What is the translation of " LASHED OUT " in Hebrew?

• השתלח
• התפרץ
• תקף
• הצליף
• השתלחה

Examples of using Lashed out in English and their translations into Hebrew

I lashed out at you.
אני תקפתי אותך.

I saw a happy couple and I lashed out.
ראיתי זוג מאושר ואני השתלחתי.

So he lashed out… violently.
אז הוא תקף, באלימות.

I wouldn't say that he lashed out at you.
לא הייתי אומר שהוא התפרץ עליך.

She lashed out, became depressed.
היא השתלחה, הפכה מדוכאת.

And after that, he just Lashed out at random.
ולאחר מכן, הוא פשוט תקף באופן אקראי.

And he lashed out violently when he was confronted.
והוא השתלח באלימות כאשר הוא התעמת.

And when he finally learned the truth about her, he lashed out.
וכשהוא סוף סוף למד את האמת עליה, הוא השתלח.

Has your child ever lashed out and hurt someone?
האם ילדך התפרץ פעם ופגע במישהו אחר?

You were making fun of my drink choices, and I lashed out.
אני מצטער. לעגת על בחירת המשקאות שלי ואני התפרצתי.

And he lashed out, much as you might expect from a child.
והוא התפרץ, כמו שניתן לצפות מילד.

And he did it because of how he felt after he lashed out at you.
הוא עשה את זה בגלל איך שהוא הרגיש אחרי שהתפרץ עליך.

You're bitter, so you lashed out, and you killed her.
אתה מריר, כך שאתה השתלחת, ואתה הרגת אותה.

The harder I tried to connect to her, the more she lashed out at me.
ככל שניסיתי להתחבר אליה, כך רבו המקרים שהיא השתלחה בי.

And, you know, he never lashed out at me or anything like that.
והוא אף פעם לא התנפל עליי, או משהו כזה.

I lashed out at him for something unrelated to the empty carton of ice-cream.
אני תקפתי אותו על משהו שאינו קשור לקרטון הריק של הגלידה.

Some of Trump's aides also lashed out at the Canadian prime minister.
גם כמה מעוזריו של טראמפ השתלחו בראש ממשלת קנדה.

And she lashed out, accused you of taking other lovers.
והיא השתלחה בי, האשימה אותך בלקיחת מאהבים אחרים.

Look, you were so angry that you weren't moving forward that you lashed out at your boss…- No.- Objection!
תראי, כעסת כל כך שאת לא נעה קדימה שהישתלחת בבוסית שלך!

Jazairy lashed out at UN Watch, and denied any influence.
ג'זארי השתלח ב- UN Watch ודחה כל טענה על השפעה.

It wouldn't be the first time that American Grace Atwood lashed out at a rival for Professor Linley's affections.
זה לא יהיה הפעם הראשונה אמריקאית גרייס אטווד השתלח יריב.

So Fosse lashed out, doing whatever it took to track them down.
אז פוסי השתלח, עושה כל מה שנדרש כדי לאתר אותם.

I hate that when I finally had enough and tried to talk to him he lashed out at me and said hurtful things.
אני שונא את זה כשאני סוף סוף היה מספיק וניסיתי לדבר איתו הוא השתלח בי ואמר דברים פוגעים.

Harvey, Louis lashed out at you because he was feeling pain, and instead of showing you his hurt, he covered it with anger.
הרווי, לואיס התפרץ עליך כי הוא הרגיש כאב. במקום להראות לך שנפגע, הוא הסתיר את זה.

When Mason wasn't invited, he lashed out… quite demonstrably, actually.
כשמייסון לא הוזמן, הוא השתלח בי… באופן קשה, למעשה.

He stuttered, lashed out at the actors, came unprepared, the actors said they wouldn't work with him.
הוא גמגם, הוא התפרץ על השחקנים. לא בא מוכן. השחקנים באו אליי ואמרו שהם לא מוכנים לעבוד איתו.

President Trump has tweeted about withholding the licenses of NBC affiliates and lashed out at other media not to his liking.
הנשיא טראמפ יש ציוץ על ניכוי הרישיונות של שותפות NBC ו לתקוף בתקשורת אחרת לא לטעמו.

Le Matin not only lashed out at Abu Rabah, it claimed that the Islamists are backed by the Arab and Muslim countries.
לה מטן" הצליף לא רק באבו רבאח, אלא אף טען כי האיסלאמיסטים נתמכים על-ידי מדינות ערביות ומוסלמיות.

There have been times when I lost patience with him… even lashed out at him… but this man has turned every cheek on his body.
היו מקרים שבהם איבדתי את הסבלנות כלפיו… אפילו תקפתי אותו ללא שום סיבה… אבל האיש הזה הפך כל לחי בגוף שלו.

A boycott of Israel must exact a painful cost, especially if it comes from within,” Kisch lashed out at the committee members from the left.
לחרם על ישראל חייב להיות מחיר כואב, בעיקר אם הוא בא מתוכנו", הצליף ח"כ קיש בחברי הוועדה מהאגף השמאלי.