What is the translation of " KEEP ON TRYING " in Czech?

• se snažit dál
• zkoušejte to dál
• dál zkoušet
• pořád zkoušet

Examples of using Keep on trying in English and their translations into Czech

Keep on trying!
Zkoušej to!

I will keep on trying.
Budu to zkoušet dál.

Keep on trying.
Zkoušejte to.

We can keep on trying.
Můžeme se dál snažit.

Keep on trying.
Pořád zkoušej.

Just have to keep on trying.
Musíme to stále zkoušet.

Keep on trying.
Zkoušej to dál.

But I'm gonna keep on trying.
Ale budu to zkoušet dál.

Keep on trying.
Zkoušejte to dál.

You just keep on trying, ed.
Jen to dál zkoušejte, Ede.

Keep on trying. What?
Cože? Zkoušejte to dál.

And I'm gonna keep on trying.
A já to budu pořád zkoušet.

Well, keep on trying, will you?
No tak… Tak to zkoušejte, ano?

That's the time you must keep on trying.
V tu chvíli se musíš snažit dál.

Just keep on trying.
Prostě pořád zkoušet.

And if it won't work with me, will you keep on trying?
A když se to nepovede, budete to dál zkoušet?

Well, keep on trying.
Dobře, zkoušejte to dál.

And although a tear is ever so near That's the time you must keep on trying.
A přestože se slzy blíží, v tu chvíli se musíš snažit dál.

We have to keep on trying.
Všichni to musíme zkoušet dál.

Keep on trying to disable the tags.
Zkoušejte dál zneškodnit ty značky.

Even if I have to keep on trying, even if I'm almost dead!
Dokonce i když jsem se neustále snažil, i když jsem skoro mrtvý!

Keep on trying, Professor, it might come.
Neustále snažit, profesor, to by mohlo přijít.

All a dead man can do is remember what he used to be… and keep on trying to be the same.
Všechno, co může mrtvý chlap udělat, je vzpomenout si, jaký býval a neustále se snažit být stejný.

Just keep on trying♪.
Tak to prostě zkoušejte dál.

We have been doing it behind your back and now it's all come out because I keep on trying to kill you.
Dělali jsme ti to za zády a teď to všechno vyjde najevo, protože se tě podvědomě pořád snažím zabít.

You must keep on trying, Sir James.
Musíte se snažit dál, sire Jamesi.

And I keep on trying to switch them around have the good Anne outside and the bad Anne inside.
A já je stále zkouším vyměnit… aby byla hodná Anna na povrchu… a zlá Anna uvnitř.

You know that- you have had that experience- but we have to keep on trying, keep on trying and keep on trying- and we will!
Znáte to- máte tuto zkušenost- ale musíme to zkoušet dál, zkoušet dál, zkoušet dál- a my budeme!

Or the baron will keep on trying, and it will be war, as you say. But we need to do something.
Jestli něco neuděláme, baron se o to bude dál pokoušet a jak říkáte, bude válka.

And anyway, a saint is only a sinner who keeps on trying.
A stejně, svatý je jediný hříšník, který stále zkouší.