What is the translation of " IS A KEY ELEMENT " in Czech?

• je klíčovým prvkem
• je klíčový prvek

Examples of using Is a key element in English and their translations into Czech

I agree with the two rapporteurs that coordination is a key element.
Souhlasím s oběma zpravodaji, že klíčovým prvkem je koordinace.

The Union's industrial policy is a key element of the Europe 2020 Strategy.
Průmyslová politika Unie je klíčový prvek strategie Evropa 2020.

Whatever the Cabal has done to Ashley, it's obvious that the source blood is a key element.
Ať už Ashley v Cabal udělali cokoliv, je jasné, že ta krev je klíčový prvek.

The FIBARO Single Switch module is a key element of your smart home system.
FIBARO Spínací Modul je klíčový prvek domácího inteligentního systému.

This is a key element of the work of small and medium-sized enterprises, and it should be cost-effective.
To je klíčový prvek práce malých a středních podniků, který by měl být nákladově efektivní.

The expression of choices, feelings and goals is a key element in the exercise of autonomy- and, as such, is a matter of rights.
Vyjadřování voleb, citů a cílů je klíčovým prvkem uplatňování autonomie- je tedy otázkou práv.

Complex new products, and particularly the diversification and securitisation of risks, is something which is a key element in this crisis.
Složité nové produkty a zvláště diverzifikace a sekuritizace rizik jsou v této krizi klíčovým prvkem.

Constructive bonding is a key element in every industry and can be very challenging.
Konstrukční lepení je klíčový prvek každého průmyslu a může přinášet velké výzvy.

I am asking for it here and, of course, I think that the minimum income scheme is a key element in guaranteeing young people's autonomy.
Žádám o to zde, a samozřejmě si myslím, že zaručený minimální příjem je klíčovým prvkem pro záruku samostatnosti mladých lidí.

So I think that is a key element in this, and I would like to hear what the Commission and the Council have to say about it.
Proto si myslím, že se jedná o klíčový prvek a rád bych od Komise a Rady slyšel, co nám k tomu mohou říci.

Member of the Commission.- Mr President, as we all know, traceability is a key element of ensuring high standards in animal health and food safety.
Člen Komise.- Pane předsedající, jak víme, sledovatelnost je klíčovým prvkem pro zajištění vysokých norem zdraví zvířat a bezpečnosti potravin.

The Poland of Solidarność, European Poland, the Poland of tolerance and openness believes that the Charter of Fundamental Rights is a key element of the Reform Treaty.
Polsko Solidarity, evropské Polsko, Polsko tolerance a otevřenosti má za to, že Listina základních práv je klíčovým prvkem Reformní smlouvy.

The exclusion of these services is a key element of the text and a guarantee for the citizens that the European social model will be protected.
Vyloučení těchto služeb je klíčovým prvkem textu a pro občany zárukou, že bude chráněn evropský sociální model.

Indeed, a good example of this solidarity is administrative cooperation on tax matters, which is a key element of the functioning of the Union.
Dobrým příkladem této solidarity je samozřejmě správní spolupráce v otázkách daní, která tvoří klíčovou složku fungování Unie.

The distribution system of Moto-Profil is a key element in the company's business operation and one of the most significant aspects of the co-operation with Commercial Partners.
Systém distribuce firmy Moto-Profil je klíčový prvek fungování společnosti a jeden z nejpodstatnějších aspektů spolupráce s obchodními partnery.

I supported the position of the rapporteur who thinks that setting up points of single contact(PSC) is a key element to implementing this directive effectively.
Podpořil jsem postoj zpravodajky, která se domnívá, že zřízení jednotných kontaktních míst(JKM) je klíčovým prvkem pro účinné uplatňování této směrnice.

Improving the human rights situation in Iran is a key element in the European Commission's approach to strengthening political dialogue and cooperation with Tehran in the future.
Zlepšení stavu lidských práv v Íránu je klíčovým prvkem v přístupu Evropské komise k posílení politického dialogu a spolupráce s Teheránem v budoucnu.

Scientists believe the HAR1 gene plays a critical role in the advanced development of the human brain, and is a key element that sets us apart from other animals.
Vědci se domnívají, že gen HAR1 hraje zásadní roli v pokročilém vývoji lidského mozku a je klíčovým prvkem, který nás odlišuje od ostatních živočichů.

Protection of and respect for human rights is a key element of the European Union, and so the European Ombudsman's important role in this context cannot be overlooked.
Ochrana a dodržování lidských práv je klíčovým prvkem Evropské unie, a proto v této souvislosti nelze přehlédnout důležitou roli evropského veřejného ochránce práv.

In my view, it is extremely important to improve parking facilities for heavy goods vehicles on a Europe-wide basis; that is a key element of safety management.
Podle mého názoru je mimořádně důležité v celoevropském měřítku zlepšovat parkoviště pro těžká nákladní vozidla; to je klíčový prvek řízení bezpečnosti.

The provision for maintenance and maintenance support is a key element in ensuring the dependability of items(products, equipment and systems) throughout their life cycle.
METROLOGICKÉ LABORATOŘE Poskytování údržby a zajišťování podpory údržby je klíčovým prvkem při zajišťování provozní spolehlivosti položek(výrobků, vybavení a systémů) v průběhu celé jejich životnosti.

In response to the concerns that have been voiced by Mr Tannock and others, I would say that the fight against terrorism is a key element of the dialogue between the European Union and India.
V reakci na obavy vyjádřené panem Tannockem a dalšími bych chtěl říct, že boj proti terorismu je klíčovým prvkem dialogu mezi Evropskou unií a Indií.

Transparent funding is a key element of supporting democratic values and promoting good governance, with the expectation that this can also help to reinforce public confidence in political parties.
Průhledné financování je klíčovým prvkem podpory demokratických hodnot a prosazování řádné správy, přičemž se očekává, že také napomůže posílit důvěru veřejnosti v politické strany.

Solid Edge now offers enhancements in Insight design data management, which is a key element of the Velocity Series portfolio, which includes Teamcenter.
Solid Edge nyní nabízí vylepšení v aplikaci Insight pro správu konstrukčních dat, což je klíčový prvek portfolia Velocity Series, která obsahuje řešení Teamcenter.

The authentic act is a key element in the lives of families and businesses, whether it be a marriage contract, a settlement, a will, a bill of sale or a contract between businesses.
Úřední listina je klíčovým prvkem v životě rodin i podniků, ať už se jedná o svatební smlouvu, darování, závěť, kupní smlouvu nebo smlouvu mezi podniky.

Closer cooperation between the EU and its eastern European partners- Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine- is a key element in EU foreign relations.
Užší spolupráce mezi EU a jejími východoevropskými partnery- Arménií, Ázerbájdžánem, Běloruskem, Gruzií, Moldavskou republikou a Ukrajinou- je klíčovým prvkem vnějších vztahů Unie.

Market surveillance is closely linked to product safety as it is a key element in ensuring that products comply with the requirements stipulated in the relevant EU harmonisation legislation and that they are not dangerous.
Dohled nad trhem s bezpečností výrobků úzce souvisí, neboť představuje klíčový prvek zajištění toho, aby výrobky splňovaly požadavky stanovené v příslušných harmonizovaných právních předpisech EU a aby nebyly nebezpečné.

Get into the exciting discovery and stand on my feet the declining Kingdom-Meridian: age inventions brings you an innovative game, which is a key element of good timing and processing of raw materials!
Vrhněte se do vzrušujícího objevování a postavte na nohy upadající království- Meridian: Věk vynálezů vám přináší inovativní hru, v níž je klíčovým prvkem správné načasování a zpracování surovin!

SK Regional development policy is a key element in the economic, social and territorial development of the European Union, and its systematic modernisation in response to new trends therefore deserves special attention and must be a priority for the European Union even after 2013.
SK Politika regionálního rozvoje je klíčovým prvkem hospodářského, sociálního a územního rozvoje Evropské unie, proto si její soustavná modernizace, která reaguje na nové trendy, zasluhuje zvláštní pozornost a musí být prioritou Evropské unie i po roce 2013.

In its report on the future development of Frontex, the Commission emphasised that cooperation with third countries is a key element in improving the joint operations carried out by the agency in the long term.
Komise ve své zprávě o budoucím rozvoji agentury Frontex zdůraznila, že spolupráce s třetími zeměmi představuje klíčový prvek pro zlepšení společných operací vykonávaných agenturou v dlouhodobém horizontu.