What is the translation of " KEEP GROWING " in Czech?

• pořád rostou
• dál růst
• stále rostou
• neustále rostou

Examples of using Keep growing in English and their translations into Czech

We're gonna keep growing.
Budeme udržovat růst.

Keep growing. Keep loving.
Dál růst. Dál milovat.

The numbers keep growing.
Čísla neustále rostou.

It can survive temperatures as low as 40 below and keep growing.
Přežije teploty do mínus 40 a stále roste.

Whiskers keep growing, when you're dead.
Fousy pořád rostou, když jseš mrtvý.

They would just keep growing.
Prostě by dál rostli.

Keep growing the beard. Start wearing sneakers to work.
Necháš si narůst vousy a začneš nosit do práce tenisky.

Well, yeah, let's… let's keep growing.
No, jo, pojďme… pojďme dál růst.

They keep growing. Smaller lumps of rock fall onto them for millions more years.
A ty neustále narůstají, malé shluky kamenů dopadají po milióny let.

Come on hurry, our beards keep growing.
Pospěšte si. Ty vousy pořád rostou.

Kathy's toenails not only keep growing after they have been cut, they actually regenerate if they're destroyed.
I když jsou zničeny. dokonce se regenerují, Nehty Kathy nejen pořád rostou.

Thing is, it's only gonna keep growing.
Nejlepší na tom je to, že se to tu bude jen rozrůstat.

And his kids keep growing, and his wife keeps wondering why she suddenly became a single parent.
A jeho děti stále rostou a jeho manželka se stále ptá proč se náhle stala jediným rodičem.

She has a younger demo, and her numbers keep growing.
Má mladou základu a její čísla stále rostou.

And the great thing is the nails keep growing after you die.
A je super, že když umřeš, nehty pořád rostou.

As information infrastructure systems are increasingly dependent on IT, the risks associated with information infrastructure failure also keep growing.
Závislost systémů informační infrastruktury na IT neustále roste, a přibývají tak rizika spojená s dopady selhání této infrastruktury na obyvatele.

Users just like you are the reason our dictionaries keep growing and stay up to date.
Uživatelé, kterým se můžeš stát i ty jsou důvodem proč naše slovníky neustále rostou a zůstávají stále aktuální.

There's a rival machine launching every week- we have to keep growing.
Každý týden vyjde konkurenční stroj- musíme pořád růst.

They got to grind those teeth'cause they keep growing.
Musí si brousit zuby, protože jim pořád rostou.

Okay, the problem isn't that cancer cells keep growing.
Problém není v tom, že rakovinové buňky dál rostou.

If we don't get rid of the pollution, he will just keep growing.
Pokud se nezbavíme znečištění, tak stále poroste.

If we don't neutralize this thing asap, it will just keep growing!
Když ho rychle nezneškodníme, tak bude dál růst!

And the list keeps growing.
Aseznam stále roste.

No matter how useless the boy is… his value keeps growing.
Jeho hodnota stále roste. I když je chlapec marný.

The star keeps growing, bigger and brighter… spitting out more radiation.
Vystřeluje stále silnější záření. Hvězda stále roste, je větší a jasnější….

And why your heart keeps growing?
A proč tvoje srdce stále roste?

Your village keeps growing.
Vaše vesnice stále roste.

Because the population keeps growing and no one here ever graduates.
Vzhledem k tomu, že počet obyvatel stále roste a nikdo tady nikdy neodmaturoval.

The Inhuman threat keeps growing.
Nehumánní hrozba stále roste.

Meanwhile the strike kept growing.
Mezitím se stávka dál šířila.