What is the translation of " IT DOESN'T BELONG " in Czech?

• nepatří
• nepatřila
• nepřísluší

Examples of using It doesn't belong in English and their translations into Czech

It doesn't belong here.
Nepatří to sem.

Nevermind. It doesn't belong.
Ale ne, to sem nepatří.

It doesn't belong to the house.
To nepatří do domu.

I often stick my nose where it doesn't belong.
Často strkám nos tam, kam nepřísluší.

But it doesn't belong to you.
Ale to nepatří k vám.

Don't stick your heart out where it doesn't belong.
Nestrkejte svoje srdce někam, kam nepatří.

It doesn't belong to you.
Nepřísluší ti mluvit tímto jazykem.

No, I just don't stick my nose where it doesn't belong.
Ne, jen nestrkám nos tak, kam nepatří.

Like it doesn't belong to my body.
Jakoby to nepatřilo k mému tělu.

One can't even work in peace. It doesn't belong here.
Člověk nemůže ani v klidu pracovat. Nepatří sem.

It doesn't belong in someone's collection.
Nepatří to do něčí sbírky.

How do you know it doesn't belong to the victim?
Jak, sakra, víte, že nepatřila oběti?

It doesn't belong in our relationship.
Ale nepatří to do našeho vztahu.

Alex, it's a dangerous weapon, and it doesn't belong to you.
Alexi, je to nebezpečná zbraň a napatří ti.

Like it doesn't belong to me anymore.
Jako by už nepatřilo mně.

You need to stop sticking your nose in where it doesn't belong.
Musíš přestat strkat nos tam, kam nepatří.

It doesn't belong in today's society!
Nepatří to do moderní společnosti!

And this portrait, it… Feels like it doesn't belong.
A tenhle portrét jako by k nim ani nepatřil.

Like it doesn't belong to me any more.
Jako by už nepatřilo mně.

That will teach me not to my hand where it doesn't belong.
To mě naučí nestrkat ruku, kam nepatří.

It doesn't belong in someone's collection.
Nepatří to do něčí soukromé sbírky.

This new outfit, it's blundering into places it doesn't belong.
Tahle nová věc se tlačí na místa, kam nepatří.

Actually, it doesn't belong to your father.
Tohle ve skutečnosti tvému otci nepatřilo.

You have a talent for sticking your nose in where it doesn't belong.
Máš talent, aby ses držel v nosu kde to nepatří.

It doesn't belong to the production company or Channel 4.
Nepatři produkční společnosti nebo kanálu 4.

Anarchy vs(un)responsibility in a place where it doesn't belong.
Anarchie versus (ne)zodpovědnost na místě kam nepatří.

Put It Where It Doesn't Belong, My Pipes Need Cleaning.
Dej ho tam kam patři. Moje trubka potřebuje vyčistit.

There was only one print on the gun, and it doesn't belong to Cuzz.
Na zbrani byl jenom jeden otisk a ten nepatří Cuzzovi.

It doesn't belong to the production company or Channel 4. This is mine.
Nepatři produkční společnosti nebo kanálu 4. Jsou moje.

And sometimes it spreads the guilt around into places it doesn't belong.
A někdy ho rozšíří na místa, kam nepatří.