Examples of using We keep hearing in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
We keep hearing a name.
Pořád posloucháme jméno.The sound we keep hearing.
Ten zvuk, co stále slyšíme.We keep hearing this guy's name.
Neustále slýcháme jméno toho chlapa.What a wonderful cherub this guy is. We keep hearing about.
Pořád slyšíme, jakej to je samaritán.All we keep hearing is"no comment, no comment.
Stále slyšíme jen Bez komentáře.
Where are all these amazing breakthroughs we keep hearing about?
Kde jsou všechny ty úžasné objevy, o kterých neustále slyšíme?That's why we keep hearing the same song.
Právě proto slyšíme pořád stejnou písničku.Sheehan, what do you think about the, you know, I got lost in the ball field" bullshit we keep hearing about?
Sheehane, co si myslíš o tý sračce,„Já jsem se ztratil na hřišti“, co nám furt vykládali?We keep hearing about what a wonderful cherub this guy is.
Pořád slyšíme, jakej to je samaritán.Um… we, uh, just… we keep hearing different things.
Neustále slyšíme různé příběhy, Um… my, uh, jen.We keep hearing the same complaints and proposing the same measures.
Stále slýcháme stejné stížnosti a navrhujeme stejná opatření.But I wonder.- Yeah, well, we keep hearing how Adebisi's a changed man.
Ale nějak se mi to nezdá. Ano, pořád posloucháme, jak se Adebisi změnil.We keep hearing this story About you being a cia agent who got boned.
Pořád slyšíme tu historku o tom, jak jsi byl agent CIA se kterým vydrbali.
With the 5 grand he had stashed away. Yeah, we keep hearing that, but it doesn't quite fit.
Že jsme u něj našli ukrytých 5 tisíc. Ano, to slyšíme pořád, ale nějak to nepasuje k tomu.However, we keep hearing from all sides that they are not going well.
We're hearing a lot of conflicting information or whether they were, in fact, and I'm unclear whether this person took part in the killings,I guess the word we keep hearing is"liberated.
Nebo zda byl vlastně… Není jasné, zda se ten člověk vraždění účastnil,slovo, které pořád slýcháme, je„osvobozen“.Then why do we keep hearing stories that he's alive?
Tak proč pořád slýcháme příběhy o tom, že žije?It was with great pleasure that I voted in favour of adoption of the resolution on a regulation repealing certain obsolete acts in the field of the CAP, because we keep hearing that we have too much regulation in the EU, with negative consequences for the correct functioning of the market economy.
S velkým potěšením jsem hlasoval pro přijetí usnesení o nařízení, kterým se zrušují některé zastaralé akty v oblasti společné zemědělské politiky, protože stále slyšíme, že máme v EU příliš mnoho nařízení, což má negativní dopad na správné fungování tržního hospodářství.And besides, we keep hearing Grams say"the power of three.
A mimoto pořád slyšíme babičku říkat"Moc tří.We keep hearing that this is fair, and that there are historical reasons for this.
Stále slyšíme, že je to spravdlivé a že jsou k tomu historické důvody.Oh here Mr. President catch this. We keep hearing 2014 has been the warmest year on record.
Neustále slyšíme, že rok 2014 byl nejteplejším rokem vůbec, takže chytejte, pane prezidente.We keep hearing the same thing over and over again and that is the main problem- they are mistaken!
Stále slyšíme, že jde o hlavní problém- není tomu tak!Stále slyšíme, že musíme pomáhat jiným zemím, ale nikdo se ještě nezmínil, jak to vlastně máme udělat.Yeah, we keep hearing how Adebisi's a changed man… but I wonder.
Ano, pořád posloucháme, jak se Adebisi změnil, ale nějak se mi to nezdá.In writing.-(PL) At a time when we keep hearing the word'crisis', it is not easy to talk about the stable future of general and business aviation.
V době, kdy neustále slýcháme slovo"krize", není snadné hovořit o stabilní budoucnosti všeobecného a komerčního letectví.We keep hearing 2014 has been the warmest year on record, oh here Mr. President catch this.
Neustále slyšíme, že rok 2014 byl nejteplejším rokem vůbec, takže chytejte, pane prezidente.Um… we, uh,just… we keep hearing different things about what actually happened to him.
Um… my, uh,jen… Neustále slyšíme různé příběhy, jak to s ním vlastně bylo.Yeah, we keep hearing that, but it doesn't quite fit with the 5 grand he had stashed away.
Že jsme u něj našli ukrytých 5 tisíc. Ano, to slyšíme pořád, ale nějak to nepasuje k tomu.We keep hearing of an upturn in European growth and employment over the last three years.
Stále slyšíme o obratu, ke kterému v oblasti evropského růstu a zaměstnanosti v posledních třech letech došlo.We keep hearing about the 500 million citizens in this Chamber, but this Chamber separates itself from them as much as possible.
Neustále zde slýcháme o 500 milionech občanů, ale tento Parlament dělá všechno pro to, aby se od nich co nejvíce izoloval.
