What is the translation of " JOYLESS " in Polish?

• pozbawiona radości
• ponure
• smutnej
• pozbawionych radości
• niewesoły

Examples of using Joyless in English and their translations into Polish

I feel joyless.
Nie czuję radości.

The trouble is… is it's a bit too joyless.
Problem w tym… jest trochę za smutny.

You are a joyless fun-sucker.
Jesteś smętną psują zabawy.

Life with you was joyless!
Życie z tobą było posępne!

For the joyless joy of the day.
W ten niewesoły radości dzień.

It was strategic and joyless.
To było strategiczne i smutne.

In this joyless, sunless void!
Otoczony brudnymi szczurami w tej smutnej, ciemnej dziurze!

So melancholy, so joyless.
Takie melancholijne, bez radości.

Holt is not the joyless robot that he once was.
Holt nie jest robotem bez radości jak kiedyś.

When did you become so… joyless?
Pozbawiona radości? Kiedy stałaś się taka?

Does"joyless existence" ring a bell?
Czy"pozbawiona radości egzystencja" nic ci nie powiedziało?

I am not joyless.
Nie jestem markotna.

Joyless? When did you become so… Christ, Carolyn.
Jezu, Carolyn. pozbawiona radości? Kiedy stałaś się taka.

I am not joyless.
Nie jestem pozbawiona radości.

Without the wonders of life becomes dull, insipid and joyless.
Bez cudów, życie staje się nudne, świeże i ponure.

Their miserable, joyless marriage.
Ich nędzne, ponure małżeństwo.

Christ, Carolyn. When did you become so… joyless?
Jezu! Kiedy stałaś się pozbawiona radości? taka?

You're a boring, joyless creature.
Jesteś nudną, nieimprezową istotą.

But what does it matter if your life is joyless?
Ale co jest warte życie, jeśli jest pozbawione radości?

Your life is a… joyless, loveless, empty shaft.
Twoje życie to pozbawione miłości puste kłamstwo.

When did you become so… joyless?
Kiedy stałaś się taka… pozbawiona radości?

That's a totally joyless state of mind, isn't it?
To jest stan umysłu całkowicie pozbawiony radości, nieprawdaż?

When did you become so… Christ, Carolyn. joyless?
Jezu, Carolyn. pozbawiona radości? Kiedy stałaś się taka?

She's not proper and joyless, like a girl should be.
Nie jest taka przyzwoita i rozkoszna, jak przystoi dziewczynie.

His eyes were ringed, he was depressed and joyless.
Miał podkrążone oczy, był pogrążony w depresji i nieszczęśliwy.

She's not proper and joyless, like a girl should be.
Nie jest porządna i spokojna, jak powinna być normalna dziewczyna.

Joyless? When did you become so… Christ,?
Taka pozbawiona radości Jezu! Kiedy stałaś się pozbawiona radości?.

His world a cold and joyless stone.
Jego świat będzie jak zimny i ponury głaz.

Or sent off to some joyless boarding school. I don't want her brought up by nannies.
Do smutnej szkoły z internatem. Nie chcę, by wychowywały ją nianie albo byś ją wysłał.

How do I get out of a stagnant, joyless relationship?
Jak wyjść z nudnego, zastygłego związku?

How to use "joyless" in an English sentence

can attest to the reality of joyless driving.

He was solemn and joyless completing his task.

People who don’t like slapstick are joyless idiots.

You see, Menlo has banned unproductive, joyless meetings.

For the dreamless, life becomes a joyless ritual.

living death a completely miserable and joyless life.

Black panther was a tedious and joyless slog.

But this town isn’t just joyless and scary.

An aching, feverish?, joyless lump on the couch.

There is something joyless about the word “budget”!

How to use "ponure, pozbawiona radości, smutnej" in a Polish sentence

Bez nich te pierwsze tygodnie byłyby nieporównywalnie trudniejsze i bardziej ponure.

Ponure chmury zniknęły, ustępując miejsca kobaltowo-niebieskiemu niebu.

Jako religia pozbawiona radości życia wyraźnie kontrastował z optymistycznymi założeniami renesansowego humanizmu.

No i wreszcie, najmocniejsza strona "Przebudzonych", czyli rezygnacja ze snucia jednostronnej opowieści o smutnej i beznadziejnej przyszłości, godnej jedynie pożałowania.

Jego ponure niczym śmierć oblicze mówi samo za siebie – zabijanie to jego zawód i jest w nim niezły.

Tłum odpowiedział: "Marionetka!" - Muszę zacząć dziś od smutnej informacji.

Wracając do tej smutnej informacji, niestety – Nasza strona zostaje zamknięta do odwołania, a nawet możliwe, że na zawsze.

Zima tak długo trwała, nastroje były ponure, więc zorganizowałam konkurs.

Jedynym światełkiem, potrafiącym rozchmurzyć ponure życie, bywa Marysia, zwana Złotkiem - dociekliwa siostra młodsza o 11 lat.

Pierwszy kontakt z nim to ponure i pamiętne menu rozgrywki napisane czerwoną, ostrą czcionką.