What is the translation of " IT WOULDN'T BE A PROBLEM " in Czech?

• to nebude problém
• to by neměl být problém

Examples of using It wouldn't be a problem in English and their translations into Czech

It wouldn't be a problem.
Nebyl by to problém.

But I mean, it wouldn't be a problem.
Mně by to nevadilo.

It wouldn't be a problem.
To by neměl být problém.

Yeah. She said it wouldn't be a problem.
Jo, říkala, že to bude v klidu.

It wouldn't be a problem though.
To by neměl být problém ačkoliv.

Your dad said it wouldn't be a problem.
Tvůj táta říkal, že to nebude problém.

It wouldn't be a problem if you just bought me a cell.
Nebyl by to problém, kdybys mi koupil mobil.

I told you it wouldn't be a problem.
Řekla jsem ti, že to nebude problém.

It wouldn't be a problem if it were an ordinary father.
Nebyl by to problém, kdyby to byl obyčejný otec.

You assured me it wouldn't be a problem.
Ujistili jste mě, že to nebude problém.

It wouldn't be a problem on smooth ice, but that's not what we have here today.
Na hladkém ledu by to problém nebyl, ale to tady dnes není.

If we had more men, it wouldn't be a problem.
Pokud bychom měli víc mužů, nebyl by to problém.

No, it wouldn't be a problem.
Ne, nebyl by to problém.

I thought you said it wouldn't be a problem.
Myslela jsem, že jsi říkala, že to nebude problém.

All I remember was that after I pulled the trigger on that kid… I knew it wouldn't be a problem.
Vzpomínám si jen, jak jsem tomu klukovi zmáčknul spoušť u hlavy… a uvědomil si, že to nebude problém.

Well, it wouldn't be a problem.
Vždyť to nic není.

Well, maybe if you would stay out of my way, it wouldn't be a problem.
No, možná kdyby si mi nestál v cestě, nebyl by tu problém.

I guess it wouldn't be a problem.
Nejspíš to nebude problém.

I'm a friend of Renee's, and she said it wouldn't be a problem.
Jsem kamarádka Renee a ta říkala, že to nebude problém.

Mike said it wouldn't be a problem.
Mike říkal, že to nebude problém.

I could get another one made, I mean it wouldn't be a problem.
Klidně bych nechal udělat jiný… Myslím tím, že by mi to nevadilo.

She said it wouldn't be a problem. Yeah.
Jo, říkala, že to bude v klidu.

You would be OK with that?- We have been pretending so long that it wouldn't be a problem.
Už jsme předstírali tak dlouho, že by to nebyl problém.

I guess it wouldn't be a problem.
Snad to nebude takový problém.

Now it wouldn't be a problem, but back then in, like, the 1790s, it would be a problem because all the citizens didn't want the tax, and so they rebelled against it..
Teď by to nebyl problém. Ale tehdy v roce 1790 by to problém byl, kvůli tomu, že nikdo nechtěl platit daně. Tak se bouřili.

I figured it wouldn't be a problem.
Došlo mi, že to pro tebe nebude problém.

It wouldn't be a problem, except I'm an intelligence officer. If you stay, sooner or later, my life is going to be in your hands and yours in mine.
By mohl být problém, kromě toho jsem důstojník zpravodajské služby a jesliže se motáš kolem, můj život se chystá být ve tvých rukou a tvůj v mých.

At the time, they indicated that it wouldn't be a problem. They have a bureaucratic mindset Gary, they.
Tehdy naznačovali, že by v tom neměl být problém, ale oni mají byrokratickou mentalitu, Gary.

Surely it wouldn't be a problem, Matron?
Určitě by to nebyl problém, že ne, vrchní sestro?

You said it wouldn't be a problem.
Právě jste řekl, že to není žádný problém.