What is the translation of " LEDGES " in Czech?

• římsy
• parapety

Examples of using Ledges in English and their translations into Czech

The ledges are narrow.
Římsy jsou úzké.

Check under the ledges.
Zkontrolujte to pod parapety.

Can be used wherever birds land or settle- ledges, sills, cornices, signs, beams, roof perimeters, gutters, pipes, steeples, lighting, air conditioners, etc.
Lze použít všude tam, kde ptáci sedají nebo staví hnízda- římsy, parapety, lišty, značky, trámy, obvody střech, okapy, potrubí, věže, osvětlení, klimatizace, atd.

There's box-files on the ledges.
Na policích jsou šanony.

I have also got officers checking the roof, the fire escape landings, window ledges, and any other possible crevices it may have landed in on the way down.
Nasadil jsem také strážníky na střechu, požární schodiště, okenní římsy, a všechny další možné škvíry, kde mohla cestou dolů uvíznout.

We have both talked to people on ledges.
My oba jsme mluvili s lidmi na pokraji.

Rest the ends of the support bar(2) on the ledges(1) on each end plate.
Položte konce podpůrné lišty(2) na výstupky(1) na obou deskách.

Steel pegs are perfect for riding street BMX, where you're grinding rails and ledges.
Ocelové pegy jsou perfektní pro street BMX a grindování na zábradlích a římsách.

I like that it's not all smooth surfaces and ledges like in Barcelona", says Jonas.
Líbí se mi, že to všechno nejsou jen hladké povrchy a římsy jako v Barceloně", říká Jonas.

Most people think snipers like to shoot from ledges.
Většina lidí si myslí, že odstřelovači rádi střílí z římsy.

The land represents safety for the Cryptoclidus- they have come up onto the rock ledges to rest, and also to be out of reach of Liopleurodon.
Na souši je Cryptoclidus v bezpečí. Vylezli na kamenné výčnělky kvůli odpočinku a také aby byli z dosahu liopleurodona.

And Borneo. Where the nests were in mountain ranges, on high ledges.
A Borneo, kde hnízda byla v horách, vysoko na skalních římsách.

Surprise yourself with a cruise along the Douro, which leads from the Ribeira of Porto to ledges landscape of what is the first demarcated wine region in the world.
Překvapte se s plavbou podél Douro, což vede k Ribeira vína Porto terasovité krajině, která je prvním vinařským regionem na světě.

Most newer buildings don't even have ledges.
Většina nových budov nemá ani římsy.

Sheet metal elements- of sheet-metal lining of roofs, terraces, balcony, loggia, ledges, windows-sills/parapets/, etc.
Klempířské prvky- pro oplechování střech, teras, balkónů, lodžií, říms, parapetů atd.

To rest, and also to be out of reach of liopleurodon. With the high tide the have come up on the rock ledges.
A také aby byli z dosahu liopleurodona. Vylezli na kamenné výčnělky kvůli odpočinku.

The shell of building is a system of aluminum profiles with glass-ceiling and horizontal ledges in place of connection to floor slabs.
Obvodový plášť je systémový z hliníkových profilů se sklem na výšku místnosti a s horizontálními římsami v místě stropních konstrukcí.

Tap the A button to descend one ledge at a time or hold the A button to drop down several ledges.
Klepnutím na tlačítko A lze seskočit z jedné římsy, podržením tlačítka A se pak spustíte z několika říms za sebou.

It does depend on how big the window ledges are.
To záleží na tom, jak velké jsou okenní parapety.

I have been balancing on your window ledges!
Balancoval jsem na okraji tvýho okna!

Given all that has befallen this city, it's easy for us to lose hope-- to hide in our castles and be thankful that our ledges are in the black.
Vzhledem k tomu, co vše toto město postihlo, je pro nás jednoduché ztratit naději, skrývat se v našich hradech a být vděční, že naše římsy jsou oděny v černé.

You almost fell off a ledge, and daddy was so scared.
Málem jsi spadla z římsy a tatínek se bááál.

You're way out on a ledge, Midas.
Jste na okraji, Midasi.

You almost fell off a ledge, and Daddy was so scared. That's right.
Málem jsi spadla z římsy a tatínek se bááál.

When you look down from this ledge after a long spell of rain finally clears up.
Kdy vy shlížíte z této římsy po dlouho hláskovat deště nakonec vyjasní.

You're scared of hurting yourself, of hucking off that ledge.
Bojíte se, že se zraníte, že spadnete z té římsy.

He found a whiskey flask, almost empty, near the ledge where Josie fell.
Našel láhev od whiskey, skoro prázdnou, u římsy, odkud Josie spadla.

I wish you would step back From that ledge, my friend.
Kéž bys odstoupil od té římsy, příteli.

All right, Tetch, you're gonna tell those people to step back from the ledge.
Dobrá, Tetchi, řekneš těm lidem, aby sestoupili z římsy.

Almost empty, near the ledge where Josie fell. He found a whiskey flask.
Našel láhev od whiskey, skoro prázdnou, u římsy, odkud Josie spadla.