What is the translation of " IS A KEY ELEMENT " in Hebrew?

• מהווה מרכיב מרכזי
• הנה מרכיב מפתח
• אלמנט מרכזי

Examples of using Is a key element in English and their translations into Hebrew

She is a key element in this case.
היא מרכיב מפתח בתיק הזה.

Owning your own home and making it your castle is a key element of the American dream.
בעלות על הבית שלך ומתן עבור משפחתך הם רכיבי מפתח של החלום האמריקאי.

Memory is a key element in the definition of our individual identity.
הזיכרון הוא מרכיב מרכזי בתפיסת הזהות העצמית שלנו.

Whatever the Cabal has done to Ashley, it's obvious that the source blood is a key element.
לא משנה מה שהקאבל עשו לאשלי, זה ברור שמקור הדם הוא אלמנט המפתח.

Knowing how to serve is a key element of effective leadership.
לדעת איך לשרת הוא מרכיב מפתח של מנהיגות אפקטיבית.

Scientists believe the HAR1 gene plays a critical role in the advanced development of the human brain, and is a key element that sets us apart from other animals.
מדענים מאמינים כי גן HAR1 משחק תפקיד קריטי ב הפיתוח המתקדם של המוח האנושי, ומהווה מרכיב מרכזי מציבת בינינו מבעלי חיים אחרים.

Pakistan is a key element in US foreign policy in Central Asia.
פקיסטן היא יסוד מפתח במדיניות החוץ האמריקאית במרכז אסיה.

Opel's design for recycling strategy is a key element in our product responsibility.
אסטרטגיית תכנון מוכוון מיחזור של שברולט מהווה מרכיב חשוב של אחריות המוצר שלנו.

Contextual memory is a key element in the cognitive process, which is essential for the development of an efficient memory.
זיכרון הקשרי הינו אלמנט מפתח בתהליך הקוגנטיבי, החיוני להתפתחות של זיכרון יעיל.

CoQ10, a vitamin-like nutrient, is naturally produced in the body and is a key element in energy production and antioxidant protection.
קואנזים Q10, חומר מזין כמו ויטמינים, מיוצר בגוף באופן טבעי ומהווה מרכיב מפתח בייצור אנרגיה והגנה נוגדת חמצון.

The new LOT flight is a key element in strengthening economic ties and developing business relations between the two countries.
הטיסות החדשות של לוט יהוו מרכיב מרכזי בחיזוק הקשרים הכלכליים ופיתוח היחסים העסקיים בין שתי המדינות.

The ability to satisfy customer demands by the assistance of field representatives, who act in an efficient logistic system, is a key element in maintaining a stable relationship with customers.
היכולת לתת מענה לדרישות לקוחות ע"י אנשי שטח מנוסים, יחד עם מערכת לוגיסטית יעילה, הנה מרכיב מפתח בשמירה על מערכת יחסים יציבה עם הלקוחות.

Mutual communication is a key element with interactive communication.
תקשורת הדדית היא מרכיב מרכזי בתקשורת אינטראקטיבית.

The ability to satisfy customer demands by the assistance of field representatives, who act in an efficient logistic system, is a key element in maintaining a stable relationship with customers.
היכולת לתת מענה לדרישות הלקוח ע"י אנשי שטח מנוסים, עם מערכת לוגיסטית יעילה, הינה מרכיב מפתח בשמירה על מערכת יחסים יציבה וטובה עם לקוחות החברה.

Adequate Food: Nutrition is a key element to preserve the health of body and mind.
תזונה- מזון בריא הוא אחד המרכיבים המשמעותיים בשמירה על בריאות הגוף והמוח.

In our view, compliance is a key element of good corporate governance, and its meaning is broader than mere obedience to the law.
בעינינו, ציות הוא אלמנט מרכזי לניהול תאגידי טוב, ומשמעותו רחבה יותר מאשר ציות לחוק ותו לא.

Starter is sold at large retailers such as Wal-Mart, Kmart, and Target, and the acquisition is a key element of Nike's growth strategy as the company reaches the limits of organic growth in some of its core markets.
Starterנמכרת ברשתות קמעוניות גדולות כמו וול-מארט, קיי-מארט וטארגט, ורכישת המותג מהווה מרכיב מרכזי באסטרטגיית הצמיחה של נייקי לאחר שהחברה הגיעה לגבולות צמיחתה האורגנית בכמה משוקי הליבה שלה.

Reliability and commitment to internal and external customers is a key element expressed in the desire to provide our customers with the best value in solutions, products and services, while maintaining rules that will preserve the core assets of Ruth- Systems for Agriculture and Chemicals Ltd. and its economic strength.
אמינות ומחויבות ללקוחות הפנימיים והחיצוניים מהווה מרכיב מרכזי המתבטא בחתירה לספק ללקוחותינו ערך מיטבי בפתרונות, במוצרים ובשירות, תוך קיום כללים שישמרו את נכסי הליבה של"רות- מערכות לחקלאות וכימיקלים" בע"מ ואת חוסנה הכלכלי.

Building on more than a decade of Ford autonomous vehicle research, this advancement is a key element of Ford Smart Mobility- the plan to take Ford to the next level in connectivity, mobility, autonomous vehicles, the customer experience, and data and analytics.
ההתקדמות הזו- המבוססת על למעלה מעשור של מחקר במכוניות אוטונומיות שעורכת פורד- מהווה אלמנט מרכזי ב-Smart Mobility של פורד: התוכנית לקחת את פורד אל הרמה הבאה של קישוריות, ניידות, מכוניות אוטונומיות, חווית הלקוח והנתונים וכלי הניתוח.

Orilla is rich in neutronium, which is a key element in Asgard technology, and is also essential for the creation of human-form replicators.
אורילה עשירה בנייטרוניום, שזה יסוד עיקרי בטכנולוגיית האסגארד. וזה גם הכרחי ליצירת משכפלים דמויי-אדם.

It's a key element to the battery.
זהו מרכיב מפתח לסוללה.

Metal structures are a key element bearing prefabricated buildings.
מבני מתכת הם מבנים טרומיים נושאת מרכיב מפתח.

Proton exchange membranes are a key element of fuel cells.
פרוטונים חליפין פרוטון הם מרכיב מפתח של תאים דלק.

Anonymity was a key element of the performances;
אנונימיות היתה רכיב מפתח במיצגים שלהם;

Shakur's broken clavicle was a key element of her defense, and the implications of her injury for the differing accounts of the shootout were points of contention.
עצם הבריח השבור של שאקור היה אלמנט מרכזי בהגנתה, וההשלכות של הפגיעה על ההסברים השונים לגבי אירועי תקרית הירי היו נקודות מחלוקת מרכזיות במשפט.

This factor can be a key element in deciding where to place your new offices.
גורם זה יכול להיות מרכיב עיקרי בהחלטה היכן למקם את המשרדים החדשים שלכם.

Although the"burning of fire" was a key element in Zoroastrian worship, the burning of"eternal" fire, as well as the presence of"light" in worship, was also a key element in many other religions.
למרות שבעירת האש הייתה מרכיב בסיסי בפולחן הזורואסטרי, אש תמיד ונוכחות האור נמצאו גם בדתות רבות אחרות.

The guidance that the employer will want to give your business can be a key element, especially in this time of crisis.
ההנחיות אשר המעביד רוצה לתת לעסק שלך יכול להיות מרכיב מרכזי, במיוחד בתקופה זו של משבר.

One should ask why does taking an moral anti-fascist stand, in which human rights are a key element, turn us, by the logic guiding Assad supporters, into naive children, with Isis hiding under our Human Rights umbrella?
צריך לשאול- מדוע נקיטת עמדה מוסרית אנטי-פאשיסטית שבה זכויות אדם מהוות אלמנט מרכזי הופכת אותנו, לפי ההיגיון שמנחה את תומכי אסד, לילדים תמימים שדאעש מתחבאים תחת מטריית זכויות האדם שלהם?