What is the translation of " IT'S BEEN A WHILE " in Polish?

• minęło trochę czasu
• trochę minęło
• to było dawno
• to była chwila
• szmat czasu
• minęła chwila
• trochę czasu mineło
• to było jakiś czas
• upłynęło trochę czasu
• to czasu
• długo już

Examples of using It's been a while in English and their translations into Polish

It's been a while.
Szmat czasu.

Yeah. So, it's been a while.
Tak.- Szmat czasu.

It's been a while.
Ile to czasu?

Yeah, but it's been a while.
Tak, ale minęło trochę czasu.

It's been a while.
To było dawno.

Hi. Yeah, it's been a while.
Tak, minęło trochę czasu. Cześć.

It's been a while.
Minęła chwila.

Relax, Tony, it's been a while.
Spokojnie, Tony, to było jakiś czas temu.

It's been a while.
To była chwila.

Danny's more show biz. But it's been a while.
Danny wolał show-biznes, ale to było dawno.

Ha-ha! It's been a while!
Ile to czasu!

I could have been one of em, but it's been a while.
Mogłem być jednym z nich, ale to było dawno.

Jesus, it's been a while.
Jezu, to było dawno.

I know we have already been through this, but it's been a while.
Wiem że już przez to przechodziliśmy, ale to było dawno.

It's been a while. Uh-huh.
Trochę minęło. Tak.

I know it's been a while.
Wiem, trochę minęło.

It's been a while, Billy.
Trochę minęło, Billy.

I know it's been a while.
Wiem, że to była chwila.

It's been a while, Mr. Hwang.
Szmat czasu, panie Hwang.

I know it's been a while.
Wiem, że upłynęło trochę czasu.

It's been a while, Sweet Pea.
To była chwila, Sweet Pea.

Right, it's been a while.
Prawda, to było jakiś czas temu.

It's been a while since Doctor.
Minęła chwila odkąd doktor.

Yeah, it's been a while. Hi.
Tak, minęło trochę czasu. Cześć.

It's been a while, Mikey. Nick.
Nick.- Trochę minęło, Mikey.

I know it's been a while. But.
Wiem, że upłynęło trochę czasu, ale.

It's been a while. Dru.
Trochę minęło. Nie spodziewałam Dru.

I know it's been a while. Dear diary.
Wiem, że to była chwila. Drogi pamiętniku.

It's been a while, my friend.
Trochę minęło, mój przyjacielu.

I know it's been a while. Dear diary.
Drogi pamiętniku. Wiem, że to była chwila.