What is the translation of " LASTING IMPRESSION " in Czech?

• trvalý dojem
• trvající dojem
• dlouhotrvající dojem

Examples of using Lasting impression in English and their translations into Czech

It will make a lasting impression.
Udělá to dojem.

By the way, Colonel Telore Mother taught me to always leave a lasting impression.
Plukovníku Telore, matka mě vždy učila zanechat trvalý dojem.

I can make a lasting impression.
Umím udělat nezapomenutelný dojem.

I'm sorry to hear that, I always try to leave a lasting impression.
To mě mrzí, já vždycky zanechám silný dojem.

That's our lasting impression of them.
To je náše věčná představa o něm.

Those big tractors leave a lasting impression.
Ty velké tahače zanechaly trvanlivé otisky.

It was to make a lasting impression on the hero of our story, Nikolai Vavilov.
Učinilo to trvalý dojem na hrdinu našeho příběhu, Nikolaje Vavilova.

Yeah, that will make a lasting impression.
To na něj jistě udělá dojem.

The only lasting impression I'm concerned about right now is what this corset is making on my spleen.
Jediný dlouhotrvající dojem, který mi teď dělá starosti, je ten, který tenhle korzet provádí mé slezině.

Amazing. I can make a lasting impression.
Pořád umím udělat dojem. Úžasné.

What left a lasting impression on me was that the Mexican audience was fully outfitted in T-shirts we didn't make!
To, co na mě zanechalo trvalý dojem, bylo to, že mexické publikum bylo plně vybaveno tričky, která jsme nedělali my!

Let's see if I can make a lasting impression.
Uvidíme, jestli dokážu udělat dojem.

Find little ways to make a lasting impression on that guest and let them know that their comfort and their enjoyment is your primary objective.
Musíte najít způsob, jak udělat trvalý dojem. Musí vědět, že jejich pohodlí je váš prvořadý cíl.

Amazing. I can make a lasting impression.
Úžasné. Umím udělat nezapomenutelný dojem.

Since oil spills have destroyed our coasts and left a lasting impression on us numerous times in the past, we quite rightly believe that the preservation and protection of marine ecosystems, animal biodiversity and the economic sectors of fishing and tourism are of paramount importance.
Jelikož v minulosti ropné skvrny již několikrát zničily naše pobřeží a zanechaly na nás trvalý dojem, dosti oprávněně se domníváme, že zachování a ochrana mořských ekosystémů, živočišné biologické rozmanitosti a hospodářských rybolovných a turistických oblastí má tu nejvyšší důležitost.

Amazing. I can make a lasting impression.
Umím udělat nezapomenutelný dojem. Úžasné.

By the way, Colonel Telore… Mother taught me to always leave a lasting impression.
Trvalý dojem. Plukovníku Telore, matka mě vždy učila zanechat.

You want to leave a lasting impression on your audience.
Chcete na svém publiku zanechat trvalý dojem.

With many spectators the film leaves a lasting impression.
U mnohých diváků film zanechává trvalý dojem.

I scarcely think that one can form a lasting impression of a people based on one evening's entertainment.
Obávám se ale, že si nikdo nemůže vytvořit trvalý názor na někoho jiného na základě jednoho večírku.

But we imagine his second visit left a more lasting impression.
Ale dokážeme si představit, že jeho druhá návštěva zanechala větší dojem.

I'm flattered that I have made such a lasting impression on you, but the truth is I don't know what you're talking about.
Že nevím o čem to mluvíš. ale pravdou je Jsem polichocen, že jsem na tebe udělal takový trvající dojem.

Well that's one way to leave a lasting impression.
No taky způsob jak zanechat trvající dojem.

I'm flattered that I have made such a lasting impression on you, I don't know what you're talking about. but the truth is.
Že nevím o čem to mluvíš. ale pravdou je Jsem polichocen, že jsem na tebe udělal takový trvající dojem.

The right words can make a more lasting impression.
Správná slova mohou daleko více zapůsobit než tisíc Porthosových polibků.

When you exit this room you will either have made a lasting impression or blend into the sea of thousands of forgotten girls who pass through these halls every day.
Až tuto místnost opustíte, tak na nás buď uděláte trvalý dojem, nebo se utopíte v moři tisíců zapomenutých dívek, které těmito chodbami denně projdou.

I know it seems a little extreme… but I wanted to leave a lasting impression.
Vím, že to vypadá trochu přehnaně, ale chtěla jsem zanechat dlouhotrvající dojem.

I always try to leave a lasting impression.
To mě mrzí, já vždycky zanechám silný dojem.

This top grade box displayed on a shelf or counter top makes a lasting impression.
Tento box nejvyšší kvality udělá dojem na každé polici nebo komodě.

The experience made a deep and lasting impression on me.
Ten zážitek ve mě zanechal hluboký a trvalý dojem.