What is the translation of " IT RELATES " in Czech?

• týká se
• se vztahuje
• to souvisí

Examples of using It relates in English and their translations into Czech

It relates to a tree.
Symbolizuje strom.

I don't think it relates to him.
Nemyslím si, že se ho to týká.

It relates to my new wife.
Týká se to mé nové ženy.

It's all about how it relates to you.
Celé je to o tom, jak se to týká tebe.

It relates to fundamental choices.
Týká se základních voleb.

It's a bit tricky and it relates to Cathy Calvert.
Je to složitý a týká se to Cathy Calvert.

It relates to an alleged bank fee.
Týká se údajných bankovních poplatků.

Nothing in this world even exists unless it relates to her.
Nic tady neexistuje, pokud se to netýká jí.

Only as it relates to foreign policy.
Jen pokud se to týká zahraniční politiky.

Nothing in this world even exists unless it relates to her.
Neexistuje nic v tomhle světě, co by se nevztahovalo k ní.

It relates to what you were saying earlier.
Týká se toho, co jste říkal předtím.

But I also think it relates to Ava Montrose's murder.
Ale taky myslím, že to souvisí s vraždou Avy Montrosové.

It relates to the Baltic Sea Strategy.
Souvisí to se strategií pro oblast Baltského moře.

To the murder of our beloved chief of police. Only if it relates.
Pokud to souvisí s vraždou našeho drahýho šéfa, tak jo.

Looks like it relates to the same site.
Vypadá to, jako by se to týkalo stejné sítě.

It would be covered by legal confidentiality. Of course, if it relates to a client.
Týká-li se klienta, její obsah je samozřejmě důvěrný.

It relates usually to the pack horses Equus caballus.
Jedná se zpravidla o koně domácího Equus caballus.

This is a large number because it relates only to the past summer.
Je to velké množství, protože se týká pouze minulého léta.

It relates to freedom of expression, fundamentally on the Internet.
Týká se svobody projevu, zejména na internetu.

To reallocate the finances among funds- it relates to already invested premiums.
Přesunout prostředky mezi fondy- týká se již investovaného pojistného.

It relates to the dispute over the Mujahedin or the MKO.
Týká se to sporu ohledně mudžáhidů neboli PMOI, lidových mudžáhidů v Íránu.

Yeah, you had a problem that was of interest to me because it relates to my main field-set theory.
Jo, měl jsi tam problém, který mě zaujal protože se vztahuje k mojí hlavní teorii v oboru.

It relates to people who do not, themselves, have the power to come to Europe.
Jedná se o osoby, které nejsou samy schopny do Evropy přijít.

This is actually a very sensitive issue because it relates to health protection, which is a fundamental human right.
Je to skutečně velmi citlivé téma, protože se vztahuje k ochraně zdraví, která je základním lidským právem.

It relates to a class action for negligence in Belgium against the Halgate Group.
Týká se to hromadné žaloby za nedbalost proti belgické Halgate Group.

To Mrs Hassi, it was the point of view of the need to stick to 30% and, in many respects, it relates also to what Mr Callanan says.
Paní Hassiová hovořila o názoru na potřebu dodržet 30% a v mnoha ohledech to souvisí také s tím, co říká pan Callanan.

Inasmuch as it relates to my job at the company, yes.
Vzhledem k tomu, že se to vztahuje k mé práci ve firmě, ano.

Personal data includes any data which indicates the identity of the person to whom it relates, or which can be used to identify that person.
Osobní data zahrnují veškeré údaje, které udávají totožnost osoby, na kterou se vztahuje, nebo které mohou být použity k identifikaci této osoby.

It relates to references required when she applied to be a council foster parent.
Týká se to posudku, který potřebovala, když se chtěla stát pěstounkou.

However, this value serves as a general reference since it relates to the maximum intensity it can offer for starting the generator set.
Tato hodnota však slouží jako obecný odkaz, protože se vztahuje k maximální intenzitě, kterou může dosáhnout k nastartování motoru.