What is the translation of " JOYLESS " in Czech?

• neradostný
• neutěšené
• bez radosti
• neradostné
• neradostná

Examples of using Joyless in English and their translations into Czech

I feel joyless.
Cítím smutek.

Joyless, guideless.
Neradostné, bez vůdce.

I am not joyless.
Nejsem vážná.

How joyless I am now.
Jak bez radosti jsem právě teď.

I am not joyless.
Nejsem smutná.

You can be joyless when you're… when you're stressed.- Yeah.
Můžeš být neradostný, když jsi ve stresu. -Jo.

I am not joyless.
Já nejsem suchar.

And now the joyless wrestle back towards Old Lady's House.
Následuje nezábavný boj směrem k Domku staré paní.

Well, you can be joyless.
Ty jsi možná neradostný.

They were joyless They were boy-less.
Byly neutěšené Byly stále dychtivé.

It don't have to be joyless.
Nemusí to být neradostné.

And it's joyless here!
A je tady smutno!

When did you become so… joyless?
Kdy ses stala tak… vážná?

Holt is not the joyless robot that he once was.
Holt už není tím neradostným robotem jako dřív.

So melancholy, so joyless.
Tak melancholické a neutěšené.

Yeah. You can be joyless when you're… when you're stressed.
Můžeš být neradostný, když jsi ve stresu. -Jo.

Life with you was joyless!
V životě s tebou nebyla radost.

She's not proper and joyless, like a girl should be.
Není tak slušná a šťastná, jak by dívka měla být.

It was strategic and joyless.
Bylo to strategický a neradostný.

Tired of the dark and joyless boarding school, Young ned and his dog, digby, Set out in search of a new beginning.
Unavení z temné a neutěšené internátní školy, se malý Ned a jeho pes Digby vydali za novým začátkem.

It was getting a little joyless.
Začínalo to být trochu neradostné.

Richard, your life is a… joyless, loveless, empty shaft.
Richarde, v tvém životě… není radost, není láska, je to prázdná skořápka.

His eyes were ringed, he was depressed and joyless.
Měl kruhy kolem očí, byl mrzutý a sklíčený.

Their miserable, joyless marriage.
Jejich ubohé, bezradné manželství.

His eyes were ringed, he was depressed and joyless.
Pod očima měl kruhy, byl deprimovaný a smutný.

When did you become so… joyless? Christ, Carolyn.
Kdy se z tebe stal takovej… suchar? Bože, Carolyn.

The same rickety, joyless boat as you. where everybody has to get into Don't do the annoying 12-step thing.
Kde se všichni musej dostat do stejně vratnýko a neradostnýho člunu jako jsi ty. Nedělej tu 12 krokovou věc.

Give me a second to reenter joyless reality.
Dej mi vteřinku, abych znovu vstoupil do neradostné reality.

We have to watch it all because we're parents. or joyless or, yes, even if they die, And even if they're broken or addicted.
A i když jsou zničení nebo závislí musíme to sledovat, protože jsme rodiče. nebo bez radosti nebo ano, dokonce když zemřou.

This is about you being a judgmental, joyless bitch.
To je kvůli tomu, že si odsuzovačná, zatrpklá kráva.