Examples of using It doesn't apply in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It doesn't apply to us.
Netýká se nás.If you're special, it doesn't apply to you, right?
It doesn't apply here.
Tady to neplatí.We could tear up the rule book on cold-bloodedness. It doesn't apply.
Můžeme rozcupovat poučky o jejich studenokrevnosti. Neplatí to.It doesn't apply to us.
Na nás to neplatí.I am aware that it's Christmas Eve, but it doesn't apply to us, because we're.
Jsem si vědom, že je Štědrý den, ale pro nás to neplatí, protože jsme.No, it doesn't apply.
Ne, ty se nepočítáš.I heard the South respects human rights,I guess it doesn't apply to women.
Jih prý respektuje lidská práva,ale pro ženy to zřejmě neplatí.It doesn't apply here.
Ale tady to neplatí.Never trust a man with two first names, butwhen it's ladies' names, it doesn't apply.
Nikdy nevěř muži se dvěma křestními jmény, ale pokudjsou But it doesn't apply here.
Ale tady to neplatí.It doesn't apply, Nick.
Nespojuje se to, Nicku.Ah, so it doesn't apply today?
Aha, takže to dneska neplatí?It doesn't apply to me.
Pro mě to neplatí.I'm sorry but it doesn't apply to our situation.
Ale na naši situaci se to nevztahuje.It doesn't apply to your boyfriend.
Tvýho kámoše se netýká.It's just that it doesn't apply for all of the experimental conditions.
Jen prostě neplatí pro všechny podmínky experimentu.It doesn't apply to me.
Na mně se to už nevztahuje.So it doesn't apply today?
Takže to dneska neplatí?It doesn't apply to the new universe.
Neplatí to pro nový vesmír.It doesn't apply to slides?
Proč se to nevztahuje na diapozitivy?As it doesn't apply in her case?
Protože se to na její případ nevztahuje.It doesn't apply to me. I have got a pass.
Na mně se to už nevztahuje, mám průkaz.It doesn't apply to every situation. Self-defense?
Ta se nevztahuje na každou situaci. Sebeobrana?It doesn't apply to me because I'm not a criminal.
Ale to se mne netýká, protože nejsem.It doesn't apply with us, the local people it's old stuff.
Na nás se to nevztahuje, místní lidi jsou staří mazáci.It doesn't apply to me because I'm not a criminal.
Ale to se mne netýká, protože nejsem jeden z nich.It does not apply elsewhere in life, but I'm glad that you got clean.
Jinde v životě to neplatí, ale jsem ráda, že jsi čistý.It does not apply to us.
Netýká se nás to.Don't insult me andthen say it didn't apply to me.
Neurážej mě apak netvrď, že se mě to netýká.
