

It comprises two elements- an air intake mounted outside and a regulator mounted on the inside of the window.
Sestává ze dvou částí- přívodu vzduchu, který je instalován venku, a regulátoru instalovaného na vnitřní straně okna.

The apartment is fully furnished and equipped, the rent is all inclusive no extra charges, it comprises of two separate bedroom, 1 living, kitchen, toilet and bath, each bedroom is attached with its own private toilet and bath and there is separate.
Byt je kompletně zařízený a vybavený, nájemné je za poplatek bez poplatku, skládá se ze dvou oddělených ložnic, 1 obývacího pokoje, kuchyně, toalety a koupelny, každá ložnice je vybavena vlastním WC a vanou a je zde samostatný.

It comprises diverse smaller heaps and valleys and is the most prominent point of the Paluküla end moraine and the kame field.
To zahrnuje různé menší hromady a údolí a je nejvýraznějším bodem Paluküla konec moréna a Kame pole.

It comprises national policy makers and experts on the basis of mutual learning and the exchange of good practices.
Na principu vzájemného učení a výměny osvědčených postupů sdružuje tvůrce politik a odborníky z vnitrostátní úrovně.

It comprises four lakes, on which you will find neither sailing nor motorized boats- swimming and rowing is the call of the day!
Skládá se z pěti jezer, na kterých nejsou ani plachtové ani motorové čluny- jízda na člunech je zakázaná!

It comprises 42 km of piste and spreads up to the mountains Kreischberg(2,002 m) and Rosenkranzhöhe 2,118 m.
Vícekrát vyznamenané středisko Kreischber zahrnuje 42 km sjezdovek a dosahuje až na Kreischberg(2 002 m) a Rosenkranzhöhe 2 118 m.

It comprises the two ski areas Medvedín and Svatý Petr, which extend to both sides of the town and are perfectly connected by a ski bus.
Je tvořen dvěma areály, Medvědín a Svatý Petr, které se rozléhají na obou stranách střediska a jsou perfektně propojeny skibusem.

It comprises the Baroque library hall, the baroque perl between the libraries with beautiful fresco paintings and a few historically rare big globes.
Prohlídka zahrnuje Barokní knihovní sál, barokní perlu mezi knihovnami s překrásnou freskovou výzdobou a několika historicky cennými glóby.

It comprises a scale-removing substance and activated carbon that reduces chlorine, impurities, lead, copper, pesticides, etc. that are present in the water.
Skládá se z látek odstraňujících vodní kámen a z aktivního uhlí snižujícího obsah chlóru, nečistot, olova, mědi, pesticidů, obsažených ve vodě.

It comprises the list of national R&D targets, which are generally both ambitious and realistic and marks the start of a new cycle of coordination in this field.
Obsahuje seznam národních cílů v oblasti výzkumu a vývoje, které jsou obecně jak ambiciózní, tak realistické, a představuje začátek nového koordinačního cyklu v této oblasti.

It comprised provisions on cooperation between Philip Morris and the European Union in tracking and tracing cigarettes.
Obsahuje ustanovení o spolupráci mezi Philip Morris a Evropskou unií při sledování a hledání cigaret.

It comprised of two legs split over three days with 16 stages and 210km of competitive distance.
Dvě etapy, rozložené do tří dnů, sestávaly z šestnácti rychlostních zkoušek a 210 měřených kilometrů.