What is the translation of " KEEP HEARING " in Czech?

• pořád slyšet
• pořád slyším

Examples of using Keep hearing in English and their translations into Czech

So I keep hearing.
To slyším pořád.

Joe-'and, like my mother, I would keep hearing him.
Joe- a stejně jako matka ho budu pořád slyšet.

I keep hearing that.
Stále slyším to.

Yep, so I keep hearing.
Jo, to pořád slýchám.

I keep hearing that.
Pořád to slýchám.

The sound we keep hearing.
Ten zvuk, co stále slyšíme.

I keep hearing him.
Já ho pořád slyším.

You mean I'm gonna keep hearing…- Yeah?
To je budu pořád slyšet?

I keep hearing cats.
Pořád slyším kočky.

You mean I'm gonna keep hearing… Mm-hmm?
To je budu pořád slyšet?

I keep hearing this.
Věčně slyšim tohle.

It's 9:00 at night and i keep hearing screaming.
Je 9 večer a já stále slyším křik.

I keep hearing voices.
Pořád slyším hlasy.

At least now I know why I keep hearing myself saying,"let me go.
Alespoň už vím, proč se neustále slyším říkat"nechte mě jít.

I keep hearing noises.
Stále slyším zvuky.

You gotta get him into that ring, Tommy, or you will keep hearing questions like that.
Musíš ho dostat do ringu, Tommy, nebo budeš pořád poslouchat tyhle otázky až do konce života.

I keep hearing about?
O které pořád slyším?

I can't keep hearing this.
To nemůžu pořád poslouchat.

Keep hearing about that world.
Pořád jsi slýchala o světě.

Um… we, uh, just… we keep hearing different things.
Neustále slyšíme různé příběhy, Um… my, uh, jen.

I keep hearing myself screaming behind barbed wire.
Já pořád slyším sama sebe, jak křičím za ostnatým drátem.

So I keep hearing.
Takže to budu stále poslouchat.

I keep hearing rumours.
Stále slyším nějaké klepy.

I can't keep hearing voices.
Nemůžu pořád slyšet hlasy.

I keep hearing rumors.
Stále slyším nějaké klepy.

I just keep hearing that- that sound.
Pořád slyším ten… Ten zvuk.

I keep hearing these noises.
Pořád jsem slyšela nějaké zvuky.

You know, all I keep hearing is the fight took too long.
Víš, pořád od tebe slyšímm že"boj trval moc dlouho.

I keep hearing them.
Pořád je slyším.

But, I keep hearing your voice in my head.
Jenomže- já pořád slyším tvůj hlas v hlavě.