What is the translation of " IT IS A TIME " in Czech?

• je čas
• je to doba
• nadešel čas
• je načase
• je to období

Examples of using It is a time in English and their translations into Czech

It is a time of dreams.
Je to doba snění.

But for me it is a time of suffering.
Ale pro mě je to doba plná utrpení.

It is a time for rejoicing.
Je čas oslav.

It may sound that way but it is a time of transition.
Může to takhle znít, ale je to čas přechodu.

It is a time for celebration.
Je čas na oslavu.

Voting time is closed, and it is a time for congratulations.
Hlasování je ukončeno, je čas na gratulace.

It is a time to celebrate.
Teď je čas oslavovat.

When one does not know what to say it is a time to be silent.
Když jeden neví co říct je načase být potichu.

It is a time to rejoice.
Nadešel čas, abychom se radovali.

Now is not the time to score popularity points: it is a time for responsible and determined action.
Není vhodná chvíle na boj o popularitu: je čas činit odpovědné a rozhodné kroky.

And it is a time of peace and goodwill.
A je to čas míru a dobré vůle.

This is not a resolution against the Egyptian Government, which has acted to ensure that those responsible are brought to justice; rather, it is a time to reflect on a vast and concerning issue.
Toto usnesení není namířeno proti egyptské vládě, která se snažila zajistit, aby odpovědní lidé byli předvedeni před soud; jedná se spíše o to, že je čas na tento ohromný a znepokojivý problém reagovat.

Well it is a time"Leaving you" Raines.
Dobrá, je čas vypadnout Rainesi.

Europe is in a period of transition between the Treaty of Nice and the Treaty of Lisbon, and- as we all know- it is a time of uncertainty in which we nevertheless need clarity with regard to economic, financial, labour market and climate policy decisions in the European Union and its Member States.
Evropa se nachází v období přechodu mezi Smlouvou z Nice a Lisabonskou smlouvou a- jak všichni víme- je to období nejistoty, během něhož nicméně v Evropské unii a jejích členských státech potřebujeme jasná rozhodnutí v oblasti hospodářské a finanční politiky, v oblasti trhu práce a v otázkách politiky týkající se klimatu.

It is a time of to hunt a pirate.
Nadešel čas jít lovit piráta.

Now is not a time to wait: it is a time to act, so that an open European Union comes out of this challenge, united and stronger.
Není čas vyčkávat: je čas jednat, aby z této výzvy vzešla otevřená, sjednocená a silnější Evropská unie.

It is a time for dialogue and understanding.
Je čas na dialog a porozumění.

Surely it is a time to tighten our belts and to set an example.
Nepochybně nastal čas utáhnout si opasky a jít příkladem.

It is a time when anything can happen.
Je to chvíle, kdy se může stát cokoliv.

It is a time of great beauty… and grave danger.
Začíná čas obrovské nádhery… a smrtelného nebezpečí.

It is a time my dear Barons, for all of us to do penance.
Je čas, mí drazí baroni, abychom všichni konali pokání.

It is a time to remember those we have lost, and to celebrate their passing.
Je čas vzpomenout si na ty, které jsme ztratili a oslavit jejich přechod.

It is a time of diverse heroes and madcap stunts… of speak-easies and flamboyant parties.
Je to čas rozličných hrdinů a ztřeštěných kousků… mluvků a okázalých večírků.

It is a time when young people can explore different fields of interests and hopefully learn from their experiences.
Je to doba, kdy mladí lidé objevují… rozmanité oblasti zájmů… a pokud možno se učí ze svých zážitků.

But it is a time to recall that the last few weeks and months have shown again how Europe needs the Lisbon Treaty.
Ale je načase, abychom si připomněli, že v posledních několika týdnech a měsících se znovu ukázalo, že Evropa Lisabonskou smlouvu potřebuje.

It is a time of great enthusiasm, a celebration for the people and the opposition in Burma, but one fact will certainly emerge from all this.
Je to období velkého nadšení, sláva pro lid a opozici v Barmě, avšak z toho všeho zajisté vyplyne jedna skutečnost.

It is a time for balance, certainly, but we all know that it is also time to make commitments, serious commitments: many important things have been said here, and the project specifications that we have in front of us are very long, enormously so.
Nepochybně je čas bilancovat, ale také všichni víme, že je čas přijmout závazky, skutečné závazky: bylo zde řečeno mnoho důležitých věcí a výčet kroků projektu, který je před námi, je velice, převelice dlouhý.

It is a time when sea levels are dramatically lower, nearly 400 feet below where they are today, and these lower sea levels have created expansive landmasses which, as the ice melts, some 12,000 years ago, begin to disappear beneath the surface of the rising oceans.
Začaly mizet pod povrchem stoupajících oceánů. Je to doba, kdy hladina moře je výrazně nižší, téměř 122 metrů pod tím, než je teď, které, jak led tál, před nějakými 12 000 lety, a tyto nižší hladiny moře vytvořily rozsáhlé zemské masy.

When I saw it was a time for a change.
Když jsem si všiml, že je čas na změnu.

The war was over, and it was a time for immense celebration.
Válka skončila a nastal čas obrovských oslav.