What is the translation of " KEY ELEMENT " in Czech?

• klíčový prvek
• klíčovým prvkem
• klíčovým elementem
• zásadním prvkem
• klíčového prvku
• klíčových prvků

Examples of using Key element in English and their translations into Czech

The key element is you have to get uranium to split.
Klíčovým prvkem je získání štěpného uranu.

Increasing oil production is a key element of this process.
Klíčovým prvkem tohoto procesu je zvýšení produkce ropy.

The key element of thatjourney is the cycle of falling in love.
Klíčovým prvkem této cesty je cyklus zamilovávání se.

And what all these batteries have got in common is one key element.
A to, co mají všechny baterie společné, je jeden zásadní prvek.

It is also a key element of our energy strategy.
Je to také jeden z hlavních prvků naší energetické strategie.

The one-ton rover will find signs of surface water, a key element for sustaining life.
Tunový rover bude hledat známky povrchových vod, klíčového prvku pro udržení života.

The key element in the visual representation of our company is our logo.
Klíčovým prvkem vizuální prezentace podniku je logo.

Skynet will use it as a key element in our endoskeletal alloy.
Skynet ho bude používat jako klíčový element na slitiny pro endoskelety.

The key element of this coup is military backing, and I already have that.
Klíčovým elementem tohoto převratu je vojenské krytí a to už mám.

Is that the Lord's Temple will be rebuilt on the Mount. But a key element of the prophecy.
Ale klíčovým elementem předpovědi je, že Pánův chrám bude znovu postaven na Hoře.

A key element in Tajikistan's vulnerabilities is its weak economy.
Rozhodujícím prvkem zranitelnosti Tádžikistánu je jeho slabé hospodářství.

Defining the new comitology rules is a key element of the legislative process.
Klíčovým prvkem legislativního procesu je vymezení nových pravidel pro postup projednávání ve výborech.

Without this key element, our requirements will not be compensated for at global level.
Bez tohoto klíčového prvku nebudou naše požadavky kompenzovány na globální úrovni.

That's gonna help me out in a critical moment of not dying, yes. Well, if there's a key element in his backstory.
No, jestli to zahrnuje klíčový prvek, který mi pomůže při kritické chvíli, až budu umírat, tak ano.

But a key element of the prophecy is that the Lord's Temple will be rebuilt on the Mount.
Ale klíčovým elementem předpovědi je, že Pánův chrám bude znovu postaven na Hoře.

The expression of choices, feelings and goals is a key element in the exercise of autonomy- and, as such, is a matter of rights.
Vyjadřování voleb, citů a cílů je klíčovým prvkem uplatňování autonomie- je tedy otázkou práv.

One key element is the proposal to establish stronger political and commercial relations.
Jedním z klíčových prvků je návrh na vytvoření silnějších politických a obchodních vazeb.

Firstly, to understand that, even if the sustainability of public finances is a key element, it is not enough.
Za prvé, musíme pochopit, že, i když je udržitelnost veřejných financí jedním z klíčových prvků, není dostačující.

Weight has always been a key element in Circus Katoen's practice, especially working with the equilibrium of their two bodies.
Hmotnost pro ně ostatně vždy byla klíčovým prvkem, především pak při práci s rovnováhou obou těl.

If you put the gang back together in a room, there is that sense of… You just had that moment of reunion, there's the one key element that's missing.
Máme chvíli shledání, všechny v jedné místnosti, a je cítit, že chybí jeden klíčový prvek.

Another key element of this regulation is a principle of solidarity between member states, needed to ensure the security of supply.
Dalším klíčovým elementem je princip solidarity mezi členskými státy, který je pro zajištění bezpečnosti dodávek nezbytný.

If you put the gang back together in a room, there is that sense of… there's the one key element that's missing. You just had that moment of reunion.
Máme chvíli shledání, všechny v jedné místnosti, a je cítit, že chybí jeden klíčový prvek.

The key element of Mrs Wallis's report, the recommendation of the optional instrument, is an unreasonable demand for consumers, to put it mildly.
Klíčový prvek zprávy paní Wallisové- doporučení k zavedení volitelného nástroje- je pro spotřebitele, mírně řečeno.

My group was put in charge of the organization and distribution of 100,000 lotus flowers, a key element in the entire ashram's process.
Mé skupině byla dána zodpovědnost za organizování a distribuci 100 000 lotosových květů, klíčového prvku procesu pro celý ášram.

This is a key element enabling the impact of this regulation on the economic recovery to be guaranteed across the whole of the European Union.
Je to klíčový prvek, který umožňuje zaručit, aby se dopad tohoto nařízení na hospodářské oživení projevil v celé Evropské unii.

There are elements of Satanism in the Reed murders. And a conviction on witchcraft is a key element in the prosecution of that case.
Ve vraždě Reedových byly prvky satanismu… a usvědčení z čarodějnictví je v tomto případě… klíčovým prvkem žaloby.

It is a key element that should be consolidated along with the active role of women in politics and the socio-economic development of rural areas.
Je to klíčový prvek, který by měl být posílen společně s aktivní úlohou žen v politice a sociálně-hospodářském rozvoji venkovských oblastí.

Even if this is proposed to accommodate the problems mentioned above, it is missing one key element, which has brought about modest success for the recommendation.
I kdyby mělo za cíl odstranit výše zmíněné problémy, chybí mu jeden klíčový prvek, který pro doporučení znamenal skromný úspěch.

The polyamide constitutes a key element in order to ensure the thermal breaking and guarantees the highest insulation features for a building enclosure.
Polyamid je klíčovým elementem k zajištění Přerušení Tepelného Mostu, kterým se zabezpečují nejvyšší možné výkony tepelné izolace zavíracího systému.

And finally, I fully support the idea to consolidate the sector of scientific research in the field of energy, as a key element of the given long-term policy.
A nakonec, plně podporuji myšlenku sjednotit vědeckovýzkumný sektor v energetické oblasti, jakožto klíčový prvek dané dlouhodobé politiky.