What is the translation of " LESS AFRAID " in Czech?

• ses méně bál
• míň vyděšených

Examples of using Less afraid in English and their translations into Czech

We just had to be less afraid.
Stačilo jen se míň bát.

Okay? You seem less afraid when you're with her?
Zdáš se bez obav když jsi s ní. Dobře?

I believe this will help them be less afraid.
Myslím, že tohle jim pomůže se tolik nebát.

This makes them less afraid of humans.
Tím se méně bojí lidí.

I thought you were supposed to help me be less afraid.
Myslela jsem, že si tu, abys mi pomohl se méně bát.

You seem less afraid when you're with her. Okay?
Zdáš se bez obav když jsi s ní. Dobře?

But the idea that you could be… He's made you less afraid.
Ale představa, že byste mohla, vás trochu rozhodila.

Maybe then you would be less afraid of what it means.
Možná by ses pak míň bál toho, co to znamená.

And huddle together here somehow makes us less afraid.
A to naše spojení tady nějak způsobilo, že se bojíme míň.

Then let's show her we're less afraid than we are hurt.
Tak jí ukážeme, že se nebojíme tak, jako jsme zraněni.

But I knew if I did, the others who wanted to would be less afraid.
Ale věděla jsem, že ostatní pak nebudou mít takový strach.

I would be less afraid of it if I just knew what it was called.
Bála bych se míň, kdybych věděla, jak se to jmenuje.

Sounded like she was a little less afraid for a second.
Zní, jako kdyby se bála o trošku míň než před vteřinou.

I would be less afraid of it if I just knew what it was called.
Kdybych věděla jak se tomu říká.- Bála bych se méně.

And learning how to handle myself in the ring made me feel less afraid.
A když jsem se naučil pohybovat v ringu, míň jsem se bál.

There are days when you're less afraid, days that go by faster than others.
Jsou dny, kdy so bojíš míň, dny, co uplynou rychleji než ty další.

Maybe the army would be better led by someone else, someone less afraid to act.
Možná že by měl armádě velet někdo jiný, někdo, kdo se tolik nebojí jednat.

But i'm here to testify, i'm less afraid of getting shanked in my back.
Z kudly do zad, než z rutiny. Ale já tu dosvědčím, že mám menší obavu.

I was less afraid of a war zone than I was terrified I would make a fool of myself.
Měl jsem menší strach z válečné zóny, než z toho, že se zesměšním.

Aren't there a million more capable, less afraid of laser fire.
Jsou tady milióny dalších schopných, míň vyděšených z laserový výstřelů, víc zdatný na.

Made me feel less afraid. And learning how to handle myself in the ring.
A když jsem se naučil pohybovat v ringu, míň jsem se bál.

Aren't they are million more capable less afraid of laser fire more.
Jsou tady milióny dalších schopných, míň vyděšených z laserový výstřelů, víc zdatný na.

Then by all means, knock yourself out. If you need to"reverse-Oprah me just to feel less afraid.
Tak to beze všeho udělej. Jestli na mě chceš použít opačnou strategii, než co dělá Oprah, aby ses méně bál.

If you need to"reverseOprah" me just to feel less afraid, then by all means, knock yourself out. That's cool.
Tak to beze všeho udělej. Jestli na mě chceš použít opačnou strategii, než co dělá Oprah, aby ses méně bál.

It's made me feel the beauty, somehow feel… very like him, less afraid.
Přimělo mě to cítit tu krásu, svým způsobem se cítím… jako on, jen nemám takový strach.

And it's either gonna make you less afraid or more, and you willnow that you either did everything that you can for your son.
A může tě vyděsit víc nebo míň, ale budeš vědět, že jsi buď udělala pro svého syna všechno, co jsi mohla.

They became less afraid of bear and more paranoid of other treasure hunters. But when they thought they were getting closer to that treasure.
A byli paranoidnější ohledně ostatních lovců pokladů. Ale když si mysleli, že se přibližují k pokladu, začali se míň bát medvěda.

Those wolves that were able to take advantage of that resource, and were a little bit less afraid and could approach the human camp, were then setting themselves up into a closer relationship with humans.
Vlci, kteří toho dokázali využít a trochu méně se báli, přišli do tábora lidí a započal jejich bližší vztah k lidem.

They became less afraid of bear But when they thought they were getting closer to that treasure, and more paranoid of other treasure hunters.
A byli paranoidnější ohledně ostatních lovců pokladů. Ale když si mysleli, že se přibližují k pokladu, začali se míň bát medvěda.

I am now less afraid to speak up for what I believe and am actively pursuing the implementation of other alternatives to harmful animal use at my school.
A já mám teď mnohem menší obavy vyslovit se pro to, čemu věřím, a aktivně usiluji o zavedení dalších alternativ proti zneužívání zvířat na naší škole.