What is the translation of " IT WILL RUN " in Czech?

• to poběží
• uteče

Examples of using It will run in English and their translations into Czech

So it will run.
Ano. Takže běhám.

If you simplify it, it will run.
Když to zjednodušíš, půjde to.

It will run Monday.
Vyjde v pondělí.

I thought it will run over you.
Myslel jsem, že váš přejede.

It will run for years.
Poběí to roky.

With a good spot, it will run itself.
Na dobrém místě to poběží jako hodinky.

It will run for years!
To poběží roky!

But if it's viral, it will run its course.
Ale jestli je to virové, rozběhne se to.

It will run forever.
Bude jezdit věčně.

Put it on your right arm, it will run forever.
Dej si je na pravou ruku a poběží věčně.

It will run on the 512.
Poběží to na 512.

If it maintains this course, it will run into us.
Pokud ale bude udržovat svoji rychlost i kurz, narazí do nás.

It will run all season.
Poběží to celou sezónu.

Then run the job and make sure it will run successfully.
Pak úlohu spusťte a přesvědčte se, že úspěšně proběhne.

No, it will run a decade.
Ne, to poběží desetiletí.

You could put it in a satellite or a rocket, and it will run forever.
Můžeš to dát do satelitu nebo rakety a poběží to napořád.

It will run eventually.
Nepodaří se jim to spustit.

My guy at the Times says the editor likes it, but can't confirm it will run.
Můj kontakt v Timesech říkal, že se to editorovi líbí, ale nemůže zaručit, že se to zveřejní.

It will run you guys 11 grand.
Vyjde vás to na 11 táců.

The thing is, when you approach an animal, it will get scared and it will run away.
Háček je v tom, že jakmile se ke zvířeti přiblížíte na kratší vzdálenost, zalekne se a vydá se ke střemhlavému útěku.

It will run you at least $50,000.
To bude kolem 50 tisíc dolarů.

L turbo three cylinder engine, and when it thinks you don't need all three cylinders, to save fuel, it will run on just two. It's a 1.
Je to tříválec 1,5 l s turbem, a když má pocit, že nepotřebujete tři válce, aby šetřil palivo, poběží jen na dva.

It will run from next month.
Bude to vycházet od příštího měsíce.

So, what you're saying is that if you can vouch and the police start looking at other suspects, it will run again. for Claude's whereabouts before it strikes again.
A policie začne prověřovat další podezřelé, znovu uteče? Takže pokud dosvědčíte Claudovo alibi.

It will run dry long before us!
Bude běžet na sucho dávno před námi!

Note that if you run this utility on a Solid State Drive(SSD), it will run a TRIM command on it rather than a defragmentation.
Všimněte si, že pokud spustit tento nástroj na pevný State Drive(SSD), bude to spustit příkaz TRIM na něj spíše než defragmentace.

It will run better and last longer.
Bude líp jezdit a dýl vydrží.

And the police start looking at other suspects, for Claude's whereabouts before it strikes again… So, what you're saying is that if you can vouch it will run again.
Ještě než Cuco znovu zaútočí, a policie začne prověřovat další podezřelé, znovu uteče? Takže pokud dosvědčíte Claudovo alibi.

It will run as long as the Temple stands.
Bude běžet dokud bude Chrám stát.

If I take into account the seventh sister, Directly toward… well, then that lunar, it will run perpendicular to Scorpius, Dryland! and I give the seventh sister a lunar, creating against the dawn horizon a straight line that would run directly.
Vytvoří proti úsvitu na horizontě přímou linii, která vede přímo… tak tenhle měsíc protne kolmo Scorpius, Když vezmu v úvahu sedmou sestru, a přiřadím k ní měsíc, Přímo do… Suchozemě.