What is the translation of " KEY ASPECT " in Czech?

• klíčovým aspektem
• klíčovým prvkem
• důležitým aspektem
• klíčovém aspektu

Examples of using Key aspect in English and their translations into Czech

Another key aspect is energy saving.
Dalším klíčovým aspektem je úspora energie.

Here we essentially focused on three key aspects.
Ve zprávě jsme se zaměřili zejména na tři klíčové aspekty.

A key aspect to diplomacy is gift-giving.
Důležitým aspektem diplomacie je dávání darů.

Student is able to describe key aspects of server administration.
Student je schopen popsat klíčové oblasti správy serverů.

The key aspects of this recast of the directive are as follows.
Přepracované znění směrnice se vyznačuje následujícími klíčovými prvky.

Energy security is certainly one of the key aspects of that strategy.
Jedním z nejdůležitějších aspektů této strategie je jistě energetická bezpečnost.

Several key aspects are important to be acted on.
Musí se působit na řadu klíčových aspektů.

The grandiose nature of the villains figures into every one of those key aspects.
Grandiózní povaha padouchů spočívá v každém z těchto klíčových aspektů.

This is a key aspect for strategic investors, such as those in the car market.
To je klíčový aspekt pro strategické investory, jako jsou ti v automobilovém průmyslu.

While I was working on the report, I realised that a key aspect is information.
Při práci na této zprávě jsem si uvědomila, že klíčovým aspektem jsou informace.

They are key aspects of attaining what we refer to as the objectives of the Lisbon Strategy.
Jde o klíčové faktory k dosažení toho, co nazýváme cíle Lisabonské strategie.

Control over the export of dual-use items is a key aspect of non-proliferation of arms.
Dohled nad vývozem zboží dvojího užití je klíčovým prvkem pro nešíření zbraní.

Another key aspect is the provision of ongoing education and training for workers.
Dalším zásadním aspektem je zajištění průběžného vzdělávání a odborné přípravy pracovníků.

Let me add that US hegemonic interests in the region are probably the key aspect in this serious problem.
A vlastní hegemonské zájmy USA v regionu jsou v tomto závažném problému možná klíčovým aspektem.

I feel that this is one of the key aspects, and by no means a minor issue in this debate.
Domnívám se, že to je jeden z klíčových aspektů, který by v žádném případě neměl být v této rozpravě opomíjen.

So a key aspect of the new CAP must be a reduction in the amount of red tape and bureaucracy.
Klíčovým hlediskem nové společné zemědělské politiky musí proto být snížení množství administrativy a byrokracie.

In conclusion, let me emphasise that increasing sustainability in tourism is a key aspect of our policy.
Na závěr bych rád zdůraznil, že klíčovým aspektem naší politiky je posílení udržitelnosti cestovního ruchu.

As a result, there were certain key aspects to the technology he was developing that only he knew about.
Jako výsledek byly určité klíčové aspekty k technologii, kterou vyvíjel a kterou znal jen on sám.

Sound investment planning Machine utilization and the effi ciency of the machines are a key aspect in investment planning.
Fundované plánování investic Vytížení a stupeň využití stroje jsou důležitým aspektem při plánování investic.

As you know, one of the key aspects of the strengthened ENP is to make best use of the Union's financial weight.
Jak víte, jedno z klíčových hledisek posílené EPS je co nejlépe využít finanční vliv Unie.

The precision of the implementation, consistency and standardization of methods was a key aspect to make the data comparable.
Preciznost provedení, konzistence a standardizace metod byly klíčovým aspektem k tomu, aby byly údaje srovnatelné.

In one key aspect and then pose questions to each other. We postulate an alternate world that differs from ours.
V jednom klíčovém aspektu a pokládáme si navzájem otázky. Stanovíme alternativní, který se liší od našeho.

The decision on whose work will or will not be included in the exhibition becomes a key aspect to the final evaluation of a group exhibition project.
Rozhodnutí o tom, kdo na výstavě bude a kdo nebude, se stává základním aspektem pro výsledné hodnocení skupinového výstavního projektu.

These are all key aspects which will also be taken up as part of our agenda for this week's Summit.
To vše jsou klíčové aspekty, jež budou projednávány také tento týden jako součást našeho programu jednání pro schůzku na vysoké úrovni.

As is emphasised effectively in the joint motion for a resolution, the fight against counterfeiting at global level represents a key aspect of European Union political strategy, with the aim of being able to offer standard conditions of competition for all European producers.
Jak je účinně zdůrazněno ve společném návrhu usnesení, představuje boj proti padělání na celosvětové úrovni klíčový prvek politické strategie Evropské unie, s cílem mocinabídnout standardní podmínky hospodářské soutěže všem evropským výrobcům.

In one key aspect and then pose questions to each other. We postulate an alternate world that differs from ours.
V jednom klíčovém aspektu a potom klademe tomu druhému otázky. Postulujeme alternativní svět, který se líší od toho našeho.

Within these frameworks, the task of the Member States is to determine the key aspects that are suited to their distinctive situations, and to flesh out the various guidelines with actual content.
Úkolem členských států v těchto rámcích je určit hlavní aspekty, které se hodí pro jejich konkrétní situace, a vyplnit různé pokyny skutečným obsahem.

One key aspect- and I am citing Mrs Gruber's report- is of course cooperation with countries of origin to prevent a brain drain.
Jedním z klíčových aspektů, a to cituji zprávu paní Gruberové, je spolupráce se zeměmi původu, s cílem zabránit úniku mozků.

The TrustWeaver-Verified service assesses key aspects of European VAT compliance covered by our electronic invoicing services.
Služba TrustWeaver-Verified posuzuje klíčové aspekty dodržování evropských předpisů o daních z přidané hodnoty, které je součástí našich služeb elektronické fakturace.

One key aspect is the re-evaluation of sites which have already been designated under the intergovernmental agreement, as well as ensuring fairness with regard to states with a different number of initially registered sites.
Jedním ze zásadních bodů je nové posouzení míst již označených v rámci mezivládní dohody a zajištění rovnosti v otázkách různých počtů původně zaregistrovaných pamětihodností v jednotlivých státech.