What is the translation of " IT'S BEEN A WHILE " in Czech?

• je to dlouho
• je to nějaká doba
• je to chvíle
• je to nějaký čas
• je to dávno
• je to chvilka
• je to nějaký pátek
• chvíli to trvalo
• dlouho jsem tu nebyl
• je to nějakou dobu
• je to chvíli
• jsem to dlouho
• to je nějakou dobu
• to byla nějaká doba
• dlouho jsem to
• byla to chvíle
• to chvíli je
• to chvilka bude
• to byla chvilka
• to chvíli trvá

Examples of using It's been a while in English and their translations into Czech

It's been a while.
Je to chvilka.

Yeah, I know. it's been a while.
Jo, já vím. Už to chvíli je.

It's been a while.
Už je to nějaký pátek.

Michael McBride. It's been a while.
Michael McBride. Už je to dávno.

It's been a while.
Dlouho jsem to nedělal.

And we hear it's been a while.
A my jsme slyšeli, že to byla chvilka.

It's been a while. Come.
Pojď. To byla chvilka.

Well that's natural. It's been a while.
No, to je normální, chvíli to trvalo.

Yeah, it's been a while.
Jo, už je to chvilka.

Just call me back. I know it's been a while, and.
Prostě mi zavolej. Vím, že už je to nějaká doba a.

Yeah. It's been a while.
Už to chvíli trvá. Jo.

And just between us girls, It's been a while, since.
A jen tak mezi námi děvčaty, už je to chvíle co.

Yeah. It's been a while.
Jo. Už to chvíli trvá.

It's been a while.- Yeah.
Už to chvíli trvá. Jo.

You're very kind, but it's been a while since I was a boy.
Jste velmi laskavá, ale už je to nějaký čas, kdy jsem byl chlapec.

It's been a while. Come.
To byla chvilka, co? Pojď.

I just… it's been a while.
Už je to chvilka.

It's been a while since I checked.
Dlouho jsem to nezjišťoval.

Damian. It's been a while.
Je to dávno. Damiane.

It's been a while.- Wow Dongha?
Už to je nějakou dobu.- Páni, Dongha?

I know. It's been a while.
Už to je nějakou dobu.

It's been a while, let's go grab a drink!
Už je to chvíle, pojďme se napít!

No. But it's been a while.
Ne, ale už je to dávno.

It's been a while since I have played.
Už je to nějaký pátek co jsem naposled hrál.

No. But it's been a while.
Ne. Ale dlouho jsem tu nebyl.

It's been a while, but we're going back to the.
Chvíli to trvalo, ale zítra jdeme zpátky do školy.

I know it's been a while.
Vím, že už to je nějakou dobu.

It's been a while, but I usually run 150 over 90.
Už je to nějaká doba, ale obvykle mívám 150 na 90.

You know. It's been a while since I checked.
Však víš. Dlouho jsem to nezjišťoval.

It's been a while since Gabby and I split up.
Už je to chvíle, co jsme se s Gabby rozešli.