What is the translation of " IT'S BEEN A WHILE " in Swedish?

• det var ett tag
• det var länge
• det var längesen
• det var längesedan
• det är ett tag
• det är länge
• det varit ett tag
• är det ett tag

Examples of using It's been a while in English and their translations into Swedish

It's been a while.
Det var längesedan.

Yeah, but it's been a while.
Ja, men det var ett tag sedan.

It's been a while. John.
Det var längesen. John.

Desi, hey, it's been a while.
Hej, Desi. Det var ett tag sedan.

It's been a while. Amy?
Amy. Det var ett tag sedan?

Heimdall, I know it's been a while.
Heimdall, jag vet att det varit ett tag.

It's been a while.- Henry.
Det var längesen.- Henry.

Seriously? Now? Yeah, it's been a while since?
Ja, det var ett tag sedan. Nu? Seriöst?

It's been a while, Peyton.
Det var längesen, Peyton.

And, to be honest, it's been a while since I… You know.
Du vet. Och ärligt talat är det ett tag sen jag.

It's been a while, sir.
Det var längesedan, min herre.

John. It's been a while.
Det var längesen. John.

It's been a while.- Hey, Dad.
Pappa, det var länge sedan.

Abby, it's been a while.
Abby, det var längesen.

It's been a while since we met.
Det var länge sen vi sågs.

Henry.- It's been a while.
Det var längesen.- Henry.

It's been a while, Agent Han.
Det var ett tag sedan, agent Han.

Okay. It's been a while.
Okej.-Det var ett tag sedan.

It's been a while since I swam.
Det var länge sedan jag simmade.

Dad. It's been a while.
Pappa, det var länge sedan.

It's been a while. Cathy, hi.
Cathy, hej, det var ett tag sedan.

Yeah, it's been a while since.
Ja, det är länge sen.

It's been a while since I checked.
Det var länge sen jag kollade.

Anyway, it's been a while since she enjoyed herself properly.
Dessutom var det länge sen hon fick njuta.

It's been a while since we have seen you.
Det var ett tag sen vi sågs.

It's been a while, though. Old look.
Men det var ett tag sen.- Gammal.

It's been a while, General Winter.
Det var längesedan, general Vinter.

It's been a while since I heard from ya.
Det var ett tag sen du hörde av dig.

It's been a while since I played squash.
Det var länge sen jag spelade squash.

It's been a while since the last update!
Nu är det ett tag sen vi uppdaterade!