What is the translation of " LASHING OUT " in Hebrew?

• להשתלח
• להתפרץ
• מצליף
• lashing החוצה

Examples of using Lashing out in English and their translations into Hebrew

Lashing out, lying.
השתלחות, משקר.

Avoid lashing out.
הימנע lashing החוצה.

Lashing out at authority figures.
מתפרץ על דמויות סמכותיות.

Resist lashing out.
הימנע lashing החוצה.

(STAMMERS) That I was just lashing out?
נגד זה היה פשוט השתלחנו?

So, stop lashing out and start thinking.
אז תפסיקי להשתלח ותתחילי לחשוב.

You're still nothing more than a frightened child lashing out.
אתה עדיין לא יותר מ ילד מפוחד השתלחות.

You're irritable, lashing out at colleagues.
אתה עצבני, מתפרץ על עמיתים.

Lashing out is not the best option.
Cashing החוצה היא לא האפשרות הטובה ביותר.

She's become more violent and erratic over the past year, lashing out.
היא נעשית אלימה יותר ויותר במהלך השנה האחרונה, מצליף.

Lashing out with purple words and… and punches.
השתלחת בהם במילים מכאיבות ו… אגרופים.

Stroppy Stella, angry and misunderstood,"lashing out against the world of men.
סטלה הלוחמנית, כועסת ולא מובנת, תוקפת נגד עולם הגברים.

Lashing out in your state is only going to get you hurt, son.
התפרצות במצבך רק תפגע בך, בן.

Mom locked in a room and you lashing out at everyone who looks at you the wrong way?
אמא ננעלת בחדרה ואתה משתלח על כל מי שמסתכל עליך בצורה מוזרה?

Lashing out at any single one of us ain't gonna change things.
להכות בכל אחד מאיתנו הוא לא הולך לשנות דברים.

Too often they deal with their anxiety by lashing out at the person who opens up.
לעתים קרובות מדי, הם מתמודדים עם החרדה שלהם על ידי התפרצות על האדם האחר, הנפתח כלפיהם.

Lashing out like this, you become as bad as your oppressors.
בהתפרצות כזאת, אתם נעשים גרועים כמו המדכאים שלכם.

Happier people are also nicer, more confident, and tend to help others more instead of lashing out.
אנשים שמחים יותר נחמדים, בטוחים יותר ונוטים לעזור לאחרים יותר במקום להשתלח.

He was just a kid lashing out because his sister got sent to an insane asylum.
הוא פשוט היה מצליף בילדים, כי אחותו נשלחה לבית משוגעים.

One can object to the talks in a matter-of-fact and responsible manner without lashing out and wrecking relations with our best of friends,” she said.
אפשר להתנגד למשא ומתן באופן ענייני ואחראי ולא להשתלח ולהרוס את היחסים עם ידידתנו הטובה", אמרה.

You're so good at lashing out at the system, bringing people down off their high horses.
אתה כל כך טוב בהתפרצויות על השיטה, להביא אנשים להירגע עם ההתנשאות שלהם.

You will be approaching the peak of your withdrawal symptoms now, so you may struggle to deal with the anxiety and irritability without lashing out at your loved ones.
אתם מתקרבים לשיא של תסמיני הגמילה שלכם כרגע, כך שאולי תתקשו להתמודד עם חרדה ועצבנות מבלי להתפרץ על הקרובים אליכם.

Maybe instead of lashing out at me you should turn that anger gun at the person you're really mad at.
אולי במקום להתפרץ עלי, תפנה את הכעס כלפי מי שאתה באמת כועס עליו.

And he would react to being disturbed on a Saturday morning by stalking into the playroom and administering a very freewheeling form of a corporal punishment, lashing out at whoever was within arms' reach.
ובתגובה להפרעות בשבת בבוקר הוא היה מתגנב לחדר המשחקים ומעניש את כולנו עונש קבוצתי, מצליף במי שהיה בהישג יד.

Lashing out at others either verbally or physically is not a powerful way to deal with conflict.
להכות על אחרים או מילולית או פיזית היא לא דרך רבת עוצמה להתמודד עם הקונפליקט.

As a result, the child might try to protect himself by lashing out, calling names or exhibiting other inappropriate behaviors.
כתוצאה מכך, הילד עלול להגן על עצמו על ידי התפרצות, קריאה בשמות גנאי או בהפגנת התנהגויות אחרות שאינן מקובלות.

Instead of lashing out, we can pause, breathe, change the subject or walk away, and then come back to it when we're ready.
במקום להתפרץ, אנחנו יכולים לעצור, לנשום, לשנות את הנושא, או להתרחק, ואז לחזור כשאנחנו מוכנים.

Because the danger of street harassment isn't in a lunatic lashing out violently but the risk of a"regular guy" lashing out violently.
כי הסכנה של הטרדות רחוב אינה טמונה במטורף שמשתלח באלימות, אלא בסיכון של"בחור רגיל" להשתלח באלימות.

Lashing out at them, when they say something you don't want to hear, insulting and hurtful comments, raising voices- although all these did not deter them, ultimately they are liable to deter excellent professional people from arriving here and telling you their professional truth.
השתלחות בהם, כשהם אומרים משהו שאינכם רוצים לשמוע, אמירות פוגעניות ומעליבות, הרמת קול- כל אלו אמנם לא הרתיעו אותם, אבל בסופו של דבר עלולים להרתיע אנשי מקצוע מצוינים מלהגיע לכאן ולומר לכם את האמת המקצועית שלהם.

Israeli and American officials claim that Israel has no choice but to respond to the threat it sees from Hamas by lashing out at residents of Gaza, causing suffering, and even injuries and death.
גורמים ישראליים ואמריקאיים טוענים כי לישראל אין ברירה אלא להגיב על האיום הנשקף לה, לתפיסתה, מצד חמאס על-ידי תקיפת תושבי עזה, באופן המסב להם סבל, ואפילו פציעה ומוות.