Examples of using Joyless in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I am not joyless.
Nisam turobna.Joyless, guideless.
It don't have to be joyless.
Ne mora biti tužno.The Joyless Street.
Улица без радости.You've become so joyless.
Postao si tako neveseo.For the joyless joy of the day.
So melancholy, so joyless.
Тако меланхолично, тако невесело.They were joyless They were boy-less.
Bile su nevesele Bile su usamljene.It was strategic and joyless.
Bio je strateški i bez radosti.It's not joyless, Sammy.
To nije ništa strašno, Seme.When did you become so… joyless?
Kad si postala tako… turobna?They appear dark and joyless to our human nature.
Oni izgledaju mračni i tužni našoj ljudskoj prirodi.Is the future really so joyless?
Zar je budućnost toliko nezanimljiva?Lucy cannot stand Joshua's joyless and uptight attitude at work.
Lusi ne razume Džošuin neveseo, krut i revnostan pristup poslu.The trouble is… is it's a bit too joyless.
You're a boring, joyless creature.
Ti si dosadno, glupo stvorenje.It's so hopeless,so completely joyless.
Tako je beznadežno,potpuno bez radosti.Of all humans you seem the most joyless and the least vulnerable.
My childhood andadolescence were joyless.
Моје детињство имладост неприметно су пролетели.Lucy can't understand Joshua's joyless, uptight, meticulous approach to his job.
Lusi ne razume Džošuin neveseo, krut i revnostan pristup poslu.He was too destructive now, in his joyless way.
Sada je bio razoran na svoj neveseli način.The days of Nativity, joyless for 250,000 Christians of the Nineveh Valley, became a hectic period for believers of Lebanon.
Божићни дани, без радости за 250. 000 хришћана у долини Ниниве, постали су грозничав период и за вернике у Либану.To respond to such a joyless tidings.
Да одговори на такве без радости вести.Repetition of the image makes the individuality of a human being fade into a grey,anonymous, joyless mass.
Репетиција портрета чини да се индивидуалност људског бића губи у сивој,анонимној, беживотној маси.People now… This is just another joyless day of the year.
Za današnje ljude, ovo je samo još jedan dan bez veselja.Herod was awaiting them with impatience, and they thought naively to go andshare their joy with this joyless ruler.
Ирод их је нестрпљиво очекивао, и они су мислили, у наивности својој, поћи му иподелити радост своју са тим безрадосним владаром.He drags it round Chicago in a lumpen and joyless way, and into the Hammerhead.
Provukao se kroz Chicago traljavo i bez užitka, evo Hammerheada.But what does it matter if your life is joyless?
Ali zar je to bitno ako je tvoj život nezanimljiv?Children may re-enact the traumatic experience with joyless repetitive play or have frightening dreams without recognisable content, sometimes presenting as sleep disturbance.
Деца могу поновити трауматско искуство са безизражајном репетитивном игром или имати застрашујуће снове без препознатљивог садржаја, понекад се представљају као поремећај спавања.You sour, cold-hearted, joyless bitch.
