What is the translation of " LASHING OUT " in Czech?

• výbuch vzteku

Examples of using Lashing out in English and their translations into Czech

I was lashing out.
Přehnal jsem to.

Irritability, moodiness, lashing out.
Podrážděnost, náladovost, nadávání.

I was lashing out.
Byl jsem rozčílený.

That seems easier than lashing out.
Připadá mi to daleko snazší než vyhánění.

I was lashing out.
Byla jsem naštvaná.

Sounds to me like you were lashing out.
Mě to připadá, že jsi zbytečně vyjel.

She's lashing out at everyone.
Ona škrábe každého.

She will be lashing out.
Budu vás informovat.

He's lashing out in blind rage.
Mlátí sebou ve slepém hněvu.

Sorry, just lashing out.
Promiňte, jen vyšiluju.

I was lashing out at all the wrong people.
Vybíjela jsem si to na nesprávných lidech.

I was just lashing out.
Jen jsem kopala kolem sebe.

She's lashing out at the first person she saw.
Osopila se na první osobu, kterou uviděla.

I was just lashing out.
Prostě jsem jenom mlátila kolem sebe.

Lashing out when someone is trying to help you.
Vybuchneš až se ti bude někdo snažit pomoct. Vypadni.

George Mottershead lashing out!
George Mottershead je vytlačován!

So you're lashing out and judging me.
Takže jste osopují a soudit mě.

Connie. I was just lashing out.
Connie. Prostě jsem jenom mlátila kolem sebe.

Well, he's lashing out for a reason.
No, rozběsnil se z nějakého důvodu.

So, she is alone and lashing out.
Takže je sama, v koncích, a začíná vyšilovat.

You're just lashing out'cause of Rooster.
Jen se rozčiluješ kvůli Roosterovi.

You're hurting and you're lashing out.
Trpíš a jsi z toho rozhořčený.

So, stop lashing out and start thinking.
Tak přestaň vyvádět a začni přemýšlet.

She's already lashing out..
Ona už kolem sebe máchá pálkou.

They're lashing out. They're disgruntled.
Jsou rozladění. Kopou kolem, to znám.

I think the stalker is lashing out.
Myslím, že to toho stalkera vyvedlo z míry.

She's just a teenager lashing out at her mom.
Je to jen teenager bojující se svou matkou.

I thought you were Lashing out in anger♪.
Myslela jsem si, že budeš soptit vztekem.